cosse oor Grieks

cosse

/kɔs/ naamwoord, werkwoord vroulike

balle (de grain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φλούδα

naamwoord vroulike

" sans toi, je suis une cosse. "
" Χωρίς εσένα, είμαι απλώς μια φλούδα. "

φλοιός

naamwoord manlike

κάψα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα· λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό· φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)· με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια.

a) les légumes à cosse et le maïs doux (chapitre 7);
α) τα λοβοφόρα λαχανικά και το γλυκό καλαμπόκι (κεφάλαιο 7)·

enlèvement manuel des cosses matures des plantes
Απόσπαση των ώριμων λοβών από τα φυτά με το χέρι

d) des farines, semoules et poudres des légumes à cosse secs du n° 0713 (n° 1106).
δ) αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη των ξερών λαβοφόρων λαχανικών της κλάσης 0713 (κλάση 1106).

LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΑΒΡΑΣΤΑ Ή ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΑΤΑΤΕΣ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΛΟΒΟΦΟΡΑ, ΣΠΑΝΑΚΙΑ, ΤΕΤΡΑΓΟΝΕΣ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ», ΧΡΥΣΟΛΑΧΑΝΑ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ», ΓΛΥΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΕΛΙΕΣ, ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «CAPSICUM» Ή ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «PIMENTA», ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΝΤΟΜΑΤΕΣ)

a) des légumes à cosse secs, écossés (n° 0713);
α) τα ξερά λοβοφόρα λαχανικά, χωρίς λοβό (κλάση 0713) 7

Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré
Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Matériel non métallique isolant de protection, de prévention et de sécurité contre les effets du courant électrique en particulier protections de câble pour descentes ou remontées aéro-souterraines et mises à la terre, embouts de câbles, manchons de jonction isolés, bandes de protection, trousses de jonction, boîtes de connexion souterraine, trousses de cosses pré isolées, embouts de branchement pré isolés, matières adhésives et résines
Μη μεταλλικά μονωτικά υλικά για την προστασία, την πρόληψη και την ασφάλεια έναντι των επιπτώσεων του ηλεκτρικού ρεύματος και, ειδικότερα, προστατευτικά καλωδίων αερο-υπόγειας καθόδου ή ανόδου και γείωσης, ακροδέκτες σύνδεσης καλωδίων, μονωμένα χιτώνια σύνδεσης, ταινίες προφύλαξης, δέσμες εξαρτημάτων ζεύξης, υπόγεια κυτία συνδέσεων, κιτ κολάρων καλωδίου με μονωτή, μονωμένοι ακροδέκτες σύνδεσης, κολλώδεις ύλες και ρητίνες

Relève de cette position le produit dit «papad» constitué de pâte séchée en feuilles, préparée à partir de farine de légumes à cosse secs, de sel, d'épices, d'huile, d'agents levants et parfois de petites quantités de farine de céréales ou de riz.
Στην παρούσα διάκριση υπάγεται το προϊόν με την ονομασία «papad» το οποίο αποτελείται από ξερή ζύμη σε φύλλα, που παρασκευάζεται από αλεύρι ξερών λοβοφόρων λαχανικών, αλάτι, μπαχαρικά, λάδι, διογκωτικά μέσα και μερικές φορές μικρές ποσότητες αλεύρων από δημητριακά ή ρύζι.

Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα

Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés, destinés à l’ensemencement
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα, που προορίζονται για σπορά

0708 | Légumes à cosse, écossés ou non, à l’état frais ou réfrigéré: | | | | | | |
0708 | Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: | | | | | | |

Légumes à cosse
Λαχανικά λοβοφόρα

a) des légumes à cosse secs, écossés (n° 0713 );
α) τα ξερά λοβοφόρα λαχανικά, χωρίς λοβό (κλάση 0713 )·

Séchage et mouture de légumes à cosse du no 0708
Ξήρανση και άλεση όσπριων της κλάσης 0708

– Légumes à cosse, écossés ou non: |
– Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό: |

farines, semoules et poudres des légumes à cosse secs du no0713 , écossés
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 , αποφλοιωμένα

Farines, semoules et poudres des légumes à cosse secs de la position n° 0713, écossés
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713

Cosses de câbles métalliques, notamment cosses de câbles métalliques pour applications électrotechniques
Μεταλλικοί ακροδέκτες καλωδίων, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων μεταλλικοί ακροδέκτες για ηλεκτροτεχνικές εφαρμογές

Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs relevant de la position 0713
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713

0708 | Légumes à cosse, écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré: |
0708 | Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

ex 1106 || Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs du n° 0713, de sagou ou des racines ou tubercules du n° 0714 et des produits du chapitre 8:
ex 1106 || Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8: