condition sociale oor Grieks
condition sociale
fr
Situation d'un individu dans une communauté par rapport aux autres membres de cette communauté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κοινωνική κατάσταση
Généralement portée par les hommes du sud pour montrer leur richesse et leur condition sociale.
Συνήθως το φορούσαν οι κύριοι του Νότου, για να επιδείξουν πλούτο και κοινωνική κατάσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capacité de l’économie sociale à améliorer les conditions sociales reste inexploitée.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραEuroParl2021 EuroParl2021
De tels contrats n’auraient pas d’incidence sur les conditions sociales.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’après les estimations, 800 000 Roms vivent actuellement en Slovaquie dans des conditions sociales et économiques très difficiles.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ' άντερα!Europarl8 Europarl8
De plus, les risques liés au travail sont élevés et la condition sociale peu valorisante.
Kαλημέρα Σερίφηnot-set not-set
[2] Eurostat, statistiques sur la population et les conditions sociales.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.EurLex-2 EurLex-2
La condition sociale : quelles sont vos aspirations ?
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονjw2019 jw2019
Emploi et conditions sociales
Που είναι απασχολημένος τώραEurLex-2 EurLex-2
Ces écarts sont en partie la raison des conditions sociales variées auxquelles sont confrontés les citoyens dans l’Union.
Δεν είναι μέσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute décision à ce sujet dépendra vraisemblablement des conditions sociales et/ou économiques des familles concernées.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείEurLex-2 EurLex-2
Une dégradation de la compétitivité affecte irrémédiablement les conditions sociales faites à la main-d'oeuvre.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·EurLex-2 EurLex-2
- des conditions sociales déplorables,
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουEurLex-2 EurLex-2
Statistiques démographiques et statistiques sur les conditions sociales
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas de conflit entre la liberté de circulation et de bonnes conditions sociales.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίEuroparl8 Europarl8
Conditions sociales
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςEurLex-2 EurLex-2
Elle a écrit un livre sur les conditions sociales en Inde quand elle revint de la Durbar. "
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοQED QED
Cependant, l’impact de la pandémie sur l’économie peut entraîner une détérioration des conditions sociales.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαEuroParl2021 EuroParl2021
Conditions sociales
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le but est d'élever à l'extérieur tous les macaques de reproduction dans des conditions sociales.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηEurLex-2 EurLex-2
Cette sécurité ne dépend pas de votre condition sociale ou économique.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιjw2019 jw2019
[23] "Disability and social participation in Europe", Commission européenne, Eurostat, thème 3 "Population et conditions sociales", 2001
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
l'évolution de l'emploi, des conditions de travail et des conditions sociales dans le secteur;
Rico, σταμάτησε τους!EurLex-2 EurLex-2
Généralement portée par les hommes du sud pour montrer leur richesse et leur condition sociale.
Θα σου στείλω μια επιταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Ces héros viennent de toutes les conditions sociales, de tous les milieux.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοted2019 ted2019
17582 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.