descripteur oor Grieks

descripteur

naamwoord

Soortgelyke frases

descripteur de type
περιγραφή τύπου

descripteur de sécurité
περιγραφή ασφαλείας

descripteur de sécurité absolu
απόλυτη περιγραφή ασφαλείας

pointeur de descripteur de volume d’ancrage
δείκτης περιγραφής τόμου αγκύρωσης

voorbeelde

de veiller à ce que les conditions prévues par les descripteurs 1, 3, 4 et 6 de la décision no 2010/477/UE de la Commission soient remplies.
διασφαλίζουν ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στους περιγραφικούς δείκτες 1, 3, 4 και 6 της απόφασης 2010/477/ΕΕ της Επιτροπής.

Pour faciliter l’interprétation des descripteurs, un lexique sensoriel préliminaire a été créé pour certains descripteurs.
Για τη συμβολή στην ερμηνεία των περιγραφικών στοιχείων, έχει αναπτυχθεί επίσης προσχέδιο λεξικού όρων του οργανοληπτικού προφίλ για ορισμένα περιγραφικά στοιχεία.

Les critères D6C1, D6C2 et D6C3 concernent uniquement les pressions «perte physique» et «perturbation physique» et leurs incidences, tandis que les critères D6C4 et D6C5 portent sur l’évaluation globale du descripteur 6, ainsi que sur celle des habitats benthiques au titre du descripteur 1.
Τα κριτήρια D6C1, D6C2 και D6C3 σχετίζονται μόνο με τις πιέσεις «φυσικές απώλειες» και «φυσικές οχλήσεις» και τις επιπτώσεις τους, ενώ τα κριτήρια D6C4 και D6C5 αφορούν τη συνολική αξιολόγηση του χαρακτηριστικού περιγραφής 6, καθώς και αυτή για τους βενθικούς οικοτόπους σύμφωνα με το χαρακτηριστικό περιγραφής 1.

(c)pour les poissons et les céphalopodes exploités à des fins commerciales, les évaluations réalisées au titre du descripteur 3 sont utilisées pour les besoins du descripteur 1, en appliquant le critère D3C2 au lieu de D1C2 et le critère D3C3 au lieu de D1C3.
γ) για τους εμπορικά εκμεταλλεύσιμους ιχθύες και τα κεφαλόποδα, οι αξιολογήσεις σύμφωνα με το χαρακτηριστικό περιγραφής 3 χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του χαρακτηριστικού περιγραφής 1, χρησιμοποιώντας το κριτήριο D3C2 για το κριτήριο D1C2 και το κριτήριο D3C3 για το κριτήριο D1C3.

Classiquement, la marge d'exposition - le rapport entre le descripteur de dose et la concentration d'exposition - est d'environ 100, mais une valeur plus élevée ou moins élevée peut être appropriée en fonction, notamment, de la nature des effets critiques et de la sensibilité de la population.
Συνήθως, το περιθώριο έκθεσης (MOEref) – ο λόγος του περιγραφέα δόσης προς τη συγκέντρωση έκθεσης – κινείται πλησίον του 100, μπορεί όμως επίσης να ενδείκνυται MOEref με υψηλότερη ή χαμηλότερη τιμή, ανάλογα μεταξύ άλλων με το είδος της κρίσιμης επίδρασης και το βαθμό ευαισθησίας του πληθυσμού.

b) contribuer à la réalisation des autres descripteurs pertinents figurant à l'annexe I de la directive 2008/56/CE, proportionnellement au rôle que joue la pêche dans leur réalisation.
β) να συμβάλει στην υλοποίηση των λοιπών σχετικών χαρακτηριστικών ποιοτικής περιγραφής που περιέχονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2008/56/ΕΚ κατ' αναλογία με τον ρόλο που διαδραματίζει η αλιεία στην υλοποίησή τους.

Les différentes formes de descripteurs de contenu devraient être suffisamment claires pour préciser si le contenu concerné peut porter préjudice aux mineurs.
Τα διαφορετικά μέσα περιγραφικών δεικτών περιεχομένου θα πρέπει να είναι αρκετά σαφή ώστε να ορίζουν κατά πόσον το συγκεκριμένο περιεχόμενο μπορεί να βλάψει ανηλίκους.

Pour la toxicité aiguë, on détermine les valeurs DL50 (dose létale médiane) ou CL50 (concentration létale médiane), ou un autre descripteur approprié du rapport dose-effet.
Για την οξεία τοξικότητα, συνάγεται η τιμή LD50 (διάμεσος θανατηφόρου δόσης) ή LC50 (διάμεσος θανατηφόρου συγκέντρωσης) ή άλλες κατάλληλοι παράμετροι περιγραφής δόσης-επίδρασης.

Chacun des huit niveaux est défini par un ensemble de descripteurs indiquant quels sont les acquis de l'éducation et de la formation attendus d'une certification de ce niveau, quel que soit le système de certification.
Καθένα από τα 8 επίπεδα ορίζεται βάσει συνόλου περιγραφικών δεικτών, οι οποίοι προσδιορίζουν τα μαθησιακά αποτελέσματα που αντιστοιχούν στα προσόντα του συγκεκριμένου επιπέδου σε οποιοδήποτε σύστημα επαγγελματικών προσόντων.

Le cahier des charges a été adapté à la législation de l’Union en vigueur: les médianes des descripteurs typiques de la méthode prévue au règlement (CE) no 796/2002 de la Commission (3) ont été ajoutées et l’ancienne méthode d’analyse sensorielle devenue caduque a été supprimée.
Προσαρμόζονται οι προδιαγραφές στην ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία, με την προσθήκη των διάμεσων τιμών των τυπικών περιγραφέων της προβλεπόμενης στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2002 της Επιτροπής (3) μεθόδου και με την κατάργηση της παλαιάς μεθόδου οργανοληπτικής ανάλυσης η οποία είναι πλέον παρωχημένη.

v Pour les masses d'eau de surface artificielles et fortement modifiées, la répartition est effectuée conformément aux descripteurs applicables à celle des catégories d'eau de surface qui ressemble le plus à la masse d'eau fortement modifiée ou artificielle.
v Για τα τεχvητά και τα ιδιαίτερα τρoπoπoιημέvα συστήματα επιφαvειακώv υδάτωv, η διάκριση γίνεται σύμφωvα με τoυς περιγραφείς εκείνης της κατηγoρίας επιφαvειακώv υδάτωv, πρoς τηv oπoία προσoμoιάζει περισσότερo τo εκάστοτε ιδιαίτερα τρoπoπoιημέvo ή τεχvητό υδατικό σύστημα.

Le 29 mai 2015, l'autorité allemande compétente a transmis à la Commission une demande introduite par SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH et l'Association de l'industrie allemande de la confiserie conformément à l'article 1er, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1924/2006 dans le but d'utiliser le terme «Hustenmischung» comme descripteur générique en Allemagne.
Στις 29 Μαΐου 2015 η αρμόδια αρχή της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση της SOLDAN Holding + Bonbonspezialitäten GmbH και του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ζαχαροπλαστικής της Γερμανίας, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όσον αφορά τη χρήση του όρου «Hustenmischung» ως περιγραφής γενικής χρήσης στη Γερμανία.

b)à contribuer à la réalisation des autres descripteurs concernés figurant à l'annexe I de cette directive, proportionnellement au rôle que joue la pêche dans leur réalisation.
β)να συμβάλει στην υλοποίηση των λοιπών σχετικών χαρακτηριστικών ποιοτικής περιγραφής που περιέχονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/56/ΕΚ κατ’ αναλογία με τον ρόλο που διαδραματίζει η αλιεία στην υλοποίησή τους.

Les travailleurs peuvent choisir entre plusieurs options visant à restreindre l'accès aux informations les concernant ou à certains descripteurs.
Οι εργαζόμενοι έχουν τη δυνατότητα διαφόρων επιλογών για τον περιορισμό της πρόσβασης στα δεδομένα τους ή σε ορισμένα χαρακτηριστικά.

Le cas échéant, d'autres descripteurs du rapport dose-effet peuvent être utilisés comme valeurs de référence.
Ανάλογα με την περίπτωση, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τιμές αναφοράς και άλλες παράμετροι περιγραφής δόσης-επίδρασης.

L’ajout de ce descripteur analytique permet une meilleure définition du produit.
Με την προσθήκη αυτών των αναλυτικών στοιχείων περιγραφής, προσδιορίζεται καλύτερα το προϊόν.

Figure 3: Date à laquelle les États membres estiment que leurs programmes de surveillance, par catégorie de descripteur, seront en place pour couvrir leurs besoins en matière de bon état écologique 25 26
Διάγραμμα 3: Χρονολογία έως την οποία τα κράτη μέλη αναμένουν να έχουν θέσει σε εφαρμογή τα προγράμματα παρακολούθησης, ανά κατηγορία περιγραφικών παραμέτρων, ούτως ώστε να καλύψουν τις ανάγκες καλής περιβαλλοντικής κατάστασης 25 26

Les descripteurs identifiés sont repris pour définir la qualité déterminée du produit.
Οι προσδιορισμένοι περιγραφείς χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν την καθορισμένη ποιότητα του προϊόντος.

assurer la satisfaction des conditions décrites au descripteur 3 figurant à l'annexe I de la directive 2008/56/CE;
να διασφαλίσει ότι πληρούνται οι όροι που περιγράφονται στο χαρακτηριστικό ποιοτικής περιγραφής 3 που περιέχεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2008/56/ΕΚ·

Il convient de garantir une meilleure couverture pour les descripteurs non couverts, ou partiellement couverts, par les législations existantes.
Θα πρέπει να βελτιωθεί η κάλυψη από την ισχύουσα νομοθεσία των περιγραφικών παραμέτρων που δεν καλύπτονται, ή καλύπτονται μόνο εν μέρει.

Thème: Habitats pélagiques (au titre du descripteur 1)
Θεματικό πεδίο: Πελαγικοί οικότοποι (που σχετίζονται με το χαρακτηριστικό περιγραφής 1)

Ces informations pourraient être fournies, par exemple, au moyen d’un système de descripteurs de contenu contenant des indications sur la nature du contenu.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να παρέχονται, για παράδειγμα, μέσω ενός συστήματος με περιγραφικούς δείκτες περιεχομένου που δηλώνουν τη φύση του περιεχομένου.

«critères»: caractéristiques techniques particulières étroitement liées aux descripteurs qualitatifs;
Ως «κριτήρια» νοούνται διακριτά τεχνικά γνωρίσματα τα οποία συνδέονται στενώς με χαρακτηριστικά ποιοτικής περιγραφής.

Amendement 32 Annexe I, note de bas de page **** **** Le descripteur du troisième cycle dans le cadre des qualifications de l’espace européen de l’enseignement supérieur correspond aux acquis à posséder au terme de l’apprentissage pour obtenir le niveau 8 du CEC.
Τροπολογία 32 Παράρτημα I, υποσημείωση **** **** Ο περιγραφικός δείκτης για τον τρίτο κύκλο του Πλαισίου Επαγγελματικών Προσόντων του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης αντιστοιχεί στα μαθησιακά αποτελέσματα για το επίπεδο 8 του ΕΠΕΠ.