connexion bas débit oor Grieks

connexion bas débit

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πιο αργή σύνδεση

voorbeelde

À l'observation des tendances actuelles, un nombre croissant d'abonnés considèrent qu'un accès satisfaisant à internet est un accès plus rapide qu'une connexion à bas débit.
Οι τρέχουσες τάσεις υποδεικνύουν ότι, για αυξανόμενο αριθμό συνδρομητών, ως ικανοποιητική πρόσβαση στο Ίντερνετ νοείται σε ολοένα μεγαλύτερο βαθμό η σύνδεση υψηλότερης ταχύτητας από τη στενοζωνική.

(facultatif) connexion internet: connexion mobile à bas débit (par le réseau de téléphonie mobile, avec une technologie inférieure à la 3G);
(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή σύνδεση στενής ζώνης [μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας κάτω της τρίτης γενιάς (3G)]·

–(facultatif) connexion internet: connexion mobile à bas débit (par le réseau de téléphonie mobile, avec une technologie inférieure à la 3G);
–(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή σύνδεση στενής ζώνης [μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας κάτω της τρίτης γενιάς (3G)]·

(facultatif) connexion internet: connexion mobile à bas débit (par le réseau de téléphonie mobile, avec une technologie inférieure à la 3G).
(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή σύνδεση στενής ζώνης [μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας κάτω της τρίτης γενιάς (3G)]·

–(facultatif) connexion internet: connexion mobile à bas débit (par le réseau de téléphonie mobile, avec une technologie inférieure à la 3G).
–(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή σύνδεση στενής ζώνης [μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας κάτω της τρίτης γενιάς (3G)]·

Cette mesure profitera tout particulièrement à ceux qui vivent dans des régions rurales ou éloignées de l'Union européenne et qui n'ont actuellement pas de connexion à l'internet, ou une connexion à bas débit.
Κάτι τέτοιο θα είναι ιδιαιτέρως ευνοϊκό για όσους ζουν σε αγροτικές ή απομακρυσμένες περιοχές της ΕΕ που επί του παρόντος έχουν ελάχιστη ή καμία σύνδεση στο Διαδίκτυο.

Cela indique que, même si le haut débit n'a pas encore atteint des niveaux de couverture et d'utilisation justifiant de le faire entrer dans le champ d'application du service universel, il s'en approche assez rapidement tandis que le nombre de connexions à bas débit diminue progressivement.
Από αυτό προκύπτει ότι, παρόλο που η επιλογή ευρυζωνικών συνδέσεων δεν έχει ακόμη φτάσει τα επίπεδα κάλυψης και αφομοίωσης που θα την καθιστούσαν επιλέξιμη στο πλαίσιο της καθολικής υπηρεσίας, προσεγγίζει αυτά τα όρια με αρκετά γρήγορο ρυθμό, ενώ ο αριθμός των στενοζωνικών συνδέσεων είναι μειώνεται προοδευτικά.

Les consommateurs paient 17 euros par mois aux Pays-Bas pour une connexion haut débit basique, mais ils doivent payer 34 euros pour le même service en Pologne et 61 euros au Portugal.
Στις Κάτω Χώρες οι καταναλωτές πληρώνουν 17 ευρώ τον μήνα για μια βασική σύνδεση υψηλής ταχύτητας, ενώ στην Πολωνία και στην Πορτογαλία είναι υποχρεωμένοι να πληρώνουν 34 ευρώ και 61 ευρώ αντίστοιχα, για την ίδια υπηρεσία.

* la concurrence demeure limitée, mais elle est parvenue à réduire les prix dans certains États Membres, notamment dans ceux où existent d'autres réseaux, tels que la Belgique, où la pénétration du câble est proche de 100 %, et où les prix de l'ADSL sont parmi les plus bas d'Europe (et la pénétration des connexions haut débit parmi les plus élevées).
* Ο ανταγωνισμός είναι ακόμη περιορισμένος αλλά έχει οδηγήσει σε μείωση των τιμών σε ορισμένα κράτη μέλη, ιδίως εκεί όπου υφίστανται εναλλακτικά δίκτυα π.χ. στο Βέλγιο όπου η διείσδυση του καλωδίου ανέρχεται σε ποσοστό σχεδόν 100%, οι τιμές των γραμμών ADSL είναι από τις χαμηλότερες της Ευρώπης (και η διείσδυση των ευρυζωνικών γραμμών μία από τις υψηλότερες στην Ευρώπη).

Les pertes dans les connexions et les conduites entre le venturi d'étalonnage et la pompe CVS doivent rester inférieures à 0,3 % du point de débit le plus bas (point où la restriction est la plus élevée et la vitesse de la PDP la plus basse).
Τυχόν διαρροές σε όλες τις συνδέσεις και τους αγωγούς ανάμεσα στο βεντούρι διακριβώσεως και στην αντλία CVS διατηρούνται σε επίπεδο κάτω του 0,3% του χαμηλότερου σημείου ροής (υψηλότερο σημείο στραγγαλισμού και χαμηλότερο σημείο στροφών της αντλίας θετικής εκτοπίσεως).

Les pertes dans les connexions et les conduites entre le venturi d'étalonnage et la pompe CVS doivent rester inférieures à 0,3 % du point de débit le plus bas (point où la restriction est la plus élevée et la vitesse de la PDP la plus basse).
Τυχόν διαρροές σε όλες τις συνδέσεις και τους αγωγούς ανάμεσα στο βεντούρι διακριβώσεως και στην αντλία CVS διατηρούνται σε επίπεδο κάτω του 0,3 % του χαμηλότερου σημείου ροής (υψηλότερο σημείο στραγγαλισμού και χαμηλότερο σημείο στροφών της αντλίας θετικής εκτοπίσεως).

rappelle vivement à la Commission qu'il ne sera pas possible de mettre en place un marché unique numérique ambitieux sans mécanisme adapté pour déclencher des investissements sur le terrain, et soutient la priorité accordée au marché unique numérique eu égard aux possibilités que les activités numériques peuvent offrir quand il s'agit de créer des emplois et des jeunes entreprises innovantes, d'encourager l'innovation, de stimuler la productivité, de renforcer la compétitivité, et donc de favoriser la croissance; souligne la nécessité de soutenir le développement du secteur numérique, lequel devrait garantir à chaque Européen une connexion internet au plus haut débit et au tarif le plus bas;
υπενθυμίζει με έμφαση στην Επιτροπή ότι μια φιλόδοξη ψηφιακή ενιαία αγορά (DSM) δεν θα είναι δυνατή χωρίς κατάλληλο μηχανισμό για τη μόχλευση επενδύσεων επιτόπου, και υποστηρίζει την προτεραιότητα που δίνεται στην DSM, δεδομένου ότι οι ψηφιακές δραστηριότητες μπορούν να δημιουργήσουν ευκαιρίες όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας και νεοφυών επιχειρήσεων, την τόνωση της καινοτομίας, την ώθηση στην παραγωγικότητα, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και, συνεπώς, την επίτευξη ανάπτυξης· τονίζει την ανάγκη να στηριχθεί η ανάπτυξη του ψηφιακού τομέα, που θα πρέπει να εγγυάται σε κάθε ευρωπαίο πολίτη μια σύνδεση με τη μέγιστη δυνατή ταχύτητα και το χαμηλότερο δυνατό κόστος·