bacheliers oor Grieks

bacheliers

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bachelier
άγαμος

voorbeelde

En ce que l’arrêté royal du 02/07/2009 établissant la liste des professions paramédicales ne reprend pas la psychomotricité comme profession paramédicale alors qu’un diplôme de Bachelier en psychomotricité a été créé en Belgique restreignant ainsi le droit à la libre circulation des personnes, le droit à la liberté professionnelle et le droit de travailler, viole-t-il les articles 20, 21 et 45 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ainsi que l’article 15 de la Charte des droits fondamentaux?
Παραβιάζει το βασιλικό διάταγμα της 02/07/2009, το οποίο καθόρισε τον κατάλογο των παραϊατρικών επαγγελμάτων, τα άρθρα 20, 21 και 45 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 15 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, στο μέτρο που δεν περιλαμβάνει την ψυχοκινητική ως παραϊατρικό επάγγελμα, ενώ έχει δημιουργηθεί στο Βέλγιο πτυχίο ανώτερων σπουδών ψυχοκινητικής, περιορίζοντας έτσι το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, το δικαίωμα της ελευθερίας του επαγγέλματος και το δικαίωμα προς εργασία;

6° Bachelier en audiologie;
6° Ακοολογίας·

Voici deux exemples : La plupart des bacheliers de ce lycée du centre-ville entrent à l'université.
Ακολουθούν δύο παραδείγματα: Οι περισσότεροι από τους αποφοίτους του τάδε σχολείου εισάγονται στο πανεπιστήμιο.

Produits de l'imprimerie, Livres, Diplômes de bachelier et de maîtrise ainsi que diplômes de certification d'assistance à des cours et séminaires spécialisés
Έντυπο υλικό, Βιβλία, Πιστοποιητικά διπλώματος/βασικών πτυχιακών σπουδών/μεταπτυχιακών σπουδών ειδίκευσης, καθώς και πιστοποιητικά για κύκλους μαθημάτων για την απόκτηση διπλώματος και εξειδικευμένα σεμινάρια

compétences numériques acquises dans un établissement de l’enseignement supérieur (université donnant accès à un diplôme de bachelier, à une maîtrise ou à un doctorat, par exemple) (facultatif).
(προαιρετικά) οι ηλεκτρονικές δεξιότητες αποκτήθηκαν σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (π.χ. σε πανεπιστήμιο που παρέχει πτυχία BA, MA, PhD).

L’article 45 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas, dans une situation telle que celle en cause au principal, à une réglementation d’un État membre établissant la liste des professions paramédicales, qui n’inclut pas la profession de psychomotricien dans cette liste, alors qu’un diplôme de bachelier en psychomotricité a été créé dans cet État membre.
Το άρθρο 45 ΣΛΕΕ έχει την έννοια ότι δεν αντιτίθεται, σε περίπτωση όπως αυτή της κύριας δίκης, σε νομοθετική ρύθμιση κράτους μέλους που θεσπίζει κατάλογο των παραϊατρικών επαγγελμάτων, η οποία δεν περιλαμβάνει στον κατάλογο αυτόν το επάγγελμα του Ψυχοκινητικού θεραπευτή, μολονότι έχει δημιουργηθεί στο κράτος μέλος αυτό πτυχίο ανώτερων σπουδών ψυχοκινητικής θεραπείας.

Je suis bachelier dans l'art de botter des culs et de prendre des noms.
Έχω δίπλωμα στο να βαράω κώλους και να κρατάω ονόματα.

14 Pour ce qui concerne le programme «College», qui s’adresse aux étudiants et aux bacheliers, il appartient à l’organisation associée, qui verse, à partir des fonds qu’elle reçoit d’iSt pour ses services, les frais de scolarité au «college» choisi, de faire en sorte qu’il y ait des places pour les participants dans ce «college» et que ces participants y soient admis pour une durée d’un à trois trimestres.
14 Όσον αφορά το πρόγραμμα «College» που απευθύνεται σε φοιτητές και σε αποφοίτους της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, η συνεργαζόμενη οργάνωση, η οποία καταβάλλει τα έξοδα φοιτήσεως στο επιλεγέν «college» από τα ποσά που λαμβάνει από την iSt για τις υπηρεσίες της, βρίσκει και εξασφαλίζει θέση στο «college» για τους μετέχοντες και μεριμνά ώστε να γίνονται δεκτοί στο κολέγιο για ένα έως τρία τρίμηνα.

La formation se compose des neufs années de scolarité obligatoire suivies- sauf si la personne a obtenu un diplôme de bachelier- d'un apprentissage commercial de trois ans comportant une formation pratique dans une entreprise, les connaissances théoriques nécessaires et la formation générale étant acquises dans une école professionnelle, les deux formations combinées menant à l'examen national (certificat national d'aptitude d'employé commercial
Η εκπαίδευση βασίζεται σε εννέα έτη υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης και-εάν δεν ληφθεί πιστοποιητικό ωριμότητας- τρία έτη εμπορικής μαθητείας με πρακτική κατάρτιση σε επιχείρηση, ενώ οι αναγκαίες θεωρητικές γνώσεις καθώς και οι γενικές γνώσεις παρέχονται από επαγγελματική σχολή, ακολουθούν δε εθνικές εξετάσεις (για το εθνικό πιστοποιητικό εμπορικού υπαλλήλου

L’article 3 du décret prévoit que les dispositions du chapitre II sont applicables aux cursus menant aux grades académiques de bachelier en kinésithérapie et réadaptation et de bachelier en médecine vétérinaire.
Το άρθρο 3 του διατάγματος ορίζει ότι οι διατάξεις του κεφάλαιο ΙΙ ισχύουν για τα προγράμματα σπουδών που ολοκληρώνονται με την απόκτηση πτυχίων φυσικοθεραπείας και αποκαταστάσεως, καθώς και κτηνιατρικής.

Pour que les cinq niveaux décrits dans la directive 2005/36/CE soient cohérents avec cette nouvelle structure de diplômes, la licence/bachelier devrait être classé€ sous le niveau d) et le master sous le niveau e).
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πέντε επίπεδα που προβλέπονται βάσει της οδηγίας 2005/36/ΕΚ συνάδουν με τη νέα αυτή δομή πτυχίων, το πτυχίο θα πρέπει να κατατάσσεται στο επίπεδο δ και το μεταπτυχιακό δίπλωμα στο επίπεδο ε.

Bacheliers idiots!
Ηλίθιοι εργένηδες!

15 – Le bachelier Sansón Carrasco, qui, sous les noms de «chevalier des Miroirs» et de «chevalier de la Blanche-lune», a mené plusieurs combats contre Don Quichotte, avait étudié à Salamanque, ville dans laquelle il a connu la première partie des aventures du célèbre hidalgo, dont il lui a donné un compte rendu détaillé, à son retour dans la Mancha, où ils vivaient tous les deux, au début de la seconde partie (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, seconde partie, deuxième chapitre).
15 – Ο απόφοιτος (κάτοχος του απολυτηρίου) Σαμψών Καράσκο, ο οποίος, με τα ονόματα «ιππότης των καθρεπτών» και «ιππότης της λευκής σελήνης», έδωσε πολλές μάχες με τον Δον Κιχώτη, είχε σπουδάσει στη Σαλαμάνκα· εκεί πληροφορήθηκε το πρώτο μέρος των περιπετειών του διάσημου ιδαλγού, για τις οποίες του έδωσε πλήρη αναφορά στην αρχή του δεύτερου μέρους, όταν επέστρεψε στη Μάντσα όπου ζούσαν και οι δύο, (Θερβάντες Σααβέδρα, Μ., Δον Κιχώτης, δεύτερο μέρος, δεύτερο κεφάλαιο).

La formation se compose des neufs années de scolarité obligatoire suivies — sauf si la personne a obtenu un diplôme de bachelier — d'un apprentissage commercial de trois ans comportant une formation pratique dans une entreprise, les connaissances théoriques nécessaires et la formation générale étant acquises dans une école professionnelle, les deux formations combinées menant à l'examen national (certificat national d'aptitude d'employé commercial).
Η εκπαίδευση βασίζεται σε εννέα έτη υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης και —εάν δεν ληφθεί πιστοποιητικό ωριμότητας— τρία έτη εμπορικής μαθητείας με πρακτική κατάρτιση σε επιχείρηση, ενώ οι αναγκαίες θεωρητικές γνώσεις καθώς και οι γενικές γνώσεις παρέχονται από επαγγελματική σχολή, ακολουθούν δε εθνικές εξετάσεις (για το εθνικό πιστοποιητικό εμπορικού υπαλλήλου).

Produits de l'imprimerie, Livres, Diplômes de bachelier et de maîtrise ainsi que diplômes certifiant l'assistance à des cours et à des séminaires spécialisés
Έντυπο υλικό, Βιβλία, Πιστοποιητικά διπλώματος/βασικών πτυχιακών σπουδών/μεταπτυχιακών σπουδών ειδίκευσης, καθώς και πιστοποιητικά για κύκλους μαθημάτων για την απόκτηση διπλώματος και εξειδικευμένα σεμινάρια

5° Bachelier en kinésithérapie;
5° Κινησιοθεραπείας·

Quand on est un bachelier de # ans sans permis de conduire, personne ne veut y allez avec toi
Όταν είναι #άχρονος τελειόφοιτος χωρίς άδεια οδήγησης, καμία δεν θέλει να πάει μαζί σου

C'est une Fac portes ouvertes. Le New-yorkais bachelier et toujours vivant y entre.
Αν ζεις στην πόλη και βγάλεις το γυμνάσιο, σε δέχονται.

sont sanctionnés par un diplôme de licence (bachelier) qui a été obtenu sur la base d'un programme spécial de revalorisation prévu:
που βεβαιώνεται με πτυχίο «bachelor» το οποίο αποκτήθηκε με βάση ειδικό πρόγραμμα αναβάθμισης που περιέχεται

Pour que les cinq niveaux décrits dans la directive 2005/36/CE soient cohérents avec cette nouvelle structure de diplômes, la licence/bachelier devrait être classée sous le niveau d) et le master sous le niveau e).
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πέντε επίπεδα που προβλέπονται βάσει της οδηγίας 2005/36/ΕΚ συνάδουν με τη νέα αυτή δομή πτυχίων, το πτυχίο θα πρέπει να κατατάσσεται στο επίπεδο δ και το μεταπτυχιακό δίπλωμα στο επίπεδο ε.

Seulement, je n'arrive pas à comprendre pourquoi le bachelier que vous êtes, aurait besoin d'une armure de chevalier?
Παρ'όλ'αυτά, εγώ δε βγάζω νόημα, τι στο καλό τη θες εσύ, ένας εργένης, την πανοπλία ενός ιππότη;

Bachelier en philosophie, K.U.Leuven
Πτυχίο Φιλοσοφίας, Καθολικό Πανεπιστήμιο Leuven

Pendant que vous étiez malade, je suis revenu de Salamanque en bachelier
Είσαι μαθητής

sont sanctionnés par un diplôme de licence (bachelier) qui a été obtenu sur la base d’un programme spécial de revalorisation prévu:
που βεβαιώνεται με πτυχίο “bachelor” το οποίο αποκτήθηκε με βάση ειδικό πρόγραμμα αναβάθμισης που περιέχεται