collection particulière oor Grieks

collection particulière

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ιδιωτική συλλογή

collection d'art détenue par un particulier

συλλογή τέχνης η οποία ανήκει σε ιδιώτη

voorbeelde

Il existe une copie contemporaine peinte en 1825 et attribuée à Michel Ghislain Stapleaux peinte sous la direction de David (collection particulière).
Υπάρχει ένα σύγχρονο αντίγραφο του 1825, το οποίο αποδίδεται στον Michel Ghislain Stapleaux .

Les enchères peuvent porter sur une collection particulière ou être axées sur un thème, une catégorie d’objets, une période ou un type d’art donnés
Οι δημοπρασίες μπορεί να αφορούν είτε ιδιωτικές συλλογές είτε ένα συγκεκριμένο θέμα, κατηγορία εμπορευμάτων, περίοδο ή είδος τέχνης

Les enchères peuvent porter sur une collection particulière ou être axées sur un thème, une catégorie d’objets, une période ou un type d’art donnés.
Οι δημοπρασίες μπορεί να αφορούν είτε ιδιωτικές συλλογές είτε ένα συγκεκριμένο θέμα, κατηγορία εμπορευμάτων, περίοδο ή είδος τέχνης.

On finit par le trancher et le transformer en de nombreux objets d’art que l’on peut encore voir dans divers musées du monde et dans des collections particulières.
Τελικά αυτή η μάζα εκόπη σε τεμάχια και απ’ αυτά έγιναν πολλά αντικείμενα τέχνης που μπορεί κανείς να συναντήση στα μουσεία του κόσμου καθώς επίσης και σε ιδιωτικές συλλογές.

Modèles réduits [jouets] de véhicules à collectionner, en particulier de voitures, motocycles, bateaux, avions, vaisseaux spatiaux
Συλλεκτικά μοντέλα οχημάτων [αθύρματα], ειδικότερα αυτοκίνητα, πλοία, αεροπλάνα, διαστημόπλοια

Pourquoi avoir choisi de vendre cette collection en particulier?
Γιατί επέλεξες να πουλήσεις τη συγκεκριμένη συλλογή;

Modèles réduits de véhicules à collectionner, en particulier de voitures, motocycles, bateaux, avions, vaisseaux spatiaux, non compris dans d'autres classes
Συλλεκτικά μοντέλα οχημάτων, ειδικότερα, αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες, δίκυκλα, αεροσκάφη, ελικόπτερα, πλοία, θαλαμηγοί

Ces catégories comprennent également des «Voitures particulières de collection» et d’«Autres voitures particulières».
Υπάρχουν επίσης ειδικές κατηγορίες για τα «μουσειακά αυτοκίνητα» καθώς και για τα «λοιπά» αυτοκίνητα.

Ces catégories comprennent également des «Voitures particulières de collection» et d’«Autres voitures particulières».
Υπάρχουν κατηγορίες επίσης για «μουσειακά» οχήματα και «άλλα» οχήματα.

Groupage et/ou présentation de pièces de monnaie et de billets de banque aux fins de collection, en particulier d'une collection composées de moyens de paiement légaux, à des fins économiques et commerciales
Συγκέντρωση και/ή παρουσίαση κερμάτων και χαρτονομισμάτων για συλλεκτικούς σκοπούς, ειδικότερα επίσημων νομισμάτων συγκεντρωμένων σε συλλογή, για οικονομικούς και εμπορικούς σκοπούς

Matériel de collection d'insectes, en particulier filets à papillons
Όργανα συλλογής εντόμων, ειδικότερα απόχες για πεταλούδες

Vêtements, en particulier collections pour dames
Ενδύματα, ειδικότερα συλλογές γυναικείων ενδυμάτων

En particulier collections choisies de robes/costumes élégants/tendance
Ειδικά επιλεγμένη συλλογή κομψών/σύμφωνων με τη μόδα φορεμάτων/στολών

Conception, développement et composition de collections de mode, en particulier de vêtements pour femmes, hommes et enfants
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και σύνθεση συλλογών μόδας, ειδικότερα γυναικείων, ανδρικών και παιδικών ενδυμάτων

Enfin, les principes de liberté, d’autonomie et d’indépendance du juge, affirmés et protégés à l’article 2 TUE dans l’espace européen commun pour garantir un «procès équitable», permettent-ils à un État membre d’empêcher par la loi le juge de reconnaître de manière autonome qu’un véhicule automobile présente un «intérêt historique et de collection particulier» pour déterminer si ce véhicule est fiscalement exonéré, en contraignant le juge à se baser seulement sur les décisions adoptées à cet égard par une personne privée qui en est chargée à titre exclusif ?
Επιτρέπουν οι αρχές της ελευθερίας, της αυτονομίας και της ανεξαρτησίας των δικαστών, οι οποίες προβλέπονται και προστατεύονται από το άρθρο 2 ΣΕΕ στον κοινό ευρωπαϊκό χώρο για τη διασφάλιση «δίκαιης δίκης», σε κράτος μέλος να εμποδίζει με νόμο τους δικαστές να αναγνωρίζουν οι ίδιοι ότι ένα όχημα είναι «ιδιαίτερου ιστορικού και συλλεκτικού ενδιαφέροντος», προκειμένου να κριθεί αν αυτό απαλλάσσεται από τον φόρο, υποχρεώνοντάς τους να λαμβάνουν υπόψη μόνον τη σχετική απόφανση ιδιωτικού φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί κατ’ αποκλειστικότητα η σχετική αρμοδιότητα;

Toutefois, les caractéristiques particulières des collections d’œuvres indisponibles font que l’obtention d’un accord préalable des titulaires de droits peut s’avérer très difficile.
Ωστόσο, τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των συλλογών μη διαθέσιμων στο εμπόριο έργων έχουν ως αποτέλεσμα η λήψη της προηγούμενης συγκατάθεσης των μεμονωμένων δικαιούχων να είναι ενδεχομένως πολύ δύσκολη.