déjection oor Grieks

déjection

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κένωση

naamwoord

voorbeelde

Déjections stockées dans des systèmes de litière profonde
Κοπριά που αποθηκεύεται σε συστήματα μόνιμης αχυροστρωμνής

système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages raclent vers une fosse située sous le poulailler;
σύστημα τάφρου κοπριάς, όπου οι εκτροπείς κάτω από τους κλωβούς καθαρίζονται με απόξεση και τα απορρίμματα πέφτουν σε μια βαθιά τάφρο κάτω από τον ορνιθώνα·

SAU totale fertilisée avec des déjections animales
Συνολική λιπαινόμενη ΧΓΕ με κοπριά

Les déjections du chien : une source de maladies
Τα Περιττώματα των Σκύλων—Πηγή Ασθενείας;

— dans le bâtiment avicole pour poules pondeuses, une partie suffisante de la surface accessible aux poules doit être destinée à la récolte des déjections,
— στα ενδιαιτήματα των ωοπαραγωγών ορνίθων, επαρκές τμήμα του εμβαδού του δαπέδου στο οποίο έχουν πρόσβαση οι όρνιθες πρέπει να είναι διαθέσιμο για τη συλλογή των περιττωμάτων των πτηνών,

Déjections de vers (lombricompost) et d'insectes
Περιττώματα σκωλήκων (κομπόστα γαιοσκωλήκων) και εντόμων

Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.
Σε σμήνη που εκτρέφονται σε κλωβούς, λαμβάνονται 2 × 150 γραμμάρια φυσικώς ομαδοποιημένων περιττωμάτων από όλους τους ιμάντες ή ξύστες στον ορνιθώνα, αφού τεθεί σε λειτουργία το σύστημα αφαίρεσης της κοπριάς. Ωστόσο, σε περίπτωση ορνιθώνων με πυραμιδοειδείς κλωβοστοιχίες χωρίς ξύστες ή ιμάντες, πρέπει να συλλέγονται 2 × 150 γραμμάρια αναμειγμένων νωπών περιττωμάτων από 60 διαφορετικά σημεία κάτω από τους κλωβούς στις τάφρους απομάκρυνσης κοπριάς

Absence de contrôle des limitations relatives aux déjections animales (régime d'aides en faveur des zones pénalisées par des handicaps naturels)
Παράλειψη ελέγχου συμμόρφωσης με τους περιορισμούς για την κοπριά (καθεστώς ενισχύσεων λόγω φυσικών μειονεκτημάτων)

Logement des animaux et gestion des déjections animales
Σταβλισμός των ζώων και διαχείριση της κοπριάς

Cages en batterie où les déjections tombent dans une fosse située sous les cages pour y former le lisier.
Κλωβοστοιχίες στις οποίες η κοπριά πέφτει σε βαθιά τάφρο κάτω από τους κλωβούς όπου δημιουργεί υδαρή κοπριά.

Laveurs désinfecteurs — Partie 3: Exigences et essais pour laveurs désinfecteurs destinés à la désinfection thermique de récipients à déjections humaines (ISO 15883-3:2006)
Πλυντήρια για απολύμανση - Μέρος 3: Απαιτήσεις και δοκιμές πλυντηρίων για απολύμανση που χρησιμοποιούν θερμική απολύμανση για περιέκτες ανθρώπινων αποβλήτων (ISO 15883-3:2006)

Vous pouvez siphonner chaque semaine une partie de l’eau du fond, là où les déjections s’accumulent, et ajouter de l’eau propre. Certaines personnes gardent l’eau propre grâce à un filtre, ce qui leur permet d’attendre plusieurs années avant de devoir vider l’aquarium complètement.
Αφαιρώντας κάθε εβδομάδα ένα μικρό μέρος του νερού από τον πυθμένα, όπου συγκεντρώνονται ακαθαρσίες, και προσθέτοντας καθαρό νερό ή χρησιμοποιώντας μηχανικό φίλτρο για να διατηρήσουν το νερό καθαρό μερικοί που έχουν αυτό το χόμπυ άφησαν να περάσουν χρόνια χωρίς να ξεμοντάρουν τελείως το ενυδρείο τους.

Déjection de vers (lombricompost) et d'insectes
Περιττώματα σκωλήκων (κομπόστα γαιοσκωλήκων) και εντόμων

Les autorisations d’épandre une quantité d’effluents d’élevage provenant d’un élevage bovin, y compris les déjections mêmes des animaux et le fumier traité, contenant jusqu’à 230 kg d’azote par hectare et par période de programmation sont octroyées aux conditions énoncées aux articles 7, 8 et 9.
Χορηγούνται άδειες για τη διασπορά ποσότητας κοπριάς από τη βοοτροφική εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένης κοπριάς όπως προέρχεται από τα ζώα και επεξεργασμένης κοπριάς, που περιέχει έως και 230 kg αζώτου ανά εκτάριο σε κάθε περίοδο προγραμματισμού υπό τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 7, 8 και 9.

Dans les systèmes de tapis à déjections, il convient de collecter les matières fécales mélangées à l’extrémité des tapis où celles-ci sont évacuées.
Συστήματα με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς: πρέπει να συλλέγονται ομαδοποιημένα υλικά περιττωμάτων από το άκρο όπου αδειάζει ο ιμάντας.

La capacité des installations de stockage des déjections animales est définie comme étant le nombre de mois pendant lesquels les installations de stockage peuvent emmagasiner les déjections animales produites dans l'exploitation, sans risque de débordement ou nécessité de vidage.
Η χωρητικότητα των εγκαταστάσεων αποθήκευσης κοπριάς ορίζεται ως ο αριθμός των μηνών για τους οποίους μπορούν οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης να διατηρήσουν την κοπριά που παράγεται στη γεωργική εκμετάλλευση, χωρίς κίνδυνο απορροής, και χωρίς περιστασιακή εκκένωση.

Hectares de superficie agricole utilisée fertilisée avec des déjections animales.
Εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης λιπαινόμενης με ζωική κοπριά.

système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages sont raclés dans une fosse située sous le poulailler;
σύστημα τάφρου κοπριάς, όπου οι εκτροπείς κάτω από τα κλουβιά καθαρίζονται με απόξεση και τα απορρίμματα πέφτουν σε μια βαθιά τάφρο κάτω από τον ορνιθώνα·

Il y a des œufs dans les déjections.
Βρήκαμε αβγά του στα περιττώματα.

Déjections de vers (lombricompost) et d’insectes
Περιττώματα σκωλήκων (κομπόστα γαιοσκωλήκων) και εντόμων

Dans les systèmes de tapis à déjections, il convient de collecter les matières fécales mélangées à l’extrémité des tapis où celles-ci sont évacuées
Συστήματα με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς: πρέπει να συλλέγονται ομαδοποιημένα υλικά περιττωμάτων από το άκρο όπου αδειάζει ο ιμάντας

Déjections stockées dans des fosses en dessous du confinement des animaux
Κοπριά που αποθηκεύεται σε τάφρους κάτω από τους χώρους εγκλεισμού των ζώων

En outre, en 2001, la Commission a ouvert une procédure contre l'Irlande devant la Cour européenne de justice(3) pour mise en oeuvre inadéquate de la directive communautaire sur les nitrates(4), qui exige des mesures pour la gestion des déjections animales qui jouent un rôle dans la pollution par les nitrates.
Το 2001, εξάλλου, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά της Ιρλανδίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο(3) για πλημμελή εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας για τη νιτρορρύπανση(4) η οποία απαιτεί τη λήψη μέτρων για τη διαχείριση της ζωικής κοπριάς στο μέτρο που συμβάλλει στη δημιουργία προβλημάτων νιτρορρύπανσης.

L’homme peut en être infecté par le contact avec les déjections (et particulièrement avec l’urine), d’un chien malade.
Οι άνθρωποι μπορεί να προσβληθούν από την επαφή με περιττώματα των σκύλων, και ειδικά με τα ούρα.

Le pourcentage de déjections (qu'il s'agisse de fumier ou de lisier) stockées dans d'autres installations non classées ailleurs.
Το ποσοστό της κοπριάς (ανεξαρτήτως αν είναι στερεή ή υγρή/υδαρής) που αποθηκεύεται σε άλλες εγκαταστάσεις που δεν κατατάσσονται αλλού.