classification scientifique des espèces oor Grieks

classification scientifique des espèces

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συστηματική ταξινόμηση

discipline de la biologie concernant la classification du vivant et ses méthodes

voorbeelde

considérant que la classification de cette substance reflète la majorité des avis scientifiques actuels; qu'il est reconnu que la compréhension des mécanismes d'action des substances chimiques chez l'homme et l'extrapolation à l'homme des effets observés chez d'autres espèces sont en progrès constants; que, en cas de données scientifiques supplémentaires ou de changements dans les critères de classification notamment en ce qui concerne les effets cancérigènes ou neurotoxicologiques de cette substance, la classification sera réexaminée au vu de ces informations nouvelles;
ότι η ταξινόμηση αυτή αντικατοπτρίζει την κρατούσα σήμερα γνώμη στην επιστήμη· ότι αναγνωρίζεται ότι η κατανόηση των μηχανισμών δράσεως των χημικών ουσιών στον άνθρωπο και η συναγωγή συμπερασμάτων για τον άνθρωπο με βάση τα αποτελέσματα που παρατηρούνται σε άλλα είδη, βρίσκονται σε συνεχή εξέλιξη· ότι, σε περίπτωση νέων επιστημονικών δεδομένων ή αλλαγών στα κριτήρια ταξινόμησης, ιδίως όσον αφορά τα καρκινογόνα ή νευροτοξικολογικά αποτελέσματα της ουσίας αυτής, η ταξινόμηση θα αναθεωρηθεί υπό το φως των νέων αυτών πληροφοριών·

La caractérisation des produits naturels de constitution botanique définie doit inclure le nom scientifique de la plante d'origine, sa classification botanique (famille, genre, espèce et, le cas échéant, sous-espèce et variété) et les noms communs et synonymes dans autant de langues européennes que possible ou dans une ou plusieurs autres langues [comme celle(s) du (des) lieu(x) de culture ou d'origine], lorsqu'ils sont disponibles.
Ο χαρακτηρισμός των φυσικών βοτανικών προϊόντων περιλαμβάνει την επιστημονική ονομασία του φυτού προέλευσης, τη βοτανική του ταξινόμηση (οικογένεια, γένος, είδος και, εφόσον είναι απαραίτητο, υποείδος και ποικιλία) και τις κοινές ονομασίες και συνώνυμα σε όσο το δυνατόν περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες ή σε άλλη(-ες) γλώσσα(-ες) [όπως η (οι) γλώσσα(-ες) στον (στους) τόπο(-ους) καλλιέργειας ή προέλευσης], όπου τα προαναφερόμενα είναι διαθέσιμα.

La caractérisation des produits naturels de constitution botanique définie doit inclure le nom scientifique de la plante d'origine, sa classification botanique (famille, genre, espèce et, le cas échéant, sous-espèce et variété) et les noms communs et synonymes dans autant de langues européennes que possible ou dans une ou plusieurs autres langues [comme celle(s) du (des) lieu(x) de culture ou d'origine], lorsqu'ils sont disponibles
Ο χαρακτηρισμός των φυσικών βοτανικών προϊόντων περιλαμβάνει την επιστημονική ονομασία του φυτού προέλευσης, τη βοτανική του ταξινόμηση (οικογένεια, γένος, είδος και, εφόσον είναι απαραίτητο, υποείδος και ποικιλία) και τις κοινές ονομασίες και συνώνυμα σε όσο το δυνατόν περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες ή σε άλλη(-ες) γλώσσα(-ες) [όπως η (οι) γλώσσα(-ες) στον (στους) τόπο(-ους) καλλιέργειας ή προέλευσης], όπου τα προαναφερόμενα είναι διαθέσιμα