article biographique oor Grieks

article biographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιογραφικό λήμμα

article dans un dictionnaire ou une encyclopédie

voorbeelde

Il y a beaucoup d'articles biographiques sur Francesc Eiximenis.
Πολλά διασκεδαστικά ανέκδοτα υπάρχουν για τον Νίμζοβιτς.

Biographie L’article “ Mon principal souci : rester fidèle ” (8 octobre 2000), qui retraçait la vie d’Alexei Davidjuk, m’a énormément encouragé.
Βιογραφία Το άρθρο «Το Πρώτιστο Μέλημά Μου —Να Παραμείνω Όσιος» (8 Οκτωβρίου 2000), η ιστορία του Αλεξέι Νταβιντγιούκ, με ενθάρρυνε πολύ.

Vous trouverez la biographie d’Esa dans l’article intitulé « La Bible transforme des vies : « J’étais quelqu’un de dur ».
Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την ιστορία του Έσα στο άρθρο «Η Αγία Γραφή Αλλάζει Ζωές—Φερόμουν Πολύ Σκληρά».

Biographie d’un musicien J’ai beaucoup aimé l’article sur Larry Graham, à tel point que je l’ai relu plusieurs fois.
Η Ιστορία της Ζωής Ενός Μουσικού Το άρθρο για τον Λάρι Γκράχαμ μου άρεσε τόσο πολύ που το διάβασα αρκετές φορές.

a souvent publié sur le sport des articles à caractère international, y compris des biographies de sportifs européens, africains et latino-américains.
έχει δημοσιεύσει πολλές φορές άρθρα γύρω από τον αθλητισμό, τα οποία παρουσιάζουν απόψεις που ανταποκρίνονται στη διεθνή πραγματικότητα, περιλαμβανομένων και προσωπικών αφηγήσεων από Ευρωπαίους, Αφρικανούς και Λατινοαμερικανούς αθλητές.

Dans le cas des retenues, saisies ou confiscations d’articles et d’argent liquide, seuls les éléments biographiques et l’adresse peuvent être introduits dans le SID.
Σε περίπτωση παρακράτησης, κατάσχεσης ή δήμευσης εμπορευμάτων και ρευστών διαθεσίμων, δεν επιτρέπεται η καταχώριση στο CIS παρά μόνο των βιογραφικών δεδομένων και της διεύθυνσης.

Depuis lors, ils ont publié dans leurs revues diffusées mondialement, La Tour de Garde et Réveillez-vous !, de nombreux articles traitant des atrocités nazies ainsi que des biographies de survivants.
Από τότε, στα περιοδικά τους Η Σκοπιά και το Ξύπνα!, τα οποία κυκλοφορούν παγκοσμίως, έχουν δημοσιεύσει πολυάριθμα άρθρα για τις ναζιστικές ωμότητες καθώς και βιογραφίες επιζώντων.

Rédaction de textes (travaux de bureau) ainsi que compilation d'articles de presse liés à des certains thèmes, à savoir concernant les biographies, les histoires vécues, les évènements et les histoires d'entreprises
Συγγραφή κειμένων (εργασίες γραφείου) καθώς και συγκέντρωση θεματικών άρθρων του Τύπου, συγκεκριμένα σε σχέση με βιογραφίες, ιστορίες της ζωής, εμπειρίες και ιστορικό εταιρειών

Un jeune lecteur de 16 ans a déclaré : “ Pendant des années, quand je feuilletais le périodique en anglais et que je voyais les photos des biographies, j’étais déçu de ne pas pouvoir lire ces articles.
Ένας 16χρονος αναγνώστης είπε: «Επί χρόνια ξεφύλλιζα το αγγλικό περιοδικό, έβλεπα τις εικόνες στις βιογραφίες και ευχόμουν να μπορούσα να διαβάσω το άρθρο.

Il travaille actuellement à la biographie d'un célèbre poète bangladais, à un journal de sa vie à Pittsburgh un roman et une tonne d'articles.
Δουλεύει σε μία βιογραφία ενός διάσημου ποιητή του Μπανγκλαντές, ένα ημερολόγιο για τον χρόνο που ζει στο Πίτσμπουργκ, μία νουβέλα, και τόνους άρθρων.

Biographie Je suis évangélisatrice à plein temps depuis plus de dix ans, et j’ai souvent eu très envie de vous remercier pour la qualité de vos articles.
Βιογραφία Είμαι ολοχρόνια κήρυκας των καλών νέων επί μία και πλέον δεκαετία και έχω νιώσει πολλές φορές την ισχυρή παρόρμηση να σας ευχαριστήσω για τα καλογραμμένα άρθρα σας.

Les données biographiques ne sont transmises à la plateforme que si les membres des équipes ne peuvent y avoir accès conformément à l’article 17, paragraphe 3, du règlement (UE) 2018/1860 du Parlement européen et du Conseil (39).
Βιογραφικά δεδομένα κοινοποιούνται στην πλατφόρμα μόνο όταν τα μέλη των ομάδων δεν έχουν πρόσβαση, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1860 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (39).

Les données biographiques ne sont transmises à la plateforme que si les membres des équipes ne peuvent y avoir accès conformément à l’article 17, paragraphe 3, du règlement (UE) 2018/1860 du Parlement européen et du Conseil [footnoteRef:39].
Βιογραφικά δεδομένα κοινοποιούνται στην πλατφόρμα μόνο όταν τα μέλη των ομάδων δεν έχουν πρόσβαση, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1860 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[footnoteRef:38].

Mise à disposition d'un site web avec des informations de divertissement sur un article et ses tournées, représentations, enregistrements sonores téléchargeables et enregistrements audiovisuels contenant de la musique et divertissements basés sur la musique, nouvelles, représentations, photographies, biographies et autres informations en matière de divertissement
Παροχή ιστοθέσεως με πληροφορίες ψυχαγωγίας σχετικά με έναν καλλιτέχνη και την περιοδεία του, σχετικά με παραστάσεις, ηχογραφήσεις μη τηλεφορτώσιμες και οπτικοακουστικές εγγραφές με μουσική και μουσική ψυχαγωγία, ειδήσεις, παραστάσεις, φωτογραφίες, βιογραφικά στοιχεία και λοιπές πληροφορίες σχετικά με ψυχαγωγία

Par exemple, une commande Internet de plusieurs livres (un roman et une biographie, par exemple) ne pouvant pas être livrée en un seul lot en raison de l’indisponibilité de l’un des articles ne devrait pas être traitée de la même manière qu’un contrat relatif à la livraison d'une série d'encyclopédies s’étalant sur une certaine durée.
Για παράδειγμα, η παραγγελία διαφορετικών βιβλίων στο Διαδίκτυο (π.χ. ενός μυθιστορήματος και μίας βιογραφίας) που δεν μπορούν να παραδοθούν μαζί διότι ένα από αυτά δεν είναι διαθέσιμο δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως μία σύμβαση για την παράδοση μίας εγκυκλοπαίδειας εντός μίας χρονικής περιόδου.

La méconnaissance de l'intérêt du service et la violation de l'article # de la Réglementation applicable aux autres agents, en ce qu'il ressortirait de la comparaison des mérites de la personne nommée, basés sur la biographie succincte transmise par la Commission, et de ceux du requérant, que les mérites de ce dernier sont manifestement supérieurs
Ελλιπή γνώση των συμφερόντων της υπηρεσίας και παράβαση του άρθρου # του Κανονισμού που εφαρμόζεται στα άλλα όργανα, καθόσον από τη σύγκριση των προσόντων του προσώπου που διορίστηκε, βάσει του σύντομου βιογραφικού που διαβίβασε η Επιτροπή, και των προσόντων του προσφεύγοντος-ενάγοντος προκύπτει ότι τα προσόντα του τελευταίου είναι προδήλως ανώτερα

La méconnaissance de l'intérêt du service et la violation de l'article 12 de la Réglementation applicable aux autres agents, en ce qu'il ressortirait de la comparaison des mérites de la personne nommée, basés sur la biographie succincte transmise par la Commission, et de ceux du requérant, que les mérites de ce dernier sont manifestement supérieurs.
Ελλιπή γνώση των συμφερόντων της υπηρεσίας και παράβαση του άρθρου 12 του Κανονισμού που εφαρμόζεται στα άλλα όργανα, καθόσον από τη σύγκριση των προσόντων του προσώπου που διορίστηκε, βάσει του σύντομου βιογραφικού που διαβίβασε η Επιτροπή, και των προσόντων του προσφεύγοντος-ενάγοντος προκύπτει ότι τα προσόντα του τελευταίου είναι προδήλως ανώτερα.