amerrir oor Grieks

amerrir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσθαλασσώνομαι

werkwoord

προσθαλασσώνω

werkwoord

αναμμένος

adjektief

voorbeelde

211 perd rapidement de l'altitude et va bientôt amerrir.
Το 211 χάνει ύψος και ετοιμάζ εται για προσθαλάσσωση.

Serena a représenté ameri-mill dans une opa hostile par primrose paper.
Η Σηρίνα εκπροσωπούσε την Αμερί Μιλ σε μια προσπάθεια επι - θετικής εξαγοράς του χαρτιού Πρίμροους.

Cependant, nous pourrions amerrir près du navire Tango Delta.
Μπορούμε να προθαλασσωθούμε στο μετεωρολογικό πλοίο τάνγκο δέλτα.

Les hélicoptères sont conçus pour atterrir sur l’eau ou certifiés pour amerrir conformément au code de navigabilité applicable ou équipés d’équipements de flottaison d’urgence, lorsqu’ils sont exploités en vol au-dessus de l’eau dans un environnement hostile, à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale.
Τα ελικόπτερα είναι σχεδιασμένα για προσθαλάσσωση ή πιστοποιημένα για προσθαλάσσωση, σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα αξιοπλοΐας ή είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό επίπλευσης έκτακτης ανάγκης όταν εκτελούν πτήση σε αντίξοη θαλάσσια περιοχή, σε απόσταση από την ξηρά που αντιστοιχεί σε χρόνο πτήσης άνω των 10 λεπτών με κανονική ταχύτητα πλεύσης.

Les hélicoptères sont conçus pour atterrir sur l'eau ou certifiés pour amerrir conformément à la spécification de certification applicable ou munis d'équipements de flottaison de secours lorsqu'ils sont exploités:
Τα ελικόπτερα είναι σχεδιασμένα για προσγείωση σε ύδατα ή πιστοποιημένα για αναγκαστική προσθαλάσσωση, σύμφωνα με τη σχετική προδιαγραφή πιστοποίησης ή είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό επίπλευσης έκτακτης ανάγκης όταν λειτουργούν:

Étant donné que son plumage n’est pas imperméable et qu’elle n’a pas les pattes palmées qui permettent à d’autres sternes d’amerrir, la sterne fuligineuse évite les bains de mer.
Επειδή δεν είναι εφοδιασμένο με αδιάβροχο φτέρωμα και τα πόδια του δεν έχουν νηκτική μεμβράνη, όπως συμβαίνει με τα άλλα γλαρόνια τα οποία μπορούν να προσθαλασσωθούν, το καπνογλάρονο αποφεύγει να βυθίζεται στη θάλασσα.

Les hélicoptères sont conçus pour atterrir sur l'eau ou certifiés pour amerrir conformément à la spécification de certification applicable ou équipés d'équipements de flottaison d'urgence, lorsqu'ils sont exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile, à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale.
Τα ελικόπτερα είναι σχεδιασμένα για προσγείωση σε ύδατα ή είναι πιστοποιημένα για αναγκαστική προσθαλάσσωση σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές πιστοποίησης ή είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό επίπλευσης έκτακτης ανάγκης όταν εκτελούν πτήση επάνω από ύδατα σε εχθρικό περιβάλλον σε απόσταση από την ξηρά που αντιστοιχεί σε χρόνο πτήσης άνω των 10 λεπτών με κανονική ταχύτητα πλεύσης.

Certains peuvent amerrir.
Μερικά θα μπορούν να προσθαλασσωθούν.

Hier, un engin spatial américain a amerri au large des côtes de Californie.
Πρoσθαλασσώθηκε διαστημόπλoιo των HΠA χθες, κoντά στην ακτή της Kαλιφόρνιας.

b) Les hélicoptères sont conçus pour atterrir sur l’eau ou certifiés pour amerrir conformément au code de navigabilité applicable ou munis d’équipements de flottaison de secours lorsqu’ils sont exploités:
β) Τα ελικόπτερα είναι σχεδιασμένα για προσθαλάσσωση ή πιστοποιημένα για προσθαλάσσωση, σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα αξιοπλοΐας ή είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό επίπλευσης έκτακτης ανάγκης όταν πετούν:

Un aéronef amerrissant ou décollant à la surface de l’eau se tient, dans la mesure du possible, à distance de tous les navires et évite d’entraver leur navigation.
Αεροσκάφος που προσγειώνεται σε ύδατα ή απογειώνεται από ύδατα, εφόσον είναι εφικτό, διατηρεί καλή απόσταση από όλα τα σκάφη και αποφεύγει την παρεμπόδιση του πλου τους.

Mais soyons honnêtes, si on doit amerrir, y a des chances que l' impact vous tue
Ας το δούμε πιο ρεαλιστικά, εάν αυτό το πράμα πέσει στο νερό, πιθανόν η πρόσκρουση να σας σκοτώσει

Les hélicoptères sont conçus pour atterrir sur l'eau ou certifiés pour amerrir conformément à la spécification de certification applicable ou équipés d'équipements de flottaison d'urgence, lorsqu'ils sont exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile, à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale.»
Τα ελικόπτερα είναι σχεδιασμένα για προσγείωση σε ύδατα ή είναι πιστοποιημένα για αναγκαστική προσθαλάσσωση σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές πιστοποίησης ή είναι εφοδιασμένα με εξοπλισμό επίπλευσης έκτακτης ανάγκης όταν εκτελούν πτήση επάνω από ύδατα σε εχθρικό περιβάλλον σε απόσταση από την ξηρά που αντιστοιχεί σε χρόνο πτήσης άνω των 10 λεπτών με κανονική ταχύτητα πλεύσης.»

211 vient d'amerrir.
211 προσθαλασσώθηκε.

certifiés pour amerrir conformément au code de navigabilité correspondant; ou
είναι πιστοποιημένα για προσθαλάσσωση σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα αξιοπλοΐας· ή

Il a dit qu'on devait amerrir.
Είπε ότι πρέπει να το εγκαταλείψουμε.

Il a amerri dans la mer de Banda.
Έπεσε στη θάλασσα του Μπάντα.

a) Les hélicoptères sont conçus pour atterrir sur l’eau ou certifiés pour amerrir conformément au code de navigabilité applicable lorsqu’ils sont exploités en classe de performances 1 ou 2 en vol au-dessus de l’eau dans un environnement hostile, à une distance de la terre ferme correspondant à plus de 10 minutes de temps de vol à une vitesse de croisière normale.
α) Τα ελικόπτερα είναι σχεδιασμένα για προσθαλάσσωση ή πιστοποιημένα για προσθαλάσσωση, σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα αξιοπλοΐας όταν πετούν σε κατηγορία επιδόσεων 1 ή 2 πάνω από τη θάλασσα σε εχθρικό περιβάλλον σε απόσταση από την ξηρά που αντιστοιχεί σε χρόνο πτήσης άνω των 10 λεπτών με κανονική ταχύτητα πλεύσης.

soit certifiés pour amerrir conformément aux spécifications de certification correspondantes; ou
πιστοποιηθεί για να εκτελούν αναγκαστική προσθαλάσσωση σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές πιστοποίησης·

Je suis une Améri-can, Will, pas une Ameri-can't.
Είμαι υπέρ της δράσης, Γουίλ, όχι της απραξίας.

b) certifiés pour amerrir conformément au code de navigabilité correspondant; ou
β) είναι πιστοποιημένα για προσθαλάσσωση σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα αξιοπλοΐας· ή