deglutition oor Grieks

deglutition

voorbeelde

Il y a lieu de fournir des informations sur les voies d’exposition probables et sur les effets que produit la substance ou le mélange pour chaque voie d’exposition possible, c’est-à-dire pour l'ingestion (déglutition), l'inhalation ou l'exposition de la peau/des yeux.
Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές οδούς έκθεσης και τις επιπτώσεις της ουσίας ή του μείγματος μέσω κάθε πιθανής οδού έκθεσης, δηλαδή, μέσω κατάποσης, εισπνοής ή έκθεσης του δέρματος ή των ματιών.

L aripiprazole et les autres médicaments antipsychotiques doivent être utilisés avec prudence chez les patients à risque de pneumonie de déglutition
Η αριπιπραζόλη και τα άλλα αντιψυχωσικά φάρμακα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή σε ασθενείς με κίνδυνο πνευμονίας από εισρόφηση

Il y a lieu de fournir des informations sur les voies d’exposition probables et sur les effets que produit la substance ou le mélange par chaque voie d’exposition possible, c’est-à-dire par ingestion (déglutition), inhalation ou exposition de la peau ou des yeux.
Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές οδούς έκθεσης και τις επιπτώσεις της ουσίας ή του μείγματος μέσω κάθε πιθανής οδού έκθεσης, δηλαδή μέσω κατάποσης, εισπνοής ή έκθεσης του δέρματος ή των ματιών.

Électroglottographes pour la collecte, la surveillance, l'enregistrement, l'analyse et l'affichage de données sur la déglutition laryngo-pharyngée, et leurs pièces et appareils, à usage médical
Λαρυγγογράφοι για συλλογή, παρακολούθηση, καταγραφή, ανάλυση, οπτική παρουσίαση δεδομένων λαρυγγοφαρυγγικής κατάποσης, και μέρη και συσκευές αυτών, στο σύνολό τους για ιατρική χρήση

Avertissement quant au risque de suffocation en cas de difficultés de déglutition ou en cas d’ingestion avec un fluide inadéquat
Η θειαμίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Au début, je n’arrivais à former qu’un mot à la fois, ce qui donnait à peu près ceci : ‘ [Inspiration, déglutition, éructation] Comment [inspiration, déglutition, éructation] allez- [inspiration, déglutition, éructation] vous ?
Στην αρχή, κατάφερνα να αρθρώνω μόνο μία λέξη κάθε φορά, δηλαδή κάπως έτσι: “[Εισπνοή, κατάποση, ρέψιμο] Πώς [εισπνοή, κατάποση, ρέψιμο] είσαι;”

Services médicaux et services de télémédecine dans les domaines de la voix, des troubles de la voix et Thérapie de la voix,De la parole, des troubles de la parole et de la thérapie de la parole, du langage, des troubles du langage, Services de thérapie du langage,De la déglutition, des troubles de la déglutition et de la thérapie de la déglutition, y compris dans le domaine de la formation en matière de parole, de voix et de langage
Ιατρικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τηλεϊατρικής στους τομείς της φωνής, των διαταραχών της φωνής και Λογοθεραπεία,Της ομιλίας, των διαταραχών ομιλίας και της θεραπείας της ομιλίας, της γλώσσας, των γλωσσικών διαταραχών, Υπηρεσίες λογοθεραπείας,Της κατάποσης, των διαταραχών της κατάποσης και της θεραπείας της κατάποσης, όπου περιλαμβάνεται η εκπαίδευση σε θέματα ομιλίας, φωνής και γλώσσας

spasmes oropharyngé, spasme laryngé, pneumonie de déglutition
σπασμός στοματοφάρυγγα, λαρυγγόσπασμος, πνευμονία από εισρόφηση

Cet organe mobile est conçu de façon à remuer les aliments sans efforts, à les placer et à les maintenir entre les dents en vue de leur mastication, et à les pousser vers le gosier pour la déglutition.
Ναι, αυτό το εκπληκτικά εύστροφο όργανο είναι, επίσης καμωμένο να μετακινή την τροφή γύρω στο στόμα χωρίς καμμιά προσπάθεια, να την θέτη και να την κρατή ανάμεσα στα δόντια για κατάλληλο μάσημα και κατόπιν να την μετακινή στο πίσω μέρος του λαιμού για να καταποθή.

spasmes des muscles de la déglutition
λαρυγγόσπασμοι

Ne prenez jamais TRITAZIDE: Si vous présentez une allergie (hypersensibilité) au ramipril, à l hydrochlorothiazide ou à l un des autres composants contenus dans TRITAZIDE (voir rubrique #) Si vous présentez une allergie (hypersensibilité) à tout autre médicament semblable à TRITAZIDE (autres IEC ou sulfamides) # Les signes d une réaction allergique peuvent inclure une éruption cutanée (rash), des problèmes de déglutition ou de respiration, un gonflement de vos lèvres, de votre visage, de votre gorge ou de votre langue Si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave appelée « angi dème »
• εάν είστε αλλεργικός (έχετε υπερευαισθησία) στη ραμιπρίλη,, στην υδροχλωροθειαζίδη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Tritazide (βλ. παράγραφο #). • εάν είστε αλλεργικός (έχετε υπερευαισθησία) σε φάρμακα παρόμοια με το Tritazide (άλλοι αναστολείς του ΜΕΑ ή σε φάρμακα παράγωγα του σουλφοναμιδίου

Avertissement quant au risque de suffocation en cas de difficultés de déglutition ou en cas d’ingestion avec un fluide inadéquat
Θα πρέπει να παρέχεται προειδοποίηση για τα άτομα με δυσκολίες κατάποσης ή σε περίπτωση κατανάλωσης χωρίς επαρκή πρόσληψη υγρών

Son arôme prononcé persiste longtemps en bouche après la déglutition.
Το έντονο άρωμά του παραμένει επί μεγάλο διάστημα μετά την κατάποση.

Prévention, diagnostic, thérapie et rééducation dans les domaines de la voix, des troubles de la voix et de la thérapie de la voix, de la parole, des troubles de la parole et de la thérapie de la parole ainsi que dans le domaine de la déglutition, des troubles de la déglutition et de la thérapie de la déglutition
Πρόληψη, διάγνωση, θεραπεία και αποκατάσταση στους τομείς της φωνής, των διαταραχών της φωνής και της φωνητικής θεραπείας, της ομιλίας, των διαταραχών ομιλίας και της θεραπείας της ομιλίας, της γλώσσας, των γλωσσικών διαταραχών, της θεραπείας γλωσσικών διαταραχών, καθώς και της κατάποσης, των διαταραχών της κατάποσης και της θεραπείας της κατάποσης

Amputation de la partie mobile de la langue, compte tenu de la répercussion sur la parole, la mastication et la déglutition, selon l’importance des troubles. | 3 à 30 % |
Ακρωτηριασμός του κινητού μέρους της γλώσσας, με συνεκτίμηση του αντίκτυπου στην ομιλία, στη μάσηση και στην κατάποση, ανάλογα με τη σοβαρότητα των διαταραχών. | 3 έως 30% |

Équipements, appareils et dispositifs portables pour la collecte, la surveillance, l'enregistrement, l'analyse et l'affichage de données sur la déglutition laryngo-pharyngée, et pour la présentation et l'utilisation des modalités sensorielles et via des supports analogiques ou numériques
Εξοπλισμός, συσκευές, και διατάξεις που μπορούν να φορεθούν για συλλογή, παρακολούθηση, μέτρηση, επεξεργασία δεδομένων λαρυγγοφαρυγγικής κατάποσης, και παρουσίαση, με χρήση μεθόδων ανίχνευσης κάθε είδους και μέσω αναλογικών ή ψηφιακών μέσων κάθε είδους

Après la déglutition de la bouchée, il subsiste de l’arôme du jambon une agréable sensation olfactive/gustative à la fois salée et légèrement sucrée, sans acidité, amertume ou rancissement.
Μετά την κατάποση της μπουκιάς, παραμένει μια ευχάριστη οσφρητική/γευστική αίσθηση από το άρωμα του ζαμπόν, ταυτοχρόνως αλμυρή και ελαφρώς γλυκιά, χωρίς αίσθηση όξινου, πικρού ή ταγγού.

Les événements indésirables graves tels que iléus, insuffisance hépatique sévère, insuffisance rénale, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque, apoplexie, troubles neurologiques du langage et de la déglutition, syndrome de lyse tumorale s' accompagnant d' une insuffisance rénale aiguë, réaction du greffon contre l' hôte post-transfusionnelle, syndrome de Stevens-Johnson/Lyell (nécrolyse épidermique toxique), anémie hémolytique, hyperéosinophilie (avec éruption cutanée érythémateuse, prurit et dème facial) sont rares
Σπανίως παρατηρήθηκαν σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις, όπως ειλεός, οξεία ηπατική ανεπάρκεια, νεφρική ανεπάρκεια, καρδιακή ανεπάρκεια, κολπική μαρμαρυγή, καρδιακή ανεπαρκής αντιρρόπηση, αποπληξία, νευρολογικές διαταραχές στην ομιλία και την κατάποση, σύνδρομο λύσεως όγκου με οξεία νεφρική ανεπάρκεια, αντίδραση μοσχεύματος έναντι ξενιστή που συνδέεται με μετάγγιση, σύνδρομο Stevens-Johnson/σύνδρομο Lyell (τοξική επιδερμική νεκρόλυση), αιμολυτική αναιμία, υπερηωσινοφιλία (με ερυθηματώδες δερματικό εξάνθημα, κνησμό, και οίδημα προσώπου

spasmes des muscles de la déglutition,
σπασμός των μυών της κατάποσης,

La littérature ne fait état que d un seul décès: après un surdosage de # mg/kg, un enfant de # mois a développé un épisode d apnée avec convulsions et une pneumopathie de déglutition fatale
Στη βιβλιογραφία αναφέρεται μόνο ένας θάνατος-μετά από υπερδοσολογία # mg/kg, ένα παιδί ηλικίας # μηνών παρουσίασε επεισόδιο άπνοιας με σπασμούς και θανατηφόρα εισροφητική πνευμονία

Electroglottographes pour la surveillance, l'enregistrement et l'analyse de la déglutition laryngo-pharyngée, et leurs pièces et appareils, tous étant à usage scientifique et médical
Συσκευές ηλεκτρογλωττογραφίας για παρακολούθηση, καταγραφή, ανάλυση λαρυγγοφαρυγγικής κατάποσης, και μέρη και συσκευές αυτών, στο σύνολό τους για επιστημονική και ιατρική χρήση

Le système nerveux est autonome et dirige, sans que nous en ayons conscience, le travail de nos organes, de notre appareil circulatoire, de nos membranes et de nombreux muscles, tels que ceux de la respiration de la déglutition et du péristaltisme des intestins.
Το αυτόματο νευρικό σύστημα κατευθύνει, χωρίς την ενσυνείδητη σκέψι του ατόμου, τις λειτουργίες των οργάνων, του κυκλοφοριακού συστήματος, των μεμβρανών και πολλών μυών, όπως είναι εκείνοι που σχετίζονται με την αναπνοή, την κατάποσι και τις περισταλτικές κινήσεις των εντοσθίων.

De rares cas de dysphagie entraînant une pneumonie de déglutition et la mort ont été décrits
Σε σπάνιες περιπτώσεις δυσφαγίας αναφέρθηκαν πνευμονία από αναρρόφηση και θάνατος