debilite oor Grieks

debilite

voorbeelde

Le constat suivant, que l’on trouve dans la brochure Water : The Essential Resource [Eau : la ressource essentielle], une publication de l’Audubon Society, résume bien la situation : “ Le tiers de l’humanité est plongé en permanence dans la maladie et la débilité à cause d’une eau malsaine ; un autre tiers est menacé par le déversement dans l’eau de substances chimiques dont les effets à long terme sont inconnus. ”
Συνοψίζοντας την κατάσταση, το βιβλιάριο Νερό: Ο Ζωτικός Πόρος (Water: The Essential Resource) της Εταιρίας Όντιμπον δηλώνει: «Το ένα τρίτο της ανθρωπότητας υποφέρει μέσα σε μια μόνιμη κατάσταση ασθένειας ή αδυναμίας εξαιτίας του ακάθαρτου νερού· άλλο ένα τρίτο απειλείται από την έκλυση χημικών ουσιών στο νερό των οποίων οι μακροχρόνιες συνέπειες είναι άγνωστες».

Tu as fini au supermarché de la débilité et tu en as mis autant que tu pouvais dans ton caddy, n' est- ce pas?
Κατέληξες στο μαγαζί για τους χαζούς και πήρες όσο περισσότερο σκάρτο πράγμα μπορούσες, σωστά

Je veux dire, qui prête attention à ces débilités à l'eau de rose?
Ποιός προσέχει αυτές τις σαχλό-ρομαντικούρες;

Aucune étude n a été menée avec des chiens sévèrement débilités, ou des animaux présentant des troubles sévères de la fonction rénale ou hépatique
∆εν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες του προϊόντος αυτού σε άρρωστα, εξασθενημένα ή σε ζώα με σοβαρές διαταραχές της ηπατικής και νεφρικής λειτουργίας

Je devrais me lancer un sort de débilité pour vouloir de vous!
Θα έπρεπε να είχα κάνει ένα ανεπαρκές ξόρκι στον εαυτό μου... για να θέλω να σε πάρω σπίτι μαζί μου.

Ne pas administrer aux chiens débilités, affaiblis ou souffrant d un coup de chaleur
Να μη χορηγείται σε άρρωστους ή εξασθενημένους σκύλους ή σκύλους που πάσχουν από θερμικό στρες

Ces effets ont été considérés comme étant secondaires à la débilitation
Τα ευρήματα αυτά θεωρήθηκαν δευτερογενή της ατονίας

comme moi avec ta débilité.
Δεν βγάζεις τον γκέι από μέσα μου όπως κι εγώ δε μπορώ να βγάλω τη δική σου βλακεία.

Quelque chose m'inquiète: il y a eu en Europe, ces derniers mois, une discussion d'une débilité incroyable.
Υπάρχει κάτι που με ανησυχεί: υπήρξε στην Ευρώπη, αυτούς τους τελευταίους μήνες, μια συζήτηση απίστευτα χαμηλού επιπέδου.

Chez les patients débilités ou dénutris, la posologie initiale et d entretien doit être minimale et prudemment adaptée afin d éviter les hypoglycémies
Σε εξασθενημένους ασθενείς ή σε ασθενείς με κακή διατροφή, η αρχική δόση και η δόση συντήρησης θα πρέπει να είναι συντηρητικές και η τιτλοποίηση πρέπει να γίνεται προσεκτικά, ώστε να αποφευχθούν υπογλυκαιμικές αντιδράσεις

J' ai étudié votre comportement depuis # semaines... et je n' ai trouvé aucun signe de débilité mentale
Ξέρετε, σας παρατηρώ προσεκτικά... τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες... και δεν βλέπω κανένα δείγμα ψυχικής νόσου

Chez les chats débilités ou en mauvais état général, utiliser le produit après une évaluation du rapport bénéfice/risque
Σε άρρωστα ή εξασθενημένα ζώα, να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση οφέλους έναντι κινδύνου

En fait, il était atteint de débilité
Δεν ήξερα ότι ήταν ηλιθιότητα

Y a des degrés de débilité dont les gens ignorent l'existence.
Υπάρχουν επίπεδα ηλιθιότητας που ο κόσμος δε γνωρίζει.

Je dois faire du cinéma sérieux, pas ce genre de débilités.
Θα έπρεπε να κάνω σοβαρό κινηματογράφο, όχι αυτά τα άθλια γούστα.

L adaptation posologique se fera avec prudence chez les patients débilités ou dénutris
Συνιστάται προσεκτική τιτλοποίηση της δόσης σε εξασθενημένους ή υποσιτιζόμενους ασθενείς

Vous avez atteint un nouveau niveau de débilité
Φαίνεται ότι βρήκατε ένα νέο επίπεδο ηλιθίων εδώ κάτω

Quarante-huit chromosomes ont pour conséquences la débilité mentale et des difformités physiques.
Σαρανταοκτώ χρωμοσώματα δημιουργούν διανοητικές ανωμαλίες και σωματικές παραμορφώσεις στους ανθρώπους.

On vous a déjà testé pour débilité?
Έχεις κάνει ποτέ εξέταση για ηλιθιότητα;

À chaque fois qu'on se marre des débilités de Jerry, on met un dollar dans cette boîte.
Όποτε γελάμε με κάτι αστείο που κάνει ο Τζέρι... βάζουμε ένα δολάριο σ'αυτό το κουτί.

Nous reconnaissons aussi que ce Parlement à constamment été poursuivi par la débilitation et la publicité négative, surtout sur la question des indemnités et des dépenses des députés.
Αναγνωρίζουμε επίσης ότι αυτό το Κοινοβούλιο κατατρύχεται συνεχώς από εξουθενωτική αρνητική δημοσιότητα, ιδιαίτερα στο θέμα των αποζημιώσεων και των εξόδων των βουλευτών.

J' ai étudié votre comportement depuis # semaines... et je n' ai trouvé aucun signe de débilité mentale
Ξέρετε, σας παρατηρώ προσεκτικά... τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες... και δε βλέπω κανένα δείγμα ψυχικής νόσου

Compte tenu de l expérience limitée d utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu après évaluation du bénéfice/risque pour ces animaux
Η εμπειρία για τη χρήση του προϊόντος αυτού σε άρρωστα και εξασθενημένα ζώα είναι περιορισμένη, οπότε η εφαρμογή του προϊόντος στα ζώα αυτά θα πρέπει να βασίζεται στην εκτίμηση του κινδύνου/οφέλους

Oui, j'ai du mal avec toutes ces débilités.
Ναι, δεν γουστάρω τις υπερφυσικές μπούρδες.