bataillon oor Grieks

bataillon

/batajɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τάγμα

naamwoord onsydig

στρατιωτική μονάδα

Si les Boches passent, le bataillon est cuit.
Αν περάσουν οι Γερμανοί, όλο το τάγμα είναι χαμένο.

μοίρα

naamwoord vroulike

λεφούσι

onsydig

στίφος

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Bataillon sacré
Ιερός Λόχος · Ιερός Λόχος Θηβών

voorbeelde

Mes hommes sont tous là, hormis une section détachée au bataillon
Όλοι οι άνδρες μου είναι εδώ, εκτός από μια διμοιρία, αποσπάστηκε στο Τάγμα

Bataillon Oplot
Τάγμα «Oplot»

Avez--vous envie de baiser le bataillon?
Θέλεις να τα βάλουμε με την αστυνομία;

En attendant, régiments de ligne et bataillons de volontaires restèrent séparés.
Στό μεταξύ, τά μάχιμα συντάγματα καί τά τάγματα τών έθελοντών Εμεναν χωρισμένα.

Félicien Nsanzubukire a supervisé et coordonné le trafic de munitions et d'armes entre novembre 2008 et avril 2009, au moins, depuis la République unie de Tanzanie, via le lac Tanganyika, et à destination des unités des FDLR basées dans les régions d'Uvira et de Fizi au Sud-Kivu. Commande le 1er bataillon des FDLR-FOCA et est basé dans la région d'Uvira-Sange, au Sud-Kivu.
Ο Felicien Nsanzubukire επόπτευε και συντόνιζε τη διακίνηση πυρομαχικών και όπλων τουλάχιστον από τον Νοέμβριο του 2008 ως τον Απρίλιο του 2009 από την Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας μέσω της Λίμνης Τανγκανίκα προς μονάδες του FDLR εγκατεστημένες στις περιοχές Uvira και Fizi του νότιου Kivu. Αρχηγός του Α' Τάγματος του FDLR-FOCA, με βάση την περιοχή Uvira-Sange του Νότιου Kivu.

Le 1 er et le 3ême Bataillons rallient la division.
Το 1ο και το 3ο Τάγμα φεύγουν με την υπόλοιπη μεραρχία.

Commandant du «Bataillon Sparte», groupe séparatiste armé impliqué dans les combats dans l'est de l'Ukraine.
Διοικητής του Τάγματος «Σπάρτη», ένοπλης ομάδας αυτονομιστών που εμπλέκεται στις συγκρούσεις στην ανατολική Ουκρανία.

Bataillon 25, les unités les plus proches sont actuellement sur un énorme incendie.
25, πρέπει να συμβουλεύονται πιο κοντινό μονάδες ανταποκρίνονται σήμερα σε μια πυρκαγιά ψηλό.

Ça mène au QG de bataillon!
Αυτό δρόμος οδηγεί στο αρχηγείο του τάγματος!

Commandant du 702e bataillon d'infanterie légère
Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού

Dans ce contexte, il est responsable des atrocités et des violations graves des droits de l'homme commises à l'encontre de la population des Rohingyas dans l'État de Rakhine au cours du deuxième semestre de 2017 par le 8e bataillon de la police de sécurité.
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις θηριωδίες και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν το δεύτερο εξάμηνο του 2017 από το 8ο τάγμα της Αστυνομίας Ασφαλείας εναντίον των Rohingya στην πολιτεία Rakhine.

Ce bataillon doit être le fer de lance de la Division
Θέλω αυτό το τάγμα να ' ναι η ελίτ της Μεραρχίας

«Bataillon Vostok»
«Τάγμα του Vostok»

Bataillon de la mort
Τάγμα «Θάνατος»

J'envoie votre bataillon sur la Plage Rouge.
Σας στέλνω στην εκτεθειμένη αρι - στερή πλευρά τής Κόκκινης Ακτής.

Mais ce bataillon n'y arriva jamais.
Όμως το τάγμα δεν έφτασε ποτέ στο Άλαμογκορντο.

“Bataillon Vostok”
“Τάγμα του Vostok”

Bataillon des Forces Spéciales... 32e groupe de renfort.
Μεραρχία Ειδικών Δυνάμεων, 32ος Λόχος Υποστήριξης.

Et sans lui, j'irais me battre sans pouvoir établir de communication radio avec efficience que ce soit avec notre unité, avec d'autres éléments du bataillon, ou avec le support aérien.
Και χωρίς τον ασύρματο μου θα πάω στο πόλεμο χωρίς να μπορώ να επικοινωνήσω... με τη μονάδα μου, με τις υπόλοιπες μονάδες του τάγματος, και με την αεροπορική κάλυψη.

Il est nommé chef de bataillon en 1939, juste avant le début de la guerre.
Βρισκόμαστε στα 1939 λίγο πριν από τον πόλεμο.

Bataillon Somali
Τάγμα «Σομαλία»

Commandant, ce crâne est va foutre en l' air nos affaires... ici dans le bataillon
Διοικητά, αυτό το κρανίο, τα συστήματα μας, θα αλλάξουν... εδώ στο τάγμα, διάβολε

Même le 3ème bataillon n'est pas aussi fanatique.
Ούτε το Τρίτο Σύνταγμα δεν είναι τόσο φανατισμένο.

Peu de temps avant, Tauentzien a détaché un officier du nom de Hobe avec un bataillon, un escadron et deux canons à Crispendorf, à environ 6 km à l'ouest de Schleiz.
Νωρίτερα, ο φον Ταουεντσίεν είχε στείλει τον αξιωματικό Χόμπε (Hobe) με ένα τάγμα πεζικού, μία ίλη ιππικού και 2 κανόνια στο χωριό Κρίσπεντορφ (Crispendorf), περίπου 6 χιλιόμετρα δυτικά του Σλάιτς.