composant nécessaire oor Grieks

composant nécessaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απαιτούμενο στοιχείο

voorbeelde

Un composant nécessaire à ma survie.
Ένα απαραίτητο εξάρτημα για την επιβίωσή μου.

La Commission admet-elle que l'aviation générale est une composante nécessaire d'une politique européenne intégrée des transports?
Αναγνωρίζει η Επιτροπή ότι η συμπερίληψη της Γενικής Αεροπλοϊας αποτελεί αναγκαίο στοιχείο για ολοκληρωμένη πολιτική μεταφορών στην ΕΕ;

Mise au point, achat et installation des composants nécessaires pour assurer la traçabilité
Ανάπτυξη, αγορά και εγκατάσταση των απαραίτητων στοιχείων για τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας

que toutes les composantes nécessaires aux décisions de financement sont en place,
υφίστανται όλα τα προαπαιτούμενα για τις αποφάσεις χρηματοδότησης,

Calculer la quantité de chaque composant nécessaire au nombre requis de réactions.
Υπολογίζεται η ποσότητα κάθε συστατικού για τον απαιτούμενο αριθμό αντιδράσεων.

toutes les composantes nécessaires aux décisions de financement sont en place,
υφίστανται όλα τα προαπαιτούμενα για τις αποφάσεις χρηματοδότησης,

SESAR est une composante nécessaire du ciel unique européen.
Το SESAR αποτελεί απαραίτητη συνιστώσα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού.

Elle en est un composant nécessaire.
Αποτελεί αναγκαίο συστατικό στοιχείο της.

Une composante nécessaire pour ma survie
Ένα απαραίτητο εξάρτημα για την επιβίωσή μου

Le milieu supplémenté est une composante nécessaire pour cultiver les cellules.
Το εμπλουτισμένο θρεπτικό μέσο αποτελεί απαραίτητο συστατικό των κυτταροκαλλιεργειών.

une liste des composants nécessaires pour définir les dispositifs d'immobilisation qui peuvent être installés sur le véhicule
Κατάλογο των εξαρτημάτων που είναι απαραίτητα για τον προσδιορισμό των συστημάτων ακινητοποίησης που μπορούν να εγκατασταθούν στο όχημα

La solidarité entre les États membres compte parmi les composantes nécessaires du régime d’asile européen commun (RAEC).
Η αλληλεγγύη μεταξύ κρατών μελών είναι απαραίτητη ως ένα από τα στοιχεία του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος χορήγησης ασύλου.

C’est une composante nécessaire du grand plan du bonheur de Dieu.
Διευκρινίζει ότι ο θάνατος αποτελεί απαραίτητο στοιχείο του μεγάλου σχεδίου ευδαιμονίας του Θεού.

* mettre en place un modèle communautaire de cyberactivité comprenant les différentes composantes nécessaires;
* ανάπτυξη κοινοτικού προτύπου για το ηλεκτρονικό επιχειρείν, που να αποτελείται από τα αντίστοιχα απαιτούμενα συστατικά στοιχεία

La Commission a examiné les domaines dans lesquels les dépenses constituent une composante nécessaire des instruments d'action.
Η Επιτροπή εξέτασε τους τομείς στους οποίους οι δαπάνες αποτελούν απαραίτητο στοιχείο του συνδυασμού πολιτικών.

Siemens est à la fois un constructeur de panneaux et un fournisseur de l'ensemble des composants nécessaires.
Η Siemens είναι ταυτόχρονα κατασκευάστρια πινάκων και προμηθευτής του συνόλου των απαραίτητων συστατικών στοιχείων.

Dans le cadre de la troisième, des chercheurs de haut niveau expliqueraient les composantes nécessaires.
Στην τρίτη φάση, οι κορυφαίοι ερευνητές θα επεξεργάζονται τα απαιτούμενα στοιχεία.

Par emballage on entend l'assemblage des composants nécessaires pour enfermer complètement le contenu radioactif.
Συσκευασία θα σημαίνει το σύνολο των συστατικών που είναι αναγκαία για τον πλήρη εγκλεισμό του ραδιενεργού περιεχομένου.

«lampe fluorescente compacte», une lampe fluorescente qui comporte tous les composants nécessaires à son allumage et à son fonctionnement stable;
27) «συμπαγής λαμπτήρας φθορισμού»: λαμπτήρας φθορισμού που περιλαμβάνει όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία τα οποία είναι απαραίτητα για την εκκίνηση και τη σταθερή λειτουργία του λαμπτήρα·

«lampe fluorescente compacte», une lampe fluorescente qui comporte tous les composants nécessaires à son allumage et à son fonctionnement stable;
28) «φωτιστικό (σώμα)»: συσκευή που κατανέμει, φιλτράρει και μετατρέπει το φως που εκπέμπεται από έναν ή πολλούς λαμπτήρες και περιλαμβάνει όλα τα μέρη που είναι απαραίτητα για τη στήριξη, τη στερέωση και την προστασία των λαμπτήρων, καθώς και, όπου χρειάζεται, βοηθητικά κυκλώματα και τα μέσα σύνδεσής τους με την ηλεκτρική παροχή·

Par emballage, dans le cas des matières radioactives, on entend l'assemblage des composants nécessaires pour enfermer complètement le contenu radioactif.
Χαμηλής διασποράς ραδιενεργό υλικό μπορεί να μεταφερθεί αεροπορικώς σε κόλα τύπου B(U) ή B(M) σε ποσότητες όπως εξουσιοδοτείται για το σχεδιασμό του κόλου όπως καθορίζεται στο πιστοποιητικό έγκρισης.

"système de silencieux", un jeu complet de composants nécessaires pour limiter le bruit produit par un moteur et son échappement;
ως «σύστημα σιγαστήρα» νοείται ένα πλήρες σύνολο στοιχείων αναγκαίων για τον περιορισμό του θορύβου που παράγει ένας κινητήρας και η εξάτμισή του·