d'émotter oor Grieks
d'émotter
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 En outre, à la lumière du dossier et des débats qui ont eu lieu lors de la procédure orale, il n'apparaît pas que le comportement des autorités italiennes combiné avec l'existence du délai litigieux ait abouti en l'espèce au principal, comme dans l'affaire Emmott, à priver totalement la société requérante de la possibilité de faire valoir ses droits devant les juridictions nationales.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοEurLex-2 EurLex-2
POUR l’auteur Bill Emmott, “ le XXe siècle a été modelé d’abord et surtout par la guerre ”.
Είπα πως δεν το θέλωjw2019 jw2019
Le gouvernement du Royaume-Uni a souligné au cours de la procédure orale à ce propos que - entre autres circonstances - ce sont ses propres autorités qui, dans cette affaire, ont invité Mme Emmott à ne pas recourir.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Cet argument fait fond sur l'arrêt Emmott en tant qu'autorité propre à étayer la thèse selon laquelle la législation danoise instituant le supplément contraire au droit communautaire a placé Olieselskabet dans une situation d'insécurité juridique telle que le droit communautaire s'oppose à ce que le délai de prescription national commence à courir avant que les ressortissants danois aient été en mesure d'apprécier la plénitude de leurs droits.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.EurLex-2 EurLex-2
88 Il nous semble que, ainsi compris, le principe de l'arrêt Emmott, bien que circonscrit à des circonstances tout à fait exceptionnelles, continue de constituer une garantie importante, en dépit des dernières évolutions jurisprudentielles que nous venons d'exposer ci-dessus.
Σκέψου το όσο θεςEurLex-2 EurLex-2
Il se réfère de façon expresse à l'incidence de l'arrêt de la Cour du 25 juillet 1991, Emmott (30), sur lequel des observations ont été présentées tant par la Commission et par les divers États membres qui sont intervenus dans la procédure préjudicielle que par l'entreprise demanderesse au principal.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
En particulier appareils d'épandage, conteneurs (parties de machines) et dispositifs de dosage, d'application, de dépôt et de distribution, Charrues, Émotteuses-compacteuses, Rouleaux, Semoirs [machines], Perforatrices, Semoirs monograines, Combinaisons de lits de semis, Herses, Pulvérisateurs tandem, Déchaumeurs à disques, Cultivateurs et Cultivateurs, Injections pour les champs, Épandeurs de fumier
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςtmClass tmClass
A titre de moyen subsidiaire, Mme Johnson fait valoir que les arrêts rendus par la Cour dans les affaires Emmott et Steenhorst-Neerings sont inconciliables, étant donné qu' il est impossible d' opérer une distinction raisonnable entre les délais de recours et les règles limitant l' effet rétroactif des demandes introduites en vue d' obtenir des prestations de sécurité sociale et qu' il y a dès lors lieu que la Cour modifie les réponses qu' elle a données dans ces affaires.
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
Mme Emmott avait introduit une demande en justice pour obtenir des prestations uniformisées à compter du 23 décembre 1984.
Τι είναι, MarieEurLex-2 EurLex-2
Machines agricoles et machines-outils, instruments (autres qu'à main) et machines pour l'agriculture, l'élevage, l'horticulture, la sylviculture, le terrassement, le jardinage et/ou la culture de plaisance, notamment des machines de travail du sol telles que des herses à dents, des herses rotatives, des fraises rotatives, des charrues, des bineuses, des cultivateurs, des pulvériseurs, des déchaumeurs, des ameublisseurs de terre, des émotteurs, des malaxeurs, des décompacteurs, des rouleaux tasseurs
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταtmClass tmClass
Dans son arrêt Aprile, précité, la Cour aurait précisé que la solution dégagée dans l’arrêt Emmott était justifiée par les circonstances exceptionnelles propres à cette espèce.
Νομικές βάσειςEurLex-2 EurLex-2
162 Comme nous l'avons expliqué ci-dessus, dans l'arrêt Emmott, la Cour entendait garantir qu'un particulier désireux d'exercer les droits que lui confère le droit communautaire ne puisse être débouté à cause de délais de prescription nationaux applicables avant qu'il n'ait été en mesure d'apprécier la plénitude de ses droits.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement irlandais et la Commission soutiennent pour leur part qu' il y a lieu de considérer l' arrêt Emmott, à la lumière de l' arrêt de la Cour dans l' affaire Steenhorst-Neerings, comme une décision justifiée par les circonstances concrètes.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεEurLex-2 EurLex-2
(129) - Voir, s' agissant du cas d' une directive qui n' a pas encore été correctement transposée en droit national par un Etat membre, l' arrêt Emmott, aux points 23 et 24 et dans le dispositif.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςEurLex-2 EurLex-2
Dans l' arrêt Emmott également, s' agissant de sa jurisprudence relative à l' effet direct des directives, la Cour a admis qu' il ne s' agit en l' occurrence que d' une garantie minimale : arrêt du 25 juillet 1991, au point 20 (C-208/90, Rec. p. I-4269).
Αυτή η " έξυπνη " συζήτηση έλαβε τέλοςEurLex-2 EurLex-2
La Cour s' est ensuite prononcée sur l' argument de la Commission selon lequel il résulte de l' arrêt rendu par la Cour dans l' affaire Emmott que c' est seulement à partir du moment où un État membre a transposé correctement les dispositions d' une directive que les délais dans lesquels les justiciables doivent faire valoir leurs droits peuvent leur être opposés et que cette jurisprudence trouve à s' appliquer également au cas d' espèce.
Από το ΒανκούβερEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume-Uni, qui a également présenté des observations écrites dans l'affaire Haahr Petroleum, évoque lui aussi l'arrêt Steenhorst-Neerings et soutient que, dans cette affaire, la Cour a reconnu que le principe énoncé dans l'arrêt Emmott devait faire l'objet d'une application étroite.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςEurLex-2 EurLex-2
27 La Cour a ainsi relevé dans l' arrêt Steenhorst-Neerings (point 20) que, dans l' affaire Emmott, la requérante au principal avait réclamé, à la suite de l' arrêt de la Cour du 24 mars 1987, McDermott et Cotter (286/85, Rec. p. 1453), le droit de se voir appliquer, en vertu de l' article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7, à partir du 23 décembre 1984, le même régime de prestation d' invalidité que les hommes se trouvant dans la même situation.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il ressort de la jurisprudence ultérieure de la Cour (72), que la solution dégagée dans l’arrêt Emmott était justifiée par les circonstances propres à cette affaire, en ce que la forclusion aboutissait à priver totalement la requérante de la possibilité de faire valoir son droit à l’égalité de traitement en vertu d’une directive communautaire.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςEurLex-2 EurLex-2
24 Mme Johnson soutient toutefois, en se référant aux termes mêmes de l' arrêt Emmott, que la règle en question est une "règle de procédure nationale relative aux délais" et qu' un État membre ne peut donc l' invoquer tant qu' il n' a pas "transposé correctement" une directive.
Στόχοι και περιγραφήEurLex-2 EurLex-2
58 Le gouvernement français a également observé que l'arrêt Emmott, qui se fonde sur le caractère particulier des directives en droit communautaire, a pour résultat paradoxal qu'une plus grande protection est accordée aux droits résultant des directives qu'à ceux conférés par des règlements et par le traité lui-même.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάEurLex-2 EurLex-2
Elle considérait ainsi que la solution de l'arrêt Emmott devait s'appliquer aux actions en remboursement des taxes perçues en violation du droit communautaire, sauf à permettre à l'État membre défaillant de tirer avantage de la violation qu'il a commise.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!EurLex-2 EurLex-2
Dans l' affaire Emmott, la requérante au principal avait réclamé, suite à l' arrêt de la Cour du 24 mars 1987, McDermott et Cotter (286/85, Rec. p. 1453), le droit de se voir appliquer, en vertu de l' article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7, à partir du 23 décembre 1984, le même régime de prestation d' invalidité que les hommes se trouvant dans la même situation.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
De même, le gouvernement français a fait état d'un arrêt du 9 juillet 1996 rendu par la Cour de cassation française se référant à l'arrêt Emmott, qui a décidé que l'administration fiscale ne pouvait exciper des délais de prescription édictés par la loi française pour obtenir le rejet de demandes remontant aux années 70, qui s'appuyaient sur l'arrêt Bautiaa et Société française maritime (35) de la Cour d'où il résultait que le droit d'enregistrement de 1,2 %, perçu en France sur les apports mobiliers effectués dans le cadre d'une fusion, était illicite.
Δεν τον ξέρεις καλάEurLex-2 EurLex-2
Or, il ressort de l' arrêt Emmott qu' une telle nécessité ne peut prévaloir contre celle de protéger les droits qu' un particulier tire de l' effet direct des dispositions d' une directive, aussi longtemps que l' État défaillant dont émanent ces décisions n' a pas transposé correctement ces dispositions dans son ordre juridique interne.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.