de défi oor Grieks

de défi

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προκλητικός

voorbeelde

Le secteur est certainement confronté à un certain nombre de défis.
Ο τομέας αντιμετωπίζει ασφαλώς αρκετές προκλήσεις.

Le sixième et le septième analysent les types de défis et d’attentes qu’ils lui fixent.
Στα κεφάλαια 6 και 7 εξετάζονται τα ζητούμενα και οι προσδοκίες που ορίζονται στους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης για τις μεταφορές.

N'y a-t-il plus de défi intéressant que l'on puisse relever?
Δεν υπάρχει καμία αληθινή πρόκληση εκεί έξω πλέον;

Disons que j'ai fait face à de défis similaires dans ma vie de labeur.
Ας πούμε ότι αντιμετωπίζω παρόμοιες προκλήσεις... στη δουλειά που κάνω.

La réussite des initiatives régionales dépend de leur capacité à relever un certain nombre de défis.
Η μελλοντική επιτυχία των περιφερειακών πρωτοβουλιών εξαρτάται από το κατά πόσο θα είναι σε θέση να προσαρμοστούν σε μια σειρά από προκλήσεις.

Ce serait votre niveau moyen de défis et de compétences, qui sera différent de toute autre personne.
Αυτό το σημείο είναι ο μέσος όρος πρόκλησης και ικανοτήτων, και είναι διαφορετικός για τον καθένα.

Et en fin de compte, ces choses font toute une vie de défi et de récompense.
Σε τελική ανάλυση, αυτά είναι που συνιστούν μια πορεία ζωής με προκλήσεις και επιβραβεύσεις.

Le programme a également mis en évidence un certain nombre de défis à relever.
Το πρόγραμμα ανέδειξε επίσης μια σειρά από προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν.

2016 a été une année pleine de réussites mais aussi de défis pour l’Union européenne.
Το 2016 ήταν ένα έτος επιτευγμάτων αλλά και προκλήσεων για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Les États membres sont convenus que cette question reste prioritaire dans notre liste de défis à relever.
Τα κράτη μέλη συμφώνησαν ότι το θέμα παραμένει μια από τις κορυφαίες προκλήσεις που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε.

Le contexte national fait souvent appel à la réglementation nationale pour relever toutes sortes de défis
Συχνά η εθνική νομοθεσία καταρτίζεται κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται σε όλων των ειδών τις προκλήσεις σε εθνικό πλαίσιο

Une amitié avec Jethro a sa part de défis.
Η φιλία με τον Τζέθρο έχει και τις δυσκολίες της.

Cela ne signifie pas qu'il n'y ait pas de défis pour la culture.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο πολιτισμός δεν αντιμετωπίζει προκλήσεις.

L’économie européenne a fait la preuve de sa résilience, malgré un certain nombre de défis rencontrés en 2016.
Η ευρωπαϊκή οικονομία αποδείχθηκε ανθεκτική, παρά την ύπαρξη ορισμένων προκλήσεων το 2016.

Les autres combinaisons de défis et de compétences deviennent progressivement moins optimales.
Οι άλλοι συνδυασμοί πρόκλησης και ικανοτήτων γίνονται προοδευτικά λιγότερο ιδανικές.

L'Europe est aujourd'hui confrontée à une série de défis qui exigent davantage de fonds.
Σήμερα, η Ευρώπη βρίσκεται ενώπιον πολλών προκλήσεων οι οποίες απαιτούν τη διάθεση περισσότερων κονδυλίων.

Dans les recommandations formulées aujourd'hui, la Commission vise un certain nombre de défis importants qui restent à relever.
Στις σημερινές συστάσεις η Επιτροπή ασχολείται με ορισμένες σημαντικές προκλήσεις που παραμένουν.

La Commission doit relever un certain nombre de défis dans le domaine des RPT.
Η Επιτροπή βρίσκεται αντιμέτωπη με σειρά προκλήσεων στον τομέα των ΠΙΠ.

Cependant, avec l'apparition d'un certain nombre de défis, la nécessité de renforcer le plan s'est fait sentir.
Έχουν εντούτοις ανακύψει ορισμένες δυσχέρειες οι οποίες συνεπιφέρουν την ανάγκη να ενισχυθεί το σχέδιο.

La Bosnie-et-Herzégovine (BiH) est confrontée à une multitude de défis étroitement liés.
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη αντιμετωπίζει πολλές διασυνδεόμενες προκλήσεις.

C’est également au niveau des villes qu’un grand nombre de défis mondiaux peuvent être relevés le plus efficacement.
Στις πόλεις, επίσης, αντιμετωπίζονται αποτελεσματικότερα πολλές παγκόσμιες προκλήσεις.

« La vie quotidienne est pleine de défis qui peuvent me vider de mon énergie physique et affective.
«Η καθημερινότητα είναι γεμάτη προκλήσεις που απορροφούν όλη τη σωματική και συναισθηματική μου ενέργεια.

Donc le roi m'a demandé si je voulais relever un autre type de défi.
Τότε, ο βασιλιάς με ρώτησε αν ήθελα να δοκιμαστώ σε κάποιου άλλου είδους διαγωνισμό.

«Le SSE est actuellement confronté à un certain nombre de défis.
«Το ΕΣΣ αντιμετωπίζει σήμερα διάφορες προκλήσεις.

Nous avons toute une gamme de défis avec ce travail.
Έχουμε ένα σωρό προκλήσεις να αντιμετωπίσουμε.