avoir par-dessus la tête oor Grieks

avoir par-dessus la tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δεν ανέχομαι άλλο

voorbeelde

Je commence à en avoir par dessus la tête de vos conneries.
Βαρέθηκα τις μαλακίες σου.

Vous pouvez toujours repérer les femmes ambitieuses par la forme de leur tête : elles sont plates sur le dessus à force d'avoir reçu la tape paternaliste.
Μπορείς πάντα να ξεχωρίσεις τις φιλόδοξες γυναίκες από το σχήμα του κεφαλιού μας: Είναι επίπεδα στην κορυφή επειδή μας χαϊδεύουν με συγκατάβαση.

Or, il y a lieu de constater que cette dernière affirmation est contredite par les faits énoncés au point 131 ci-dessus qui établissent que, après avoir été contactée par 01‐Pliroforiki, IPK était convenue avec cette dernière de se répartir les tâches concernant la présentation du projet Ecodata et qu’elle avait essentiellement reproduit, dans la demande de soutien financier sous son en‐tête, une ébauche de projet transmise par 01‐Pliroforiki le 20 avril 1992.
Όμως, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι ο τελευταίος αυτός ισχυρισμός διαψεύδεται από τα πραγματικά περιστατικά που παρατίθενται στη σκέψη 131 ανωτέρω, κατά τα οποία η IPK, όταν η 01-Πληροφορική την προσέγγισε, συμφώνησε μαζί της να κατανείμουν μεταξύ τους τις εργασίες που αφορούσαν την παρουσίαση του σχεδίου Ecodata και ότι είχε ουσιαστικά αναπαραγάγει, στην αίτηση χρηματοδοτικής συνδρομής σε έγγραφο με την επωνυμία της, ένα προσχέδιο του σχεδίου που της είχε διαβιβάσει η 01-Πληροφορική στις 20 Απριλίου 1992.