cabrer oor Grieks

cabrer

/kabʀe/ werkwoord

voorbeelde

Au cas où la demande porterait uniquement sur certains desdits produits ou services, le demandeur est obligé de préciser quels produits ou services relevant de cette classe sont visés [voir, en ce sens, arrêts du 27 février 2014, Advance Magazine Publishers/OHMI – López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, point 36, et du 29 avril 2015, Chair Entertainment Group/OHMI – Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, points 32, 34 et 37].
Σε περίπτωση που η αίτηση αφορά αποκλειστικώς ορισμένα μόνον εκ των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών, ο αιτών υποχρεούται να διευκρινίσει ποια υπαγόμενα στην κλάση αυτή προϊόντα ή υπηρεσίες αφορά η αίτησή του [βλ., υπ’ αυτήν την έννοια, αποφάσεις της 27ης Φεβρουαρίου 2014, Advance Magazine Publishers κατά ΓΕΕΑ — López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, σκέψη 36, και της 29ης Απριλίου 2015, Chair Entertainment Group κατά ΓΕΕΑ — Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, σκέψεις 32, 34 και 37].

Recours introduit le 25 mai 2012 — Advance Magazine Publishers, Inc. /OHMI — Eduardo López Cabré (VOGUE)
Προσφυγή της 25ης Μαΐου 2012 — Advance Magazine Publishers κατά ΓΕΕΑ — Eduardo López Cabré (VOGUE)

Je me suis même cabrée quand Henry, mon mari, a voulu améliorer la propriété.
Eίχα αντιρρήσεις, όταν ο Χένρυ, ο άνδρας μου... ήθελε να κάνει αλλαγές για να το βελτιώσει.

Il s'est cabré et m'a fait rater.
Όταν κινήθηκε, μου " χάλασε " το σημάδι.

Quand le cheval se cabre, on se remet en selle...
Όταν το άγριο άλογο σας ρίξει απλώς πρέπει να επιστρέψετε στη σέλα.

Autre partie devant la chambre de recours: Eduardo López Cabré (Barcelone, Espagne)
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Eduardo López Cabré (Βαρκελώνη, Ισπανία)

Hé, du calme... Tu te cabres vite.
Ήρεμα, ήρεμα. Κλοτσάς εύκολα.

Pilgrim s'est cabré.
Ο Πίλγκριμ σηκώθηκε ενάντια στο φορτηγό.

Cependant, de cette fixité apparente se dégageait l’effroyable tension de deux forces cabrées.
Αλλ' εκ της φαινομενικής ταύτης ακινησίας ανεδεικνύετο η φοβερά έντασις των δύο αφηνιασμένων δυνάμεων.

Je voulais m'approcher quand mon cheval s'est cabré et m'a jeté à terre.
Πρoσπαθoύσα vα τoυς πλησιάσω... όταv τo άλoγo χλιμίvτρησε και με πέταξε κάτω.

Cette remarque d’un père vaut que l’on s’y arrête: “Quand on me DIT comment prendre soin des miens, je me cabre.
Αξίζει να εξετάσωμε τα σχόλια που έκανε ένας πατέρας: «Δεν αντιδρώ ευνοϊκά όταν ΜΟΥ ΛΕΓΟΥΝ πώς να φροντίζω την οικογένειά μου.

Description du dessin: La partie interne de la pièce représente la conversion Saint Paul: se rendant à Damas, représentée en arrière-plan, Saint Paul ébloui par une lumière venant du ciel tombe de son cheval qui se cabre.
Περιγραφή του σχεδίου: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται η Μεταστροφή του Αποστόλου Παύλου: στο δρόμο προς τη Δαμασκό, η οποία απεικονίζεται σε φόντο, ο Απόστολος Παύλος, θαμπωμένος από το φως που προέρχεται από τον ουρανό, πέφτει από το άλογό του το οποίο ανασηκώνεται στα πίσω του πόδια.

On m’avait dit qu’un fourmilier peut se cabrer et tuer un homme avec ses puissantes pattes de devant.
Είχα ακούσει ότι ο μυρμηγκοφάγος μπορεί να σηκωθεί και να σκοτώσει άνθρωπο με τα δυνατά μπροστινά του πόδια.

Cabres à fibres optiques, condensateurs optiques, lampes optiques, disques optiques (informatique), tableaux de connexion, commutateurs, commutateurs (électriques), tableaux de connexion (électricité), tableaux de commande (électricité), fiches
Καλώδια οπτικών ινών, οπτικοί πυκνωτές, οπτικές λυχνίες, οπτικοί δίσκοι (επεξεργασία δεδομένων), πίνακες σύνδεσης, διακόπτες, συσκευές μεταγωγής (ηλεκτρικές), κονσόλες ελέγχου, πίνακες ελέγχου (ηλεκτρισμός), βύσματα

Vers la fin de la secousse, le bâtiment s’est soulevé comme un cheval qui se cabre.
Προς το τέλος, η γη ανύψωσε το κτίριο όπως ένα άλογο τινάζει τον αναβάτη του.

— récupération d’un cabré à différents angles d’inclinaison latérale, et
— ανάκτηση κανονικής λειτουργίας από στάση πτήσης με την κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα με διάφορες γωνίες κλίσης· και

Il se peut aussi qu’une personne immorale se cabre et dise : “ Alles- y, privez-moi de la communion de l’assemblée si vous le voulez.
Αλλά ένα άλλο ανήθικο πρόσωπο μπορεί να είναι προκλητικό και να πη: ‘Προχωρήστε και μη με συναναστρέφεσθε αν θέλετε.

Plutôt que de nous cabrer lorsqu’il nous faut obéir, nous serons reconnaissants pour la direction qui nous est accordée, ce qui nous rapprochera davantage de notre Père céleste.
Αντί να εκνευριζώμεθα, όταν απαιτήται υπακοή, η εκτίμησις της καθοδηγήσεως θα μάς φέρη πλησιέστερα προς τον ουράνιο Πατέρα μας.

récupération d'un cabré à différents angles d'inclinaison latérale; et
ανάκτηση κανονικής λειτουργίας από στάση πτήσης με την κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα με διάφορες γωνίες κλίσης· και

Je me cabre etje cours
Είναι στο αίμα μου να σηκώνομαι και να καλπάζω...

La décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 26 mars 2012 (affaire R 1170/2011-4), relative à une procédure d’opposition entre M. Eduardo López Cabré et Advance Magazine Publishers, Inc., est annulée en tant qu’elle a confirmé la décision de la division d’opposition du 18 mars 2011 accueillant l’opposition pour les accessoires relevant de la classe 18 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié.
Η απόφαση του τέταρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 26ης Μαρτίου 2012 (υπόθεση R 1170/2011 4), σχετικά με διαδικασία ανακοπής μεταξύ των M. Eduardo López Cabré και Advance Magazine Publishers, Inc., ακυρώνεται, καθόσον επιβεβαίωσε την απόφαση του τμήματος ανακοπών της 18ης Μαρτίου 2011, με την οποία έγινε δεκτή η ανακοπή για τα εξαρτήματα που εμπίπτουν στην κλάση 18 κατά τον Διακανονισμό της Νίκαιας για τη διεθνή ταξινόμηση των προϊόντων και των υπηρεσιών με σκοπό την καταχώριση των σημάτων, όπως έχει αναθεωρηθεί και τροποποιηθεί.

Mon cheval s'est cabré. Alors...
Ο μάγος Μέρλιν εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά μου και το άλογό μου πισωπάτησε τρομαγμένο.

Rien d’étonnant que le Dragon, le Serpent ancien, se cabre sous le coup de cette répression et lance son venin sur l’organisation de Dieu.
Δεν είναι, λοιπόν, παράδοξο ότι ο Δράκων, ο αρχαίος Όφις ωργίσθη για την επιτίμησι αυτή και χύνει τώρα δηλητήριο εναντίον της οργανώσεως του Ιεχωβά Θεού.

Oh, regardez, un cheval qui se cabre.
Κοιτα, αυτα τα αλογα κανουν και σουζες.