antipopulaire oor Grieks
antipopulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αντιλαϊκός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QUESTION ORALE H-0288/09 pour l'heure des questions de la période de session de septembre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Athanasios Pafilis à la Commission Objet: Mesures antipopulaires brutales Les mesures mises en œuvre par l'Union européenne et les gouvernements des États membres dans le cadre des décisions défavorables aux travailleurs prises lors du sommet informel des chefs d'État de l'Union européenne du 7 mai 2009, à Prague, sur l'emploi, constituent une attaque violente à l'encontre du monde du travail tout juste destinée à garantir aux monopoles des profits considérables.
Ναι.Δεν ήσουν αρκετά άντρας για τη Σάρα και το ήξερε, ούτε και τώρα είσαι, για να κάνεις αυτό που πρέπει, αλλά ο Γουόλτnot-set not-set
La situation misérable qui règne dans l'enseignement maritime, les académies de la marine marchande (AEN) et le Centre de formation des cadres de la marine marchande (KESEN), dans le cadre de la dégradation globale et antipopulaire de l'enseignement en Grèce, a pour effet que les étudiants quittent les AEN et que les commandants et les mécaniciens de la marine marchande tardent à décrocher leurs diplômes, ce qui nuit gravement à leurs projets professionnels et familiaux.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςnot-set not-set
Dans sa fonction d'instrument du capital européen, la Banque centrale européenne est amenée à jouer un rôle plus actif en ce sens, par l'adoption de mesures antipopulaires comme les hausses des taux d'intérêt, etc.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEuroparl8 Europarl8
Le programme de la présidence tchèque signale l'intensification des attaques antipopulaires de l'UE destinées à rejeter toutes les conséquences de la crise du système capitaliste sur la classe ouvrière et sur les classes populaires pauvres, le renforcement de l'agression de l'UE contre les peuples, de ses interventions impérialistes et de ses capacités d'intervention militaire dans le monde entier.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίEuroparl8 Europarl8
(EL) Monsieur le Président, la politique antipopulaire de l'Union européenne, du Fonds monétaire international et des gouvernements bourgeois des États membres s'est muée en guerre contre les droits salariaux, syndicaux et sociaux, pour l'obtention desquels la classe ouvrière a longtemps et durement lutté.
Χασαμε ενα στη διαδρομηEuroparl8 Europarl8
La politique largement antipopulaire mise en oeuvre par l'UE et les gouvernements des États membres n'a fait qu'encourager les pratiques usuraires illégales des banques, lesquelles vampirisent ceux qui ont contracté des prêts et, plus généralement, les travailleurs en prélevant des montants abusivement disproportionnés.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουnot-set not-set
Les gens doivent condamner ce Traité, qui est dangereux pour les droits individuels et les libertés démocratiques; ils doivent intensifier leur lutte contre l'extension des mesures autocratiques et de la politique antidémocratique et antipopulaire de l'UE en général.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουEuroparl8 Europarl8
Toutes les politiques antipopulaires de l'UE font l'objet d'une promotion soutenue, tandis que l'on augmente le financement pour la promotion de la stratégie de Lisbonne qui ne favorise pas le travail et que des études sont attendues pour la révision de la PAC, afin d'accélérer la disparition des entreprises agricoles de taille moyenne.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEuroparl8 Europarl8
Les rapports sur la PESC de l'UE et son rôle sur la scène internationale, qui ont reçu l'assentiment de la grande coalition des représentants politiques du capital au sein du Parlement européen, à savoir les conservateurs, les démocrates et les libéraux, illustrent son caractère fortement réactionnaire et antipopulaire.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαEuroparl8 Europarl8
Le rapport du Parlement européen sur la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne, associé au rapport équivalent consacré à la politique commune de sécurité et de défense et rédigé par l'alliance antipopulaire des conservateurs, des sociaux-démocrates et des libéraux du Parlement européen, exprime le soutien permanent des porte-parole du capital à la promotion d'une militarisation plus importante encore de l'Union européenne, surtout après l'entrée en vigueur du traité réactionnaire de Lisbonne, ainsi que leur rôle actif dans la promotion de la politique impérialiste de l'UE et des interventions et des guerres qu'elle déclenche contre les pays tiers et contre les peuples du monde entier afin de servir les intérêts et de protéger la souveraineté du capital monopolistique dans un contexte d'escalade des querelles intestines entre impérialistes.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEuroparl8 Europarl8
Cette politique antipopulaire de l'UE présente également les caractéristiques du PASOK et des partis de la Nouvelle démocratie, qui persistent à soutenir les choix du capital tout en faisant peser les conséquences de la crise sur les épaules des travailleurs.
Μίχο, να προσέχετεEuroparl8 Europarl8
De l'autre côté, toute augmentation du budget communautaire sera utilisée pour financer les politiques et mesures antipopulaires de l'UE, comme le service européen pour l'action extérieure, ce nouveau mécanisme destiné à faciliter la politique interventionniste et impérialiste politico-militaire de l'UE.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEuroparl8 Europarl8
(EL) Monsieur le Président, le livre vert est mis en avant dans le cadre de la très antipopulaire stratégie de Lisbonne et octroie pourtant davantage encore de profits au capital euro-unificateur.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςEuroparl8 Europarl8
Se servant de "garanties" comme d'un écran de fumée et d'une coercition flagrante, ils tentent de s'emparer du vote irlandais afin de mettre en œuvre l'antipopulaire traité de Lisbonne.
Κοίτα πιο κοντάEuroparl8 Europarl8
Les citoyens grecs sont angoissés à l'idée que cette prolongation du délai de remboursement pérennisera les politiques antipopulaires mises en place dans le cadre du Mémorandum.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίnot-set not-set
Les travailleurs et les pauvres sont menacés suite aux cruelles attaques antipopulaires de l'UE, qui ne pense qu'à accroître la popularité de ses propres cartels.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραEuroparl8 Europarl8
À la suite de la libéralisation des transports maritimes et côtiers, aux termes du droit antipopulaire incarné par le règlement (CEE) n° 3577/92, et du transport de passager par air et par rail, le tour est venu à présent de privatiser le transport local routier et ferroviaire afin d'accroître les bénéfices des grandes entreprises.
Δεν φαίνεται να πείστηκανEuroparl8 Europarl8
C'est le résultat de la politique antipopulaire, réactionnaire et impérialiste de l'Union européenne.
Mισό λεπτό, σταμάταEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (EL) La proposition de règlement concernant les infrastructures européennes de recherche vise à la mise en œuvre de la "cinquième liberté", ou liberté de circulation de la connaissance et des sciences au sein d'une Union des chercheurs. Elle est axée sur les critères de concurrence, de performance et d'adaptation de la recherche scientifique aux choix et aux objectifs du capital, tels qu'ils sont exprimés dans la stratégie antipopulaire et anti-travailleurs de Lisbonne.
Τι κακός πατέραςEuroparl8 Europarl8
En outre, ce retard a déjà eu un impact négatif: en effet, il a ouvert la porte à la spéculation; il a créé, au sein de l'Union, des doutes sur les intentions de certains pays quant à l'avenir de l'Europe (n'oublions pas qu'il s'agit du premier problème important que nous devons résoudre depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne); il a aggravé les difficultés du gouvernement grec, qui a dû mettre en œuvre des mesures antipopulaires - pas des décisions anodines ou mineures - affectant des millions de personnes, et l'a fait sans être sûr de recevoir de l'aide.
Δώστε τα γάντια σαςEuroparl8 Europarl8
L'annulation de la politique anti-agricole et antipopulaire de l'UE est le seul moyen de permettre le maintien des agriculteurs sur leurs terres et de garantir un revenu décent plutôt que de promouvoir les objectifs et les intérêts des monopoles multinationaux.
Παραταχθείτε!Europarl8 Europarl8
Toutefois, nul ne tente d'obtenir des données sur le chômage, la disparition des entreprises agricoles de taille moyenne, d'autres problèmes des citoyens relatifs à la santé, à l'éducation, à la sécurité sociale, que les politiques antipopulaires de l'UE ont occasionnés.
Ανυπομονώ να φύγω από δωEuroparl8 Europarl8
Pour satisfaire les besoins et protéger les droits des classes populaires d'aujourd'hui, il faudra absolument inverser la politique antipopulaire de l'UE et lancer une contre-attaque par les travailleurs. Cette contre-attaque définira les termes d'une alliance populaire qui permettra au peuple d'exercer le pouvoir qui lui revient.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεEuroparl8 Europarl8
Afin de faire face à la vague d'opposition de plus en plus forte contre la politique antipopulaire de l'UE, et contre la construction de la monnaie unique elle-même, elles réclament que l'UE redouble de fausse propagande et promeuve les avantages fictifs de la citoyenneté européenne.
σε πλαστικές εγχειρήσειςEuroparl8 Europarl8
En raison de leur désir constant d'intégrer de nouveaux pays à l'UE, ils présentent les aspects les plus réactionnaires de la Constitution européenne (notamment l'abolition totale de l'unanimité, le renforcement du rôle du président de la Commission, la création d'un poste de ministre des affaires étrangères de l'UE, la simplification de la procédure de modification de la Constitution), comme des réformes prétendument nécessaires pour le fonctionnement efficace de l'Union, si bien que le capital monopolistique pourra promouvoir sans entraves des restructurations capitalistes et sa politique impérialiste et antipopulaire au détriment des Européens et du monde entier.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοEuroparl8 Europarl8
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.