débobiner oor Grieks

débobiner

/de.bɔ.bi.ne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ισιώνω

ξετυλίγω

voorbeelde

Découpage à l'emporte-pièce, gaufrage, estampage, alimentation automatique en feuilles, livraison, pliage accordéon, débobinage, rebobinage, perforation à l'emporte-pièce, et mécanismes de traitement du papier, tous destinés ou liés aux presses d'impression
Μηχανισμοί κοπής με μήτρα, ανάγλυφης εκτύπωσης, αποτύπωσης λεπτών φύλλων, διανομής, αναδίπλωσης με πτερωτή, ξετυλίγματος, περιέλιξης, διάνοιξης οπών και μηχανισμούς επεξεργασίας χαρτιού, στο σύνολό τους για χρήση με ή σε σχέση με πρέσσες εκτύπωσης

On les a débobinées.
Τις κατέστρεψαν όλες.

La présence de cette amorce vient de ce qu’une bande de cassette est trop mince et trop fragile pour supporter la tension qui se produit lors du rembobinage et du débobinage de la cassette.”
Ο λόγος που υπάρχει αυτός ο οδηγός είναι ότι η κασσετοταινία είναι πολύ λεπτή και ευαίσθητη για ν’ αντέξη στην έντασι του γοργού ξετυλίγματος και τυλίγματος στο τέλος της κασσέτας.»

Caroline, tu te débobines!
Καρολάιν, ξετυλίγεσαι!

C'est bon, j'essaye juste de débobiner l'espace temps.
Αυτό είναι εντάξει, απλώς προσπαθεί να unspool χωροχρόνο.