cubiste oor Grieks

cubiste

/ky.bist/ adjektief, naamwoord manlike,

Artiste qui adhère aux principes du cubisme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κυβιστής

naamwoord

Non, on dirait que son sexe a été attaqué par une bande de cubistes fous.
Χριστέ μου όχι, είναι λες και επιτέθηκε στα γεννητικά του όργανα κανένας τρελός κυβιστής καλλιτέχνης.

κυβιστικός

voorbeelde

Non, on dirait que son sexe a été attaqué par une bande de cubistes fous.
Χριστέ μου όχι, είναι λες και επιτέθηκε στα γεννητικά του όργανα κανένας τρελός κυβιστής καλλιτέχνης.

Pablo Picasso, célèbre peintre cubiste.
Pablo Picasso, ο διάσημος ζωγράφος.

Post-moderniste, néo-cubiste.
Μεταμοντέρνος, νεοκυβισμός.

Et voilà une oeuvre cubiste de plus à rajouter à ma collection
Ας δω την τελευταία προσθήκη στη συλλογή μου

Quand il cherche x, il génère cette image de moi assez folle, cubiste, surréelle et psychédélique avec plusieurs points de vue.
Και όταν λύσει ως προς x, παράγει αυτή την αλλόκοτη, λίγο κυβιστική, σουρεαλιστική, ψυχεδελική εικόνα μου από πολλαπλές απόψεις ταυτόχρονα.

Quand on leur a montré des peintures d'autres artistes, les scientifiques ont remarqué une généralisation du stimulus car les pigeons choisissaient les impressionnistes plutôt que les cubistes.
Όταν τους παρουσίαζαν έργα άλλων καλλιτεχνών, οι επιστήμονες παρατήρησαν γενίκευση ερεθίσματος καθώς τα περιστέρια επέλεγαν τους Ιμπρεσιονιστές και όχι τους Κυβιστές.

Si le fruit des recherches cubistes de Picasso concerne d'abord la peinture, dès 1909, La Tête de Fernande, en bronze, représente la version en trois dimensions du cubisme analytique.
Ακόμα και αν οι κυβιστικές έρευνες του Πικάσο αφορούν πρώτα απ' όλα τη ζωγραφική, από το 1909, Η κεφαλή του Φερνάντε (La Tête de Fernande), από μπρούτζο, αντιπροσωπεύει την τρισδιάστατη εκδοχή του αναλυτικού κυβισμού.

Le style de ses œuvres évolue, passant par des périodes figuratives, surréalistes, cubistes ou abstraites couvrant les thèmes de la musique, la femme et l'Arménie à travers des figures, des paysages, des scènes de genre ou des natures-mortes traités à l'huile ou l'encre.
Το ύφος των έργων του εξελίχθηκε, περνώντας από εικαστικές, υπερρεαλιστικές, κυβιστικές ή αφηρημένες περιόδους που καλύπτουν τα θέματα της μουσικής, της γυναίκας και της Αρμενίας με στοιχεία, τοπία, σκηνές ύλης ή νεκρές φύσεις με λάδι και μελάνι.

Pourtant, Picasso, insatisfait, constate que cette tentative n'est qu'une « simple illusion sculptée » de la peinture cubiste.
Όμως ο Πικάσο, δυσαρεστημένος, διαπιστώνει ότι αυτή του η προσπάθεια είναι μοναχά μια “γλυπτική ψευδαίσθηση” της κυβιστικής τέχνης.

J'ai remarqué que dans ses premiers travaux, Les premières œuvres de Morpheus ont une construction spatiale cubiste évocatrice de Kooning.
Βλέπω τη πρώιμη δουλειά του Μορφέα κυβι - στική κατασκευή που θυμίζει Ντε Κούνιγκ.

Il y eut également des impressionnistes plus modernes et aussi les futuristes, les abstraits, les cubistes, les surréalistes, etc.
Επίσης, υπάρχουν πιο σύγχρονοι τύποι εμπρεσσιονισμού όπως επίσης οι φουτουριστές, εκείνοι που προτιμούν την αφηρημένη τέχνη, οι τωβιστές, οι σουρρεαλισταί και οι εσσενσιαλισταί.

Parmi les 240 oeuvres inscrites ont été sélectionnés les tableaux de 30 artistes, qui ont participé à « une exposition qui propose des inspirations allant du rock aux racines du Nordeste, en passant par des thèmes conceptuels, cubistes ou de caractère comique-morbide », explique Chico Rei [en portugais] sur son blog.
Έργα 30 καλλιτεχνών επελέγησαν από τους 240 εγγεγραμμένους συμμετέχοντες για να πάρουν μέρος σε “έκθεση που περιλαμβάνει επιρροές από το ροκ μέχρι τις Βορειοανατολικές ρίζες, περνώντας από τεχνοτροπίες αντιληπτικές, κυβιστικές ή γοτθικού κόμικ”, εξηγεί ο Chico Rei [pt] στο blog του.

J'aimerais faire une huile de toi, genre cubiste, comme Picasso.
Θα μπορούσα να σε κάνω με λάδι, Κυβιστικό, όπως ο Πικάσο.

Un tableau cubiste abstrait.
Έναν πίνακα αφηρημένης τέχνης.

Cenek, renvoyé des Beaux-Arts à cause de ses toiles cubistes.
Ο Τσένιεκ αποβλήθηκε απο την Ακαδημία Τεχνών γιατί ζωγράφιζε κυβιστικές εικόνες.

Pour être tout à fait sincère, je dois vous avouer... que j'ai toujours admiré une partie des idées des peintres Cubistes.
Για να είμ'ειλικρινής με τον εαυτο μου πάντοτε θαύμαζα κάποιες από τις ιδέες του κυβισμού.