bollard oor Grieks

bollard

manlike

Petit poteau dans un port autour duquel les cordes sont enroulées pour l'amarrage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δέστρα

Bollard

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κολωνάκι

κοντός στύλος που χρησιμοποιείται ως εμπόδιο σε δρόμους, δέστρα για πλοία κ.λπ.

voorbeelde

Connaissance de la forme, de la configuration et des installations des écluses et des ponts, éclusage (processus d’éclusage), types d’écluses, bollards et escaliers, etc.
Γνώση του σχήματος, της διάταξης και των εγκαταστάσεων δεξαμενών ανύψωσης και γεφυρών, της διαπεραίωσης μέσω δεξαμενών ανύψωσης (διαδικασία εισόδου σε υδατοφράκτη μέσω δεξαμενών ανύψωσης), των ειδών δεξαμενών ανύψωσης, των δεστρών και των βαθμίδων κ.λπ.

À l'endroit des bollards, elle peut être réduite jusqu'à 0,40 m.
Στο σημείο όπου βρίσκονται οι δέστρες μπορεί να μειώνεται έως 0,40 m.

Les bâtiments destinés à être déplacés dans des convois doivent être munis de dispositifs d'accouplement, de bollards ou de dispositifs équivalents qui, par leur nombre et leur disposition, assurent une liaison sûre avec le ou les autres bâtiments du convoi.
Τα πλοία τα οποία προορίζονται να μετακινούνται σε συνοδεία πρέπει να είναι εφοδιασμένα με τις αναγκαίες ζευκτικές διατάξεις, βαρούλκα, ή ισοδύναμες συσκευές οι οποίες, με τον αριθμό και τη διάταξή τους επιτρέπουν την ασφαλή σύνδεση με το ή τα άλλα πλοία της συνοδείας.

Les bâtiments qui doivent assurer la propulsion d'une formation à couple doivent être munis de bollards ou de dispositifs équivalents qui, par leur nombre et leur disposition, permettent d'une façon sûre la liaison de la formation.
Τα σκάφη τα οποία προορίζονται να διασφαλίσουν την ώθηση ενός πλαγιοδετημένου σχηματισμού πρέπει να είναι εφοδιασμένα με δέστρες ή ισοδύναμες συσκευές, οι οποίες, με τον αριθμό και τη διάταξή τους, επιτρέπουν την ασφαλή σύνδεση του σχηματισμού.

Les bâtiments qui doivent assurer la propulsion d'une formation à couple doivent être munis de bollards ou de dispositifs équivalents qui, par leur nombre et leur disposition, permettent d'une façon sûre la liaison de la formation.
Τα πλοία τα οποία προορίζονται να διασφαλίσουν την ώθηση ενός πλαγιοδετημένου σχηματισμού πρέπει να είναι εφοδιασμένα με δέστρες ή ισοδύναμες συσκευές οι οποίες, με τον αριθμό και τη διάταξή τους, επιτρέπουν την ασφαλή σύνδεση του σχηματισμού.

Bollards, compris dans la classe 19
Κιονίσκοι φραγής, περιλαμβανόμενοι στην κλάση 19

Le dessus des bollards du plat-bord et les obstacles dans les voies de circulation, tels que les arêtes des marches d'escaliers, doivent être signalés par une peinture contrastant avec le pont environnant.
Το επάνω μέρος των δεστρών των πλευρικών διαδρόμων και τα εμπόδια στις διόδους, όπως οι ακμές των σκαλοπατιών, πρέπει να επισημαίνονται με χρώματα ώστε να διακρίνονται από το γύρω κατάστρωμα.

Aptitude à utiliser l’équipement requis à bord, par ex. les bollards et les treuils, lors des manœuvres d’amarrage, de largage des amarres et de déhalage.
Ικανότητα χρήσης του απαιτούμενου εξοπλισμού επί του σκάφους π.χ. δέστρες και βαρούλκα για ελιγμούς πρόσδεσης, απόδεσης και ρυμούλκησης.

Par dérogation aux prescriptions visées au point c), pour les bâtiments destinés à être utilisés au seul remorquage de renfort de bâtiments motorisés au sens des prescriptions de police de la navigation des États membres, un dispositif de remorquage tel qu'un bollard, qui doit être placé en avant du plan des hélices, peut être utilisé.
Κατά παρέκκλιση των προδιαγραφών οι οποίες αναφέρονται στο στοιχείο γ), όσον αφορά τα σκάφη τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά ως ενισχυτικά ρυμούλκησης, μπορεί να χρησιμοποιείται μία διάταξη ρυμούλκησης, όπως, π.χ., μία δέστρα η οποία πρέπει να είναι τοποθετημένη μπρος από το επίπεδο των ελίκων.

Aptitude à utiliser le matériel disponible à bord, tel que les treuils, bollards, cordages et câbles, en respectant les mesures pertinentes de sécurité au travail, y compris l’utilisation de l’équipement de protection et de sauvetage individuel.
Ικανότητα χρήσης των υλικών που είναι διαθέσιμα επί του σκάφους όπως βαρούλκα, δέστρες, σχοινιά και σύρματα, με βάση τα σχετικά μέτρα ασφαλείας κατά την εργασία, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των μέσων ατομικής προστασίας και του εξοπλισμού διάσωσης.

Connaissance de la forme, de la configuration et des installations des écluses et des ponts, de l’éclusage (processus d’éclusage), types de vantaux, bollards et escaliers, etc.
Γνώση του σχήματος, της διάταξης και των εγκαταστάσεων δεξαμενών ανύψωσης και γεφυρών, της διαπεραίωσης μέσω δεξαμενών ανύψωσης (διαδικασία διαπεραίωσης μέσω δεξαμενών ανύψωσης), των ειδών δεξαμενών ανύψωσης, των δεστρών και των βαθμίδων κ.λπ.

Les bâtiments destinés à être déplacés dans des convois doivent être munis de dispositifs d'accouplements, de bollards ou de dispositifs équivalents qui, par leur nombre et leur disposition, assurent une liaison sûre avec le ou les autres bâtiments du convoi.
Τα σκάφη τα οποία προορίζονται να μετακινούνται σε συνοδεία πρέπει να είναι εφοδιασμένα με τις αναγκαίες ζευκτικές διατάξεις, βαρούλκα, ή ισοδύναμες συσκευές, οι οποίες, με τον αριθμό και τη διάταξή τους, επιτρέπουν την ασφαλή σύνδεση με το ή τα άλλα σκάφη της συνοδείας.

Le dessus des bollards du plat-bord et les obstacles dans les voies de circulation, tels que les arêtes des marches d'escaliers doivent être signalés par une peinture contrastant avec le pont environnant.
Το επάνω μέρος των δεστρών των πλευρικών διαδρόμων και τα εμπόδια στις διόδους, όπως οι ακμές των σκαλοπατιών, πρέπει να επισημαίνονται με χρώματα ώστε να διακρίνονται από το γύρω κατάστρωμα.

d) Par dérogation aux prescriptions visées au point c), pour les bâtiments destinés à être utilisés au seul remorquage de renfort de bâtiments motorisés au sens des prescriptions de police de la navigation des États membres, un dispositif de remorquage tel qu'un bollard, qui doit être placé en avant du plan des hélices, peut être utilisé.
δ) Κατά παρέκκλιση των προδιαγραφών οι οποίες αναφέρονται στο στοιχείο γ), όσον αφορά τα σκάφη τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά ως ενισχυτικά ρυμούλκησης, μπορεί να χρησιμοποιείται μία διάταξη ρυμούλκησης, όπως, π.χ., μία δέστρα η οποία πρέπει να είναι τοποθετημένη μπρος από το επίπεδο των ελίκων.

Particularités du poste à quai ou de la jetée que le capitaine peut devoir connaître, y compris l'emplacement des obstacles fixes ou mobiles, des défenses, des bollards et des dispositifs d'amarrage.
Χαρακτηριστικά της θέσης παραβολής ή της προβλήτας που πιθανώς πρέπει να γνωρίζει ο πλοίαρχος, συμπεριλαμβανομένης της θέσης των σταθερών και των κινητών εμποδίων, των παραβλημάτων, των στύλων πρόσδεσης των πλοίων και των διαδικασιών πρόσδεσης.

Vente en gros et au détail du domaine des techniques d'entreposage, produits de transport, techniques de systèmes, techniques de sécurité ainsi qu'équipements de bureau et d'espaces commerciaux, à savoir rayonnages et systèmes d'entreposage, caisses pour entrepôts et récipients, armoires métalliques et tiroirs, établis mobiles et armoires, éléments de comptoir, éléments de scènes, systèmes de cloisons, socles à roulettes, arceaux de protection, bollards de protection, rambardes, coins de protection ainsi qu'équipements conformes à la loi d'équilibre hydrique
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης στον τομέα της τεχνολογίας αποθήκευσης, των ειδών μεταφοράς, της τεχνολογίας συστημάτων, της τεχνολογίας ασφάλειας καθώς και του εξοπλισμού γραφείων και επαγγελματικών χώρων, συγκεκριμένα για ράφια αποθηκών και συστήματα αποθήκευσης, κουτιά αποθήκευσης και δοχεία, μεταλλικά ερμάρια και φοριαμούς, κινητούς πάγκους εργασίας και ερμάρια, στοιχεία πάγκων, στοιχεία πλατφορμών, συστήματα διαχωριστικών τοιχωμάτων, τροχήλατες βάσεις, αψίδες προστασίας, προστατευτικά κιγκλιδώματα, προστατευτικά για γωνίες καθώς και για εξοπλισμό που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του νόμου περί του καθεστώτος που διέπει τα ύδατα

Les bollards ou installations équivalentes doivent résister aux forces d'accouplement auxquelles ils peuvent être exposés et doivent être en nombre suffisant.
Πρέπει να υπάρχει επαρκής αριθμός δεστρών ή ανάλογων διατάξεων ικανών να απορροφούν τις δυνάμεις σύζευξης που προκύπτουν.

Piquets de délimitation, bollards, barrières pour routes, balustrades, bancs publics, mâts pour drapeaux, auvents, grilles de protection pour arbres, numéros de maisons, panneaux nominatifs et indicateurs, tableaux nominatifs et indicateurs, systèmes mobiles de guidage de personnes composés de piquets et de bandes
Πασσαλάκια φραγής, δέστρες, οδοφράγματα, χειρολισθήρες, παγκάκια πάρκων, ιστοί για σημαίες, υπόστεγα, προστατευτικά πλέγματα για δέντρα, αριθμοί κατοικιών, επιγραφές ονόματος και σήμανσης, πινακίδες ονόματος και σήμανσης, κινητά συστήματα διαχείρισης σειράς αναμονής αποτελούμενα από πασσαλάκια και ταινίες

utiliser le matériel à bord, tel que les treuils, bollards, cordages et câbles, en respectant les mesures de sécurité pertinentes, y compris l’utilisation de l’équipement de protection individuelle et de sauvetage;
να χρησιμοποιούν τα υλικά που είναι διαθέσιμα επί του σκάφους όπως βαρούλκα, δέστρες, σχοινιά και σύρματα, λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά μέτρα ασφαλείας κατά την εργασία, περιλαμβανομένης της χρήσης ατομικής προστασίας και σωστικού εξοπλισμού,

Bollards
Δέστρες