cube de glace oor Grieks

cube de glace

Petit morceau de glace de forme cubique utilisé pour raffraichir les boissons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παγάκι

naamwoord onsydig

Un cube de glace, ils imagineraient sans doute... que c'est une espèce de diamant.
Αν δουν ένα παγάκι πιθανό να νομίσουν οτι είναι ένα διαμάντι ή κάποιου είδους πετράδι.

voorbeelde

Il va changer Gotham en cube de glace.
Θα κάνει το Γκόθαμ παγάκι.

Avec quelque 30 millions de kilomètres cubes de glace, l’Antarctique est un gigantesque générateur de glaçons.
Εφόσον περιέχει γύρω στα τριάντα εκατομμύρια κυβικά χιλιόμετρα πάγου, η Ανταρκτική είναι μια μηχανή παραγωγής πάγου η οποία έχει διαστάσεις ηπείρου.

Vous voyez des fantômes quand vous ouvrez votre congélateur qui dansent avec les cubes de glace.
Εσύ βλέπεις φαντάσματα όταν ανοίγεις τη κατάψυξη σου να χορεύουν μαζί με τα παγάκια.

Pochettes et cubes de glace recongelables
Επαναψυχόμενα πακέτα πάγου και παγάκια

nous serions coincés, fossilisés dans la glace, tel un cube de glace.
Θα γίνουμε απολιθώματα στον πάγο, σαν μεγάλα παγόβουνα.

Ils mettent des cubes de glace dans le verre.
Έχουν βάλει και πάγο στο ποτήρι από κάτω.

Récipients pour cubes de glace
Δοχεία για παγάκια

Un cube de glace, ils imagineraient sans doute... que c'est une espèce de diamant.
Αν δουν ένα παγάκι πιθανό να νομίσουν οτι είναι ένα διαμάντι ή κάποιου είδους πετράδι.

Je l'ai vu transformer un VUS en cube de glace.
Έχω δει να μετατρέπει τζιπάκι σε μέγεθος από παγάκι.

Plus de 10 000 mètres cubes de glace ont été nécessaires à la construction du premier parc en 2010.
Περισσότερα από 10.000 κυβικά μέτρα χιονιού χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του πρώτου ICIUM το 2010.

Plus de 600 mètres cubes de glace ont été retirés de la rivière Ounasjoki par les organisateurs pour façonner les sculptures.
Οι χτίστες ανέσυραν επίσης 600 κυβικά μέτρα πάγου από τον ποταμό Όουνασγιόκι για να κατασκευάσουν τα γλυπτά.

Il s’est levé, il a pris un autre cube de glace et l’a mis dans son verre, puis il est revenu s’asseoir.
Σηκώθηκε μόνο και πήρε κι άλλο παγάκι και το 'βαλε στο ποτό του, και μετά ξανακάθησε.

Ou alors peut- être que je peux en construire un en points et traits de glace -- en code Morse de cubes de glace.
Η ́ να φτιάξω ένα μήνυμα με τελείες και παύλες από παγάκια -- κάτι σαν σήματα Μορς με παγάκια.

Vous pouvez augmenter les bénéfices de votre mini-commerce, en vendant des boissons rafraîchissantes faites à la maison ou des cubes de glace.
Επειδή οι περισσότερες οικογένειες δεν έχουν ψυγείο, μπορείτε ν’ αυξήσετε τα κέρδη σας από τη μικροεπιχείρησί σας πουλώντας εμφιαλωμένα αναψυκτικά, σπιτικά ποτά ή φρουτοχυμούς ή παγάκια.

Ou alors peut-être que je peux en construire un en points et traits de glace -- en code Morse de cubes de glace.
Η ́ να φτιάξω ένα μήνυμα με τελείες και παύλες από παγάκια -- κάτι σαν σήματα Μορς με παγάκια.

Pour info, on a la formule pour les cube de glaces et il ne faut que l'un d'entre nous pour visser une ampoule. ( murmure ):
Για να ξέρετε, έχουμε τη συνταγή για παγάκια. Και χρειάζεται μόνο ένας από μας για να αλλάξει μια λάμπα.

Je ne peux pas croire que ce soit dans leur nature d'être capables de se geler eux mêmes dans des cubes de glace et avec de l'eau douce en plus.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι ένα κόλπο της φυσιολογίας τους να μπορούν να παγώνουν και να ξεπαγώνουν μέσα σε κύβους πάγου, και με γλυκό νερό, το λιγότερο.

Et ce que vous voyez ici, vous pouvez voir un petit peu de pétrole brut, vous pouvez voir des cubes de glace, et vous pouvez voir deux sacs en plastique de napalm.
Εδώ βλέπετε ακατέργαστο πετρέλαιο, λίγο πάγο, και δύο σακουλίτσες ναπάλμ.

Il fut un temps où presque tout le monde considérait la fièvre uniquement comme un mal et on s’efforçait immédiatement de la faire baisser par de l’aspirine, de l’eau froide, des cubes de glace ou des enveloppements froids.
Υπήρξε καιρός που όλοι πίστευαν ότι ο πυρετός είναι αμετρίαστο κακό κι επομένως είναι μια κατάστασις του πρέπει αμέσως να ανακουφισθή με ασπιρίνες, κρύο νερό, παγάκια και κρύες πετσέτες.

En outre, pour les fleurs coupées comme les glaïeuls, le livre Compositions florales (angl.) recommande ceci: “Si possible, faites tremper les tiges des glaïeuls pendant au moins une heure dans un grand broc rempli d’eau à laquelle vous aurez ajouté deux ou trois cubes de glace.
Επίσης, για λουλούδια που κόβομε από το φυτό, όπως είναι οι γλαδιόλες, το βιβλίο Στολισμοί Ανθέων συνιστά τα εξής: «Αν είναι δυνατόν, βυθίστε τους μίσχους απ’ τις γλαδιόλες για μια τουλάχιστον ώρα σ’ ένα βαθύ κάδο γεμάτο νερό, αφού προσθέσετε δύο ή τρία παγάκια.

Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail liés à la vente de yaourts, fromage, produits à base de fromage, beurre, margarine, huiles et graisses comestibles, conserves, marinades, en-cas à base de pommes de terre, chips de pommes de terre sous la forme d'en-cas, chips, en-cas à base de fruits, bouillon, cubes de bouillon, café, thé, cacao et succédanés du café, riz, tapioca et sagou, farines et préparations faites de céréales, pain, glaces comestibles, sucre, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών αγορών, υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με γιαούρτι, τυριά, τυροκομικά προϊόντα, βούτυρο, φρέσκο βούτυρο, μαργαρίνη, βρώσιμα έλαια και λίπη, κονσέρβες, τουρσιά, ελαφρά γεύματα (σνακ) με βάση την πατάτα, τραγανά πατατάκια ως μικρογεύματα, τσιπς, μικρογεύματα με ζαχαρωμένα φρούτα, ζωμούς, κύβους ζωμού, καφέ, τσάι, κακάο και υποκατάστατα καφέ, ρύζι, ταπιόκα και σαγού, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, εδώδιμα παγωτά, ζάχαρη, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ