bacillaire oor Grieks

bacillaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χτικιάρης

adjektief

voorbeelde

En ce qui concerne la répartition des événements par maladie ou syndrome, 15 concernaient la salmonellose, 13 la grippe, 10 la diarrhée aigüe, 5 la légionellose et la rougeole, 4 la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, 3 le choléra, la méningite et la fièvre, 2 la fièvre hémorragique, le syndrome hémolytique et urémique, le paludisme, la dysenterie bacillaire et la rage et 1 l’anthrax, l’hépatite, l’intoxication alimentaire, la mélioïdose, les infections sexuellement transmises, la rubéole, la peste, l’encéphalite, la diphtérie et le botulisme.
Όσον αφορά την κατανομή των περιστατικών ανά ασθένεια ή σύνδρομο, 15 περιστατικά συνδέονταν με σαλμονέλωση, 13 με γρίπη, 10 με οξεία διάρροια, 5 με τη νόσο των λεγεωναρίων και με ιλαρά, 4 με παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt Jacob (vCJD), 3 με χολέρα, μηνιγγίτιδα και πυρετό, 2 με αιμορραγικό πυρετό, αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο, ελονοσία, σιγκέλωση και λύσσα και 1 με άνθρακα, ηπατίτιδα, τροφική δηλητηρίαση, μαλεοειδές, σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα, ερυθρά, πανώλη, εγκεφαλίτιδα, διφθερίτιδα και αλλαντίαση.

Concernant la nature des événements qui, en 2004, ont fait l’objet d’une notification, trois événements étaient liés à des foyers de diarrhée aigüe, et les messages isolés concernaient la dengue, la légionellose, la dysenterie bacillaire et le virus du Nil occidental.
Όσον αφορά τη φύση των περιστατικών τα οποία οδήγησαν σε κοινοποίηση το 2004, 3 περιστατικά συνδέονταν με εστίες οξείας διάρροιας, ενώ από 1 μήνυμα αφορούσε κοινοποίηση για τον ιό του δάγγειου πυρετού, τη νόσο των λεγεωναρίων, τη σιγκέλωση και τον ιό του Δυτικού Νείλου.

En tout état de cause, des affections graves comme l'hépatite A, les psittacoses, la fièvre Q, la dysenterie bacillaire ou la lèpre devraient être reprises dans l'annexe, même si celle-ci doit faire l'objet, comme prévu, d'une mise à jour.
Σε κάθε περίπτωση όμως θα πρέπει να αναφέρονται σοβαρές ασθένειες όπως η ηπατίτιδα Α, η πσιττάκωση, ο πυρετός Queensland, η μικροβιακή δυσεντερία, η λέπρα, ακόμη και σε περίπτωση που συνεχισθεί η αδιάλειπτη ενημέρωση του καταλόγου.

En ce qui concerne la répartition des événements par maladie ou syndrome, 21 concernaient la grippe, 8 la légionellose, 6 la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob et la salmonellose, 5 la diarrhée aiguë, 4 la tuberculose et la méningite, 3 le choléra et l’hépatite, 2 l’anthrax, l’encéphalite, le paludisme, la rage, la fièvre hémorragique, la dengue, la rougeole et la fièvre, et 1 la diphtérie, la dysenterie bacillaire et les oreillons.
Όσον αφορά την κατανομή των περιστατικών ανά ασθένεια ή σύνδρομο, 21 περιστατικά συνδέονταν με γρίπη, 8 με τη νόσο των λεγεωναρίων, 6 με την παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt Jacob (vCJD) και τη σαλμονέλωση, 5 με οξεία διάρροια, 4 με φυματίωση και μηνιγγίτιδα, 3 με χολέρα και ηπατίτιδα, 2 με άνθρακα, εγκεφαλίτιδα, ελονοσία, λύσσα, αιμορραγικό πυρετό, δάγγειο πυρετό, ιλαρά και πυρετό, 1 με διφθερίτιδα, σιγκέλωση και παρωτίτιδα.

Dans de nombreux pays, l’eau contaminée véhicule, entre autres maladies, le choléra, la jaunisse, la fièvre typhoïde et paratyphoïde, ainsi que la dysenterie bacillaire et amibienne.
Σε πολλές χώρες, το μολυσμένο νερό γίνεται το μέσο για την εξάπλωση της χολέρας, του τυφοειδούς πυρετού, του παρατυφοειδούς πυρετού, της βακτηριακής και της αμοιβαδικής δυσεντερίας και άλλων ασθενειών.