criailler oor Grieks

criailler

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στριγκλίζω

werkwoord

voorbeelde

Les faits relatés dans le livre de la Genèse montrent qu’Adam employa presque immédiatement son don de la parole en donnant des noms aux différentes créatures animales plutôt que d’apprendre à parler en commençant, imitant les animaux, par des grognements et des criaillements, ainsi que l’enseigne l’évolution.
Αντί να μάθη να μιλή μιμούμενος τα ζώα, αρχίζοντας από γρυλλισμούς και γρινιάσματα, όπως διδάσκει η εξέλιξις, ο Αδάμ, καθώς εκτίθενται τα πράγματα στο βιβλίο της Γενέσεως, έκαμε σχεδόν άμεση χρήσι των δυνάμεων της ομιλίας, δίδοντας ονόματα στα διάφορα ζωικά δημιουργήματα.

Bien que la perdrix ait un cri d’appel retentissant, certains pensent que son nom hébreu veut évoquer le criaillement que fait l’oiseau quand il est débusqué.
Μολονότι η πέρδικα παράγει πράγματι ένα ηχηρό κάλεσμα, μερικοί πιστεύουν ότι η εβραϊκή της ονομασία αποτελεί μίμηση του όμοιου με τρίξιμο ήχου, «κρρρικ», τον οποίο βγάζει όταν τρομάζει και αναγκάζεται να πετάξει.