avion d'interception oor Grieks

avion d'interception

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αναχαιτιστικό

type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif

voorbeelde

Abattu par l'avion d'interception, qui aurait causé le crash du vol 549, ce qui signifie que la raison est quelque part sur le lieu d'un autre crash.
Που καταρρίφθηκε από το σκάφος αναχαίτισης, συντρίβοντας την 549, και συνεπώς το αίτιο που ζητούμε βρίσκεται σε μια δεύτερη τοποθεσία.

informations et instructions relatives à l'interception d'avions civils;
Τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων·

informations et instructions relatives à l'interception d'avions civils;
τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων·

d) informations et instructions relatives à l'interception d'avions civils;
δ) τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων·

informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils;
τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων·

d) informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils;
δ) τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων·

informations et instructions relatives à l'interception d'avions civils
τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων·

informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils
τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων·

(d) informations et consignes afférentes à l'interception des avions civils;
δ) τις πληροφορίες και τις οδηγίες που σχετίζονται με την αναχαίτιση πολιτικών αεροπλάνων.

Possibilités d'interception par avion et bateau L'on sait, depuis longtemps, que des avions spéciaux du type AWACS sont utilisés pour repérer dans le monde entier d'autres avions.
Οι δυνατότητες παρακολούθησης από αεροπλάνα και πλοία Είναι γνωστό εδώ και πολύ καιρό ότι τα ειδικά αεροσκάφη του τύπου AWACS χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό άλλων αεροσκαφών.

Le Fiat G.55 Centauro est un avion de chasse, monoplace, monoplan d'interception et de supériorité aérienne, utilisé par l'aviation royale italienne, puis par l'aviation nationale républicaine (A.N.R.) avec l'avènement de la République sociale italienne, entre 1943 et 1945.
Το Fiat G.55 Centauro (Κένταυρος) ήταν ένα μονοθέσιο μονοκινητήριο μαχητικό αεροσκάφος του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου, που χρησιμοποιήθηκε από τη Regia Aeronautica (Ιταλική Βασιλική Αεροπορία) κατά την περίοδο 1943-1945.

On apprit par la suite qu’une interception avait été tentée, mais que “les objets disparurent à l’approche des avions”.
Αναφέρθηκε επίσης ότι έγινε μια προσπάθεια αναχαίτισης, αλλά «τα αντικείμενα εξαφανίστηκαν καθώς τα αεριωθούμενα πλησίασαν».

Incessants sont les violations des règles du trafic aérien et de l'espace aérien grec commises par des avions de chasse turcs, souvent intégralement armés, ainsi que les interceptions et les simulacres de combat aérien qui ont lieu en Égée.
Συνεχείς είναι οι παραβιάσεις των κανόνων εναέριας κυκλοφορίας και του ελληνικού εναέριου χώρου από τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη, πολλές φορές με πλήρη εξοπλισμό, καθώς και οι αναχαιτίσεις και οι εικονικές αερομαχίες που λαμβάνουν χώρα στο Αιγαίο.

Incessants sont les violations des règles du trafic aérien et de l'espace aérien grec commises par des avions de chasse turcs, souvent intégralement armés, ainsi que les interceptions et les simulacres de combat aérien qui ont lieu en Egée.
Συνεχείς είναι οι παραβιάσεις των κανόνων εναέριας κυκλοφορίας και του ελληνικού εναέριου χώρου από τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη, πολλές φορές με πλήρη εξοπλισμό, καθώς και οι αναχαιτίσεις και οι εικονικές αερομαχίες που λαμβάνουν χώρα στο Αιγαίο.

Les alertes terroristes successives, tout d'abord au Royaume-Uni avec la découverte d'un colis explosif à bord d'un avion de transport de fret et, plus tard, en Grèce, avec l'interception, par la police de ce pays, de plusieurs colis piégés destinés à un haut responsable et à des ambassades à Athènes, ont obligé l'Union européenne à prendre des mesures proportionnelles aux nouveaux risques décelés.
Οι διαδοχικές απόπειρες τρομοκρατικών ενεργειών, αρχικά στο Ηνωμένο Βασίλειο με τον εντοπισμό ενός παγιδευμένου με εκρηκτικά δέματος σε αεροπλάνο και, στη συνέχεια, με την εξουδετέρωση αρκετών δεμάτων με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς από την Ελληνική Αστυνομία, τα οποία είχαν ως παραλήπτες έναν πρωθυπουργό και πρεσβείες στην Αθήνα, ανάγκασαν την ΕΕ να λάβει μέτρα με βάση τους νέους κινδύνους που εντοπίστηκαν.