banque mondiale oor Grieks

banque mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παγκόσμια τράπεζα

(48) Banque mondiale: Programme de reconstruction, programmes sectoriels et priorités (avril 1996).
(48) Παγκόσμια Τράπεζα: Πρόγραμμα ανασυγκρότησης, τομεακά προγράμματα και προτεραιότητες (Απρίλιος 1996).

Banque mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Παγκόσμια Τράπεζα

(48) Banque mondiale: Programme de reconstruction, programmes sectoriels et priorités (avril 1996).
(48) Παγκόσμια Τράπεζα: Πρόγραμμα ανασυγκρότησης, τομεακά προγράμματα και προτεραιότητες (Απρίλιος 1996).

voorbeelde

procéder à un audit indépendant sur l'utilisation des fonds européens via l'ONU et la Banque mondiale;
να πραγματοποιήσει ανεξάρτητο λογιστικό έλεγχο για τη χρήση των ευρωπαϊκών κεφαλαίων μέσω του ΟΗΕ και της Παγκόσμιας Τράπεζας.

Banque mondiale
Παγκόσμια Τράπεζα

Projet de réhabilitation et de développement du secteur de la santé, financé via la Banque mondiale.
Ανασυγκρότηση του τομέα της υγείας και αναπτυξιακό πρόγραμμα, που χρηματοδοτήθηκαν μέσω της Παγκόσμιας Τράπεζας.

Objet: Rencontre entre la Commission et les directeurs exécutifs européens de la Banque mondiale
Θέμα: Συνεδρίαση της Επιτροπής με τους Ευρωπαίους Διευθύνοντες Συμβούλους της Παγκόσμιας Τράπεζας

(48) Banque mondiale: Programme de reconstruction, programmes sectoriels et priorités (avril 1996).
(48) Παγκόσμια Τράπεζα: Πρόγραμμα ανασυγκρότησης, τομεακά προγράμματα και προτεραιότητες (Απρίλιος 1996).

La cinquième banque mondiale dans la tourmente
ΑΝΑΣΤΑΤΩΣΗ ΣΤΗΝ #Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

(6) Rapport sur le handicap, Organisation mondiale de la santé et Banque mondiale, juin 2011.
(6) Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και Παγκόσμια Τράπεζα, «World Report on Disability (WRD)» (Παγκόσμια έκθεση σχετικά με την αναπηρία), Ιούνιος 2011.

La Banque mondiale et le FMI ont été associés à ces réunions, et notamment au dialogue régional.
Η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ συμμετέχουν επίσης στις συνεδριάσεις αυτές, και ιδίως στο διάλογο σε περιφερειακό επίπεδο.

La Banque mondiale s’appuie sur les notations du CPIA au cours de la procédure d’octroi de l’aide.
Η Παγκόσμια Τράπεζα χρησιμοποιεί τις βαθμολογίες της CPIA στο πλαίσιο της διαδικασίας της για την κατανομή ενισχύσεων.

L'étude de la Banque mondiale sur la Bulgarie citée plus haut montre l'importance des investissements privés.
Η σημασία των ιδιωτικών επενδύσεων φαίνεται από τη μελέτη της Παγκόσμιας Τράπεζας για τη Βουλγαρία που αναφέρεται παραπάνω.

(selon les données de la Banque mondiale)
(σύμφωνα με τα στοιχεία της διεθνούς τράπεζας)

Un nouveau contrat avec la Banque mondiale est en cours de préparation.
Μια νέα σύμβαση με την Παγκόσμια Τράπεζα βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας.

Des organisations internationales comme l’OIE ou la Banque mondiale considèrent la santé animale comme un bien public mondial.
Διεθνείς οργανισμοί όπως το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών και η Παγκόσμια Τράπεζα θεωρούν την υγεία των ζώων ως παγκόσμιο δημόσιο αγαθό.

L'idée n'est pas nouvelle, elle correspond aussi à l'orientation prise par la Banque mondiale ces dernières années.
Η ιδέα δεν είναι καινούρια, συνάδει μάλιστα με την κατεύθυνση που ακολουθεί τα τελευταία χρόνια η Παγκόσμια Τράπεζα.

55 Le FMI et la Banque mondiale utilisent galement cet indicateur.
55 Ο συγκεκριμένος δείκτης χρησιμοποιείται επίσης από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα.

Au fond, entre la Banque mondiale et le FMI, il faudrait surtout que rien ne bouge.
Βασικά, είναι ζωτικής σημασίας να μην αλλάξει τίποτε μεταξύ Παγκόσμιας Τράπεζας και ΔΝΤ.

Le Kosovo a rejoint le FMI et la Banque mondiale et a adopté quelques textes de loi essentiels.
Το Κοσσυφοπέδιο έχει γίνει μέλος του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας και έχει υιοθετήσει ορισμένους βασικούς νόμους.

Elle concorde aussi avec le traitement réservé à la Jordanie par la Banque mondiale et le FMI.
Συνάδει επίσης με την αντιμετώπιση της Ιορδανίας από την Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ.

La Banque mondiale estime le montant de ces subventions à 775 milliards de dollars américains par an.
Η Παγκόσμια Τράπεζα υπολογίζει το ύψος αντίστοιχων επιχορηγήσεων σε 775 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ετησίως.

Le président de la Banque mondiale y participera.
Ο Πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας θα συμμετάσχει σε αυτές.

(11) Ce chiffre est fondé sur des études réalisées en Pologne par la Banque mondiale.
(11) Το αριθμητικό αυτό στοιχείο βασίζεται στις μελέτες που πραγματοποιήθηκαν από την Παγκόσμια Τράπεζα στην Πολωνία.

Banque mondiale selon rapporteurs
Παγκόσμια Τράπεζα, κατά τους εισηγητές

Effectifs des organismes d'aide bilatérale de l'UE, de la Commission européenne et de la Banque mondiale
Προσωπικό στις Υπηρεσίες Διμερούς Βοήθειας της ΕΕ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη Διεθνή Τράπεζα

La Banque mondiale a également proposé quelques recommandations pour améliorer encore le processus d’investissement et les rendements.
Η Παγκόσμια Τράπεζα προέβη επίσης σε ορισμένες συστάσεις για την περαιτέρω βελτίωση της επενδυτικής διαδικασίας και των αποδόσεων.