comparaison de systèmes oor Grieks

comparaison de systèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σύγκριση συστημάτων

voorbeelde

expérience pertinente en matière de comparaison de systèmes politiques et de droit constitutionnel comparé (UE);
συναφής εμπειρία στη σύγκριση πολιτικών συστημάτων και στο συγκριτικό συνταγματικό δίκαιο (ΕΕ).

expérience pertinente dans la comparaison de systèmes politiques et dans le droit constitutionnel comparé (Union européenne);
Συναφής εμπειρία στη συγκριτική μελέτη πολιτικών συστημάτων και στο συγκριτικό συνταγματικό δίκαιο (ΕΕ).

Analyses qualitatives de modèles de comparaisons d'entreprises et de systèmes de bases de données
Ποιοτικές αναλύσεις των μοντέλων σύγκρισης επιχειρήσεων και συστημάτων τράπεζας δεδομένων

Ils produiront un manuel permettant d’évaluer l’état des connaissances en matière de comparaison de l’efficacité des systèmes de santé.
Θα εκδώσουν ένα βιβλίο στο οποίο θα αξιολογούνται και θα αντιπαραβάλλονται οι επιδόσεις των συστημάτων υγείας σε θέματα αιχμής.

COMPARAISON DE DEUX SYSTÈMES: L’UN RÉDUISANT LES LOURDEURS ADMINISTRATIVES POUR LE DEMANDEUR ET L’AUTRE NON
ΈΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΜΕΙΩΝΕΙ ΤΟΝ ΦΟΡΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΙΤΥΓΧΑΝΕΙ

Soutien à des actions visant l'établissement, l'actualisation et la diffusion de termes de références communautaires permettant la comparaison des systèmes de formation
Υποστήριξη για ενέργειες που αποσκοπούν στην καθιέρωση, στην ενημέρωση και στη διάδοση κοινοτικών σημείων αναφοράς τα οποία επιτρέπουν τη σύγκριση των συστημάτων κατάρτισης

Il est nécessaire de créer un système de comparaison de leurs données biométriques.
Είναι ανάγκη να δημιουργηθεί ένα σύστημα για την αντιπαραβολή των βιομετρικών δεδομένων τους.

Il est nécessaire de créer un système de comparaison de leurs données dactyloscopiques.
Είναι ανάγκη να δημιουργηθεί ένα σύστημα για την αντιπαραβολή των δεδομένων των δακτυλικών τους αποτυπωμάτων.

Il est nécessaire de créer un système de comparaison de leurs donnés dactyloscopiques.
Είναι ανάγκη να δημιουργηθεί ένα σύστημα για την αντιπαραβολή των δεδομένων των δακτυλικών τους αποτυπωμάτων.

Que révèle une comparaison de ces deux systèmes?
Τι διαπιστώνουμε όταν συγκρίνουμε αυτά τα δυο συστήματα;

— Comparaisons des systèmes de santé.
— Συγκρίσεις μεταξύ συστημάτων υγείας.

données communautaires permettant la comparaison des systèmes de formation
Υποστήριξη για ενέργειες που αποσκοπούν στην καθιέρωση, στην ενημέρωση και στη διάδοση κοινοτικών

En outre, en vue de fournir un cadre harmonisé de comparaison des systèmes de taxation hétérogènes des différents États membres et de mesure de la taxation du travail, la Commission a calculé des taux d'imposition implicites.
Επί πλέον, επειδή η Επιτροπή επιθυμεί να παρέχει ένα ενοποιημένο πλαίσιο σύγκρισης των ανόμοιων φορολογικών συστημάτων των διαφόρων κρατών μελών αλλά και να μετρήσει τη φορολόγηση της εργασίας,πολογίζει τεκμαρτούς φορολογικούς συντελεστές.

Comparaison du type de système(s) de détection des trains déclaré entre le véhicule et l’itinéraire prévu.
Σύγκριση του δηλωμένου τύπου συστήματος/-ων ανίχνευσης αμαξοστοιχίας μεταξύ του οχήματος και της σκοπούμενης διαδρομής.

Comparaison du type de système(s) de détection des trains déclaré entre le véhicule et l'itinéraire prévu.
Σύγκριση του δηλωμένου τύπου συστήματος/-ων ανίχνευσης αμαξοστοιχίας μεταξύ του οχήματος και της σκοπούμενης διαδρομής.

Comparaisons des systèmes de santé.
Συγκρίσεις μεταξύ συστημάτων υγείας.

Les tableaux 7.7 et 7.8 constituent une tentative de comparaison des systèmes selon un simple schéma binaire ( oui / non ).
Στους πίνακες 7.7 και 7.8 επιχειρείται η σχηματική σύγκριση των συστημάτων με δυαδικό τρόπο ναι / όχι.

Le nombre de déterminations nécessaires pour cette comparaison dépend de la précision du système de détection utilisé.
Ο αριθμός των προσδιορισμών που απαιτούνται για τη σύγκριση αυτή εξαρτάται από την πιστότητα (precision) του χρησιμοποιούμενου συστήματος ανίχνευσης.