coordination des financements oor Grieks

coordination des financements

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συντονισμός των χρηματοδοτήσεων

voorbeelde

L'agence doit également assurer une meilleure coordination des financements avec d'autres instruments communautaires.
Ο οργανισμός πρέπει επίσης να εξασφαλίζει τον καλύτερο συντονισμό της χρηματοδότησης με άλλα κοινοτικά μέσα χρηματοδότησης.

- une meilleure coordination des financements publics et privés des RTE-Transports,
- στον καλύτερο συντονισμό της δημόσιας και της ιδιωτικής χρηματοδότησης των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και

* une meilleure coordination des financements publics et privés des réseaux transeuropéens de transports
* στον καλύτερο συντονισμό της δημόσιας και της ιδιωτικής χρηματοδότησης των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών

- une meilleure coordination des financements publics et privés des réseaux transeuropéens de transports;
- στον καλύτερο συντονισμό της δημόσιας και της ιδιωτικής χρηματοδότησης των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών·

Le Comité soutient évidemment l'ambition de la Commission de parvenir à une meilleure coordination des financements publics régionaux, nationaux et communautaires.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί, βεβαίως, τη φιλοδοξία της Επιτροπής να επιτύχει καλύτερο συντονισμό των περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών δημόσιων χρηματοδοτήσεων.

Le Comité soutient évidemment l'ambition de la Commission de parvenir à une meilleure coordination des financements publics régionaux, nationaux et communautaires.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί, βεβαίως, τη φιλοδοξία της Επιτροπής να επιτύχει τον καλύτερο συντονισμό των περιφερειακών, εθνικών, και κοινοτικών χρηματοδοτήσεων.

Cohérence des politiques et coordination des finances Une autre faille de la nouvelle stratégie est le manque de ressources financières adéquates pour les actions citées.
Συνοχή πολιτικής και συντονισμός οικονομικών Ένα άλλο μειονέκτημα της νέας στρατηγικής είναι η έλλειψη κατάρτισης κατάλληλου προϋπολογισμού για τις προβλεπόμενες δράσεις.

Au plus fort de la crise économique, nous avons réclamé une meilleure coordination des finances publiques. Je voudrais savoir comment le commissaire Rehn compte y parvenir.
Εν μέσω της οικονομικής κρίσης είχαμε ζητήσει καλύτερο συντονισμό των δημόσιων οικονομικών και θα ήθελα να ερωτήσω πώς προτίθεται να το επιτύχει αυτό ο Επίτροπος Rehn.

invite la Commission et les États membres à assurer une meilleure coordination des financements existants afin de garantir au mieux à chaque citoyen le droit à l'éducation et l'accès à la formation professionnelle et continue;
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για τον καλύτερο συντονισμό των ήδη διαθεσίμων δυνατοτήτων χρηματοδότησης ώστε να εξασφαλίζεται πλήρως, σε κάθε πολίτη, το δικαίωμα στην εκπαίδευση και η πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση και τη δια βίου μάθηση·

En Italie, pendant les premières années de la période de programmation 2007-2013, il n'y a pas eu de coordination des financements en faveur du haut débit provenant du FEDER, du Feader et de sources nationales.
Στην Ιταλία, στα πρώτα χρόνια της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013, δεν υπήρχε τα συντονισμός των πηγών χρηματοδότησης για τις ευρυζωνικές υπηρεσίες, μεταξύ του ΕΤΠΑ, του ΕΓΤΑΑ και των εθνικών πόρων.

(14) Il y a lieu d'améliorer la coordination des opérations financées par des instruments communautaires.
(14) ο συντονισμός των δράσεων που χρηματοδοτούνται από κοινοτικά μέσα θα πρέπει να βελτιωθεί·

(14) Il y a lieu d'améliorer la coordination des opérations financées par des instruments communautaires.
(14) Ο συντονισμός των δράσεων που χρηματοδοτούνται από κοινοτικά μέσα θα πρέπει να βελτιωθεί.

Il y a lieu d'améliorer la coordination des opérations financées par des instruments communautaires.
Ο συντονισμός των δράσεων που χρηματοδοτούνται από κοινοτικά μέσα θα πρέπει να βελτιωθεί.

(14) Il conviendrait d'améliorer la coordination des opérations financées par des instruments communautaires;
(14) O συντονισμός των δράσεων που χρηματοδοτούνται από κοινοτικά μέσα πρέπει να βελτιωθεί

Le forum des coordinateurs de projet se compose des coordinateurs de projets financés au titre du programme BONUS
Το φόρουμ συντονιστών σχεδίων απαρτίζεται από τους συντονιστές των σχεδίων που χρηματοδοτούνται μέσω της πρωτοβουλίας BONUS

Le forum des coordinateurs de projet se compose des coordinateurs de projets financés au titre du programme BONUS.
Το φόρουμ συντονιστών σχεδίων απαρτίζεται από τους συντονιστές των σχεδίων που χρηματοδοτούνται μέσω της πρωτοβουλίας BONUS.

Assistance, conseils et coordination stratégique des finances et assurances liées à la construction et à la gestion de ports
Παροχή συμβουλών και στρατηγικός συντονισμός χρηματοδότησης και ασφάλειας σε σχέση με την κατασκευή και διαχείριση λιμένων

Cette loi énonce les principes et les objectifs de l'autonomie financière régionale, prévoit la coordination des finances des régions autonomes avec celles de l'État, établit le principe de solidarité nationale et l'obligation de coopération entre l'État et les régions autonomes.
Ο εν λόγω νόμος προβλέπει τις αρχές και τους στόχους της περιφερειακής οικονομικής αυτονομίας, προβλέπει τον συντονισμό των οικονομικών των αυτόνομων περιοχών με τα οικονομικά του κράτους, θεσπίζει την αρχή της εθνικής αλληλεγγύης και την υποχρέωση συνεργασίας μεταξύ κράτους και αυτόνομων περιοχών.

Cette loi énonce les principes et les objectifs de l’autonomie financière régionale, prévoit la coordination des finances des régions autonomes avec celles de l’État, établit le principe de solidarité nationale et l’obligation de coopération entre l’État et les régions autonomes.
Ο νόμος αυτός καθορίζει τις αρχές και τους στόχους της περιφερειακής δημοσιονομικής αυτονομίας, προβλέπει τον συντονισμό των οικονομικών των αυτόνομων περιφερειών με τα οικονομικά του κράτους και θεσπίζει την αρχή της εθνικής αλληλεγγύης και την υποχρέωση συνεργασίας μεταξύ του κράτους και των αυτόνομων περιφερειών.

Le forum des coordinateurs de projet se compose des coordinateurs de projets financés au titre du programme BONUS-169.
Το φόρουμ συντονιστών σχεδίων απαρτίζεται από τους συντονιστές των σχεδίων που χρηματοδοτούνται μέσω της πρωτοβουλίας BONUS-169.

Si la promotion des services de fret international non routier était laissée aux seuls États membres, le risque de voir apparaître des distorsions inacceptables de la concurrence résultant de la non-coordination des financements, et éventuellement de doubles financements, serait particulièrement élevé.
Εάν αφεθεί στα κράτη μέλη και μόνον η προώθηση των διεθνών μη οδικών εμπορευματικών δρομολογίων, είναι ιδιαίτερα μεγάλος ο κίνδυνος να παρουσιαστούν ανεπίτρεπτες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού εξαιτίας της έλλειψης συντονισμού και πιθανόν της διπλής χρηματοδότησης.

Le CESE espère qu’une plus grande cohérence et qu’une meilleure coordination des financements européens permettront aux acteurs locaux de concevoir plus facilement des stratégies multisectorielles, soutenues par une combinaison de fonds et mieux adaptées aux territoires mixtes (par exemple ruraux-urbains-côtiers).
Η ΕΟΚΕ ελπίζει ότι η ενίσχυση της συνάφειας και του συντονισμού της κοινοτικής χρηματοδότησης θα διευκολύνει τους τοπικούς φορείς στον σχεδιασμό πολυτομεακών στρατηγικών που θα υποστηρίζονται από έναν συνδυασμό κεφαλαίων και θα είναι καλύτερα προσαρμοσμένες στις μεικτές περιοχές (π.χ. αγροτικές-αστικές-παράκτιες).