déféquer oor Grieks

déféquer

werkwoord

Excréter des selles du corps par l'anus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αφοδεύω

werkwoord

χέζω

werkwoord

Je t'avais dit de me laisser déféquer sur scène.
Στο είπα ότι έπρεπε να μ'αφήσεις να χέσω πάνω στη σκηνή.

αποπατώ

werkwoord

ενεργούμαι

werkwoord

voorbeelde

Le sphincter anal de la victime s'est relaché au moment de la mort, le faisant déféquer.
Ο σφιγκτήρας του πρωκτού του χαλάρωσε λόγω του θανάτου, προκαλώντας αφόδευση.

Déféquer ensuite à l'aide des solutions de Carrez I (3.3) et II (3.4), compléter au volume avec de l'eau, homogénéiser, filtrer et mesurer le pouvoir rotatoire comme indiqué en 5.2, deuxième et troisième alinéas.
Διαυγάζεται ακολούθως με τη χρήση των διαλυμάτων Carrez Ι (3.3.) και ΙΙ (3.4.), συμπληρούται ο όγκος δι' ύδατος, ομοιογενοποιείται, διηθείται και μετριέται η στροφική ικανότητα όπως υποδεικνύεται στο σημείο 5.2, δεύτερη και τρίτη παράγραφος.

J'avais l'habitude de déféquer dans les WC publics du quartier,
Συνήθιζα να χέζω σε δημόσιεςτουαλέτες σε όλο το Χάρφορντ Ρόουντ

Les sucres sont dissous dans l'éthanol dilué; la solution est déféquée au moyen des solutions de Carrez I et II.
Τα σάκχαρα διαλύονται σε αραιή αιθανόλη- το διάλυμα αποστραγγίζεται με τη βοήθεια των αντιδραστηρίων Carrez I και II.

Dans les écoles, les enfants défèquent par terre, et puis ils laissent des traces à l'extérieur du bâtiment, et commencent à déféquer autour du bâtiment, et ces fosses doivent être nettoyées et vidées manuellement.
Στα σχολεία, τα παιδιά αφοδεύουν στο πάτωμα και μετά αφήνουν ίχνη έξω από το κτίριο και αρχίζουν να αφοδεύουν γύρω από το κτίριο, και οι λάκκοι αυτοί πρέπει να καθαριστούν και να τους αδειάσουν χειρωνακτικά.

Déféquer au moyen des réactifs de Carrez I (3.2) et II (3.3) comme décrit au point 5.1 en utilisant, toutefois, une quantité quatre fois plus élevée de chaque réactif.
Αποστραγγίστε με τη βοήθεια των αντιδραστηρίων Carrez I (3.2) και II (3.3) όπως περιγράφεται στην παράγραφο 5.1 χρησιμοποιώντας όμως μια ποσότητα 4 φορές υψηλότερη για κάθε αντιδραστήριο.

Tu peux déféquer en paix.
Μπορείς να αφοδεύσεις ήσυχα.

Prélever à la pipette 25 ml du réactif selon Luff-Schoorl (3.8) et les porter dans un erlenmeyer de 300 ml; ajouter 25 ml, exactement mesurés, de la solution déféquée de sucres.
Αφαιρέστε με σιφώνιο 25 ml αντιδραστηρίου κατά Luff-Schoorl (3.8) και τοποθετήστε τα σε κωνική φιάλη των 300 ml. Προσθέστε 25 ml, επακριβώς μετρηθέντα, του στραγγισμένου διαλύματος των σακχάρων.

Pipetter 25 ml de réactif selon Luff-Schoorl et les porter dans un Erlenmeyer de 300 ml; ajouter 25 ml, exactement mesurés, de la solution déféquée.
Λαμβάνομε με σιφώνιο 25 ml αντιδραστηρίου Luff-Schoorl σε κωνική φιάλη των

Et quelle capacité de déféquer.
Και τι ικανότητα εκκένωσης!

Comment est-ce que cela déféque travail?
Πώς λειτουργεί αυτή τη μαλακία;

L'échantillon est extrait par l'eau et la solution est déféquée et filtrée.
Το δείγμα εκχυλίζεται με νερό και το διάλυμα διαυγάζεται και διηθείται.

Déféquer au moyen des réactifs de Carrez I (3.2) et II (3.3) comme décrit en 5.1 en utilisant, toutefois, une quantité 4 fois plus élevée de chaque réactif.
Αποστραγγίσατε με τη βοήθεια των αντιδραστηρίων Carrez I (3.2) και II (3.3) όπως περιγράφεται στο 5.1 χρησιμοποιώντας όμως μια ποσότητα 4 φορές υψηλότερη για κάθε αντιδραστήριο.

Méthode unique: après avoir fait réagir le vin ou le moût déféqué sur une quantité déterminée de solution cupro-alcaline, l
Aποκλειστική μέθοδος: αφού ο διαυγασμένος οίνος ή το γλεύκος αφεθεί να επιδράσει επί ορισμένης ποσότητας αλκαλικού διαλύματος χαλκού, η περίσσεια των ιόντων χαλκού προσδιορίζεται ιωδιομετρικώς

Me donne envie de déféquer!
Με κάνει να θέλω να αφοδεύσω

Tu vas déféquer sur la table.
Θα τα κάνεις πάνω στο τραπέζι.

Déféqué par des oiseaux
Θα με έχεζαν τα πουλιά...

La solution éventuellement déféquée et dans laquelle se trouvent les sucres réducteurs est portée à ébullition dans des conditions normalisées, en présence d'une solution de cuivre (II).
Ἀναγωγή ἑνός διαλύματος χαλκοῦ (II) μέ ἕνα διάλυμα ἀναγόντων σακχάρων.

Tu défèques?
Αδειάζεις τ'αντεράκι;

Déféquer ensuite à l'aide des solutions de Carrez I (3.3) et II (3.4), ajuster au trait de jauge avec de l'eau, mélanger, filtrer et mesurer le pouvoir rotatoire comme indiqué au point 5.2, deuxième et troisième alinéas.
Διαυγάζεται ακολούθως με τη χρήση των διαλυμάτων Carrez Ι (3.3) και ΙΙ (3.4), συμπληρώνεται ο όγκος με νερό, ομοιογενοποιείται, διηθείται και μετριέται η οπτική στροφική ικανότητα όπως υποδεικνύεται στην παράγραφο 5.2, δεύτερη και τρίτη υποπαράγραφος.

Prélever à la pipette 25 ml du réactif selon Luff-Schoorl (4.3) et les porter dans une fiole conique de 300 ml (5.1), ajouter 25 ml, pipetés, de la solution éventuellement déféquée de sucre (6.2.2).
6.1. Διαλύονται στό δοκιμαστικό σωλήνα (5.1) 5 g τῆς πρός ἀνάλυση ζάχαρης σέ 5 ml νερό.

Si on a dû déféquer, on passe maintenant à la filtration.
Εάν χρειάσθηκε διαύγανση, προβαίνουμε τώρα στο φιλτράρισμα.