complexe d’Œdipe oor Grieks

complexe d’Œdipe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Οιδιπόδειο σύμπλεγμα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Le complexe d'œdipe est une relation du fils à la mère.
Αυτό είναι από γιο προς μητέρα.

Mais tu as toujours eu un complexe d'Œdipe irrésolu.
Αλλά πάντα είχες αυτό το καταπιεσμένο Οιδιπόδειο σύμπλεγμα.

Cela suggère sûrement un sérieux complexe d'Œdipe.
Ίσως να έχει κάποια οιδιπόδεια θέματα...

Ce complexe d'Œdipe à la noix, je connais.
Tα ξέρω αυτά τα οιδιπόδεια, ξέρεις.

C'est le complexe d'Œdipe.
Το λέμε Οιδιπόδειο Σύμπλεγμα.

Dans mon cours de psycho on apprend ce truc qui s'appelle le complexe d'œdipe.
Στην τάξη ψυχολογίας μαθαίνω γι'αυτό το πράγμα που λέγεται βρώσιμο σύμπλεγμα.

Je vous l’ai dit, le complexe d’œdipe, c’est le rêve de Freud.
Όπως σας είπα, το οιδιπόδειο σύμπλεγμα είναι το όνειρο του Φρόιντ.

Veux-tu dire le complexe d'Œdipe?
Μήπως εννοείς το " Οιδιπόδειο σύμπλεγμα ";

Il s'agit du complexe d'Œdipe et de Jocaste.
Είναι το σύμπλεγμα Οιδίποδα και Ιοκάστης!

genre de complexe d'Œdipe, mais pour filles.
Σαν Οιδιπόδειο σύμπλεγμα αλλά για κορίτσια.

Laissez-moi vous parler du complexe d'Œdipe écrit par Freud.
Να μου επιτρέψεις να σου δανείσω ένα άρθρο του Φρόιντ, ονομάζεται Οιδιπόδειο Σύμπλεγμα.

Complexe d'œdipe, j'oubliais.
Ξέχασα για τα θέματα του πατέρα σου.

Un complexe d'œdipe à rajouter à ton profil dysfonctionnel.
Μάλλον έχεις και θέματα με τον μπαμπάκα μαζί με τα άλλα απωθημένα σου. Ναι.

Complexe d'Œdipe!
Σύμπλεγμα του μουνιού.

" Complexe d'œdipe ".
" Θέματα με τη μαμά ".

Un complexe d'œdipe trop poussé?
Παρατραβηγμένο Οιδιπόδειο;

Une manifestation du complexe d'Œdipe.
Το αποκαλούμε εκδήλωση του " Οιδιπόδειου συμπλέγματος ".

Le complexe d'Œdipe?
Οιδίποδας;

Surmontez ce complexe d'Œdipe, sinon vous allez castrer Matt et l'empêcher d'avoir une sexualité épanouie.
Πρέπει να ξεπεράσεις αυτό το Οιδιπόδειο πριν καταπνίξεις τον Ματ... και δεν αποκτήσει μια υγιή σεξουαλική ταυτότητα.

C'est lui qui parlait tout le temps de sa mère, ce qui m'a convaincu que son complexe d'Œdipe illimité pouvait aussi constituer un handicap.
Ήταν εκείνος που συνέχισε να λέει για τη μητέρα του, που με έκανε να αποφασίσω ότι το ατελείωτο κόμπλεξ με τη μάνα του θα μπορούσε να θεωρηθεί σαν αναπηρία.

T' as I' esprit tordu.T' as un complexe d' Œdipe
Ξέρεις πιό είναι το πρόβλημά σου μαμόθρευτό; Έχεις μπλέξει τα μπούτια σου

C' est le complexe d' Œdipe
Ελκονται από τη μητέρα.Το λέμε Οιδιπόδειο Σύμπλεγμα