analyse lexicale oor Grieks
analyse lexicale
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Λεκτική ανάλυση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un programme réalisant une analyse lexicale est appelé un analyseur lexical, tokenizer ou lexer.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαWikiMatrix WikiMatrix
Logiciels ayant des caractéristiques lexicales pour analyses sémantiques, lexicographiques et morphologiques
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεtmClass tmClass
À cet égard, l’analyse du terme en cause au vu des règles lexicales et grammaticales appropriées est également pertinente.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωEurLex-2 EurLex-2
Bien que cette obligation ne soit pas explicitement précisée et qu’elle soit formulée, prima facie, pour «tous les produits offerts», l’analyse du champ lexical de la directive 98/6 m’amène à conclure qu’elle a cependant été essentiellement pensée pour les produits dits de consommation courante, étant entendu qu’il peut s’agir tant de produits alimentaires que de produits non alimentaires (14).
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’analyse du terme en cause au vu des règles lexicales et grammaticales appropriées est également pertinente (voir arrêt PAPERLAB, précité, point 27, et la jurisprudence citée).
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’analyse du terme en cause au vu des règles lexicales et grammaticales appropriées est également pertinente (voir arrêt LOKTHREAD, précité, point 31, et la jurisprudence citée).
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’analyse du terme en cause, compte tenu des règles lexicales et grammaticales appropriées, est également pertinente (voir arrêt ALLSAFE, point 29 supra, point 23, et la jurisprudence citée).
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’analyse du terme en cause au vu des règles lexicales et grammaticales appropriées est également pertinente [voir, en ce sens, arrêts du Tribunal ROBOTUNITS, précité, point 39, et du 30 novembre 2004, Geddes/OHMI (NURSERYROOM), T‐173/03, Rec. p. II‐0000, point 21].
Να δει εάν... είναι ικανόςEurLex-2 EurLex-2
- préparation de la base de données lexicales pour le vocabulaire mentionné ci-avant, qui servira à la fois à l'analyse et à la génération de chacune des langues et aux transferts entre elles;
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’analyse du terme en cause au regard des règles lexicales et grammaticales appropriées est, notamment, pertinente [voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 14 juin 2007, Europig/OHMI (EUROPIG), T‐207/06, Rec. p. II‐1961, point 29, et la jurisprudence citée ; voir également, par analogie, arrêt Koninklijke KPN Nederland, point 26 supra, points 98 et 100].
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςEurLex-2 EurLex-2
– les programmes linguistiques (également appelés « routines linguistiques ») qui consistent en une analyse, en plusieurs phases successives, des routines homographiques et lexicales, en un transfert de la langue source vers la langue cible et en une synthèse ; ces routines sont constituées d’un ensemble de règles linguistiques utilisées dans un ordre prédéfini pendant le processus de traduction ; elles ont pour rôle de modifier les informations contenues dans la zone d’analyse créée par le noyau lors du processus de traduction ;
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειEurLex-2 EurLex-2
L’article 18 de la directive 2006/54 ne peut être analysé sans avoir quelques égards pour l’article 25 de ladite directive, qui emprunte au champ lexical de cet article 18, puisque le législateur y affirme que les sanctions qu’il est demandé aux États membres d’appliquer «peuvent comprendre le versement d’indemnités à la victime» et doivent être, tout comme l’indemnisation ou la réparation visée audit l’article 18, «effectives, proportionnées et dissuasives».
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
C'est pourtant justement à cela que mène, nous semble-t-il, en dernière analyse - au-delà des intentions de ses partisans - la proposition en cause, sinon nous ne croyons pas que cela vaudrait la peine d'engager une bataille lexicale dans une situation où l'arrêt CILFIT e.a. a de toute façon déjà accordé aux juges de dernier ressort une marge d'appréciation considérable.
Κερδίζει από εμάςEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.