dessinateur de timbres oor Grieks

dessinateur de timbres

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σχεδιαστής γραμματοσήμων

personne qui dessine des timbres-poste

voorbeelde

Oui, je sais, mais ça ne se fait pas de dessiner le timbre.
Ναι, ξέρω, αλλά δεν επιτρέπεται να ζωγραφίσεις τα γραμματόσημα.

Machines à photocopier, machines et appareils de dessin, machines à timbrer (dateurs), dispositifs d'enregistrement du temps, machines de bureau à carte perforée, machines à voter, appareils de vérification des timbres-poste
Φωτοαντιγραφικές μηχανές, σχέδιο, μηχανές και συσκευές σχεδίασης ή επεξεργασίας προσχεδίων, μηχανές εκτύπωσης ώρας και ημερομηνίας, διατάξεις καταγραφής χρόνου, μηχανές διάτρητων καρτών για γραφεία, μηχανές για χρήση σε διαδικασίες ψηφοφορίας, συσκευές ελέγχου τέλους γραμματοσήμων

Si je gagne, mon dessin de colvert sera sur les timbres officiels des USA.
Αν κερδίσω, το σχέδιο της πρασινοκέφαλης θα είναι σε όλα τα ταχυδρομεία της χώρας.

Affiches, posters, albums, atlas, produits de l'imprimerie, revues, cartes postales, feuilles de données, bandes dessinées, publication de livres, cartes, cahiers, papeterie, timbres-poste, pamphlets, reproductions graphiques
Αφίσες, αφίσες εξωτερικού και εσωτερικού χώρου, λευκώματα, άτλαντες, έντυπο υλικό, εφημερίδες, ταχυδρομικές κάρτες, κατάλογοι, εικονογραφημένα σχέδια (κόμιξ), βιβλία, χάρτες, σημειωματάρια, είδη χαρτοπωλείου, ταχυδρομικά γραμματόσημα, ενημερωτικά φυλλάδια, αναπαραγωγές γραφικών

Toutes publications et produits de l'imprimerie contenant des informations sur les films animés à savoir, livres, livres à coloriage, albums, autocollants pour albums, plaquettes de timbres, magazines de bandes dessinées, bandes dessinées, journaux, brochure, dépliant, manuels et magazines
Κάθε είδους εκδόσεις και έντυπο υλικό όπου περιέχονται πληροφορίες στον τομέα των ταινιών κινουμένων σχεδίων, συγκεκριμένα βιβλία, βιβλία για χρωματισμό, λευκώματα, αυτοκόλλητα για λευκώματα, πλακέτες γραμματοσήμων, περιοδικά με κόμικς, κόμικς, εφημερίδες, φυλλάδια, πολύπτυχα, εγχειρίδια και περιοδικά ποικίλης ύλης

Timbres-poste, Livres, Livres de bandes dessinées, Fanions en papier
Γραμματόσημα, Βιβλία, Βιβλία κόμικς, Σημαίες (από χαρτί)

Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, transferts thermiques en papier, affiches, aquarelles, cartes postales, cartes à échanger, banderoles en papier
Συλλογές σχεδίων, πορτραίτων, έργων χαρακτικής και λιθογραφίας, χαλκομανίες, εικόνες, χάρτινες ή χαρτονένιες επιγραφές, σύνολα ειδών γραφής, επιτραπέζια υποθέματα γραφής (σουμέν), προπλάσματα αρχιτεκτονικής από χαρτόνι ή χαρτί, λευκώματα σχεδίων, άλμπουμ για φωτογραφίες, λευκώματα για αυτοκόλλητα, λευκώματα για γραμματόσημα, λευκώματα ιχνογραφίας, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ, χάρτινα σιδερότυπα, αφίσες, υδατογραφίες, ταχυδρομικά δελτάρια, ανταλλάξιμες κάρτες, χάρτινα λάβαρα

Logiciels pour taxinomie et affichage de catalogues, magazines, bulletins et lettres d'information en matière de beaux-arts et arts décoratifs, antiquités et objets de collection, voitures et autres biens de valeur, peintures, dessins, gravures, affiches, photographies, illustrations et art de l'animation, timbres-poste, autographes, manuscrits, musique en feuilles, cartes, atlas et bandes dessinées
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ταξινόμηση και προβολή καταλόγων, περιοδικών, δελτίων ανακοινώσεων και ενημερωτικών δελτίων στον τομέα των καλών και διακοσμητικών τεχνών, αντικών και συλλεκτικών ειδών, αυτοκινήτων και άλλων πολύτιμων ειδών, πινάκων ζωγραφικής, σχεδίων, εκτυπώσεων, αφισών, φωτογραφιών, εικόνων και κινουμένων εικόνων, γραμματοσήμων, αυτογράφων, χειρογράφων, παρτιτούρων, χαρτών και ατλάντων και βιβλίων κόμικς

Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, affiches, aquarelles, cartes postales, cartes à échanger, banderoles en papier
Συλλογές σχεδίων, πορτραίτων, έργων χαρακτικής και λιθογραφίας, χαλκομανίες, εικόνες, χάρτινες ή χαρτονένιες επιγραφές, σύνολα ειδών γραφής, επιτραπέζια υποθέματα γραφής (σουμέν), προπλάσματα αρχιτεκτονικής από χαρτόνι ή χαρτί, λευκώματα σχεδίων, άλμπουμ για φωτογραφίες, λευκώματα για αυτοκόλλητα, λευκώματα για γραμματόσημα, λευκώματα ιχνογραφίας, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ, χάρτινα σιδερότυπα, αφίσες, υδατογραφίες, ταχυδρομικά δελτάρια, ανταλλάξιμες κάρτες, χάρτινα λάβαρα

Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, pochoirs, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, affiches, cartes postales, cartes à échanger, cartes de voeux, banderoles en papier
Συλλογές σχεδίων, πορτραίτων, έργων χαρακτικής και λιθογραφίας, χαλκομανίες, εικόνες, χάρτινες ή χαρτονένιες επιγραφές, σύνολα ειδών γραφής, επιτραπέζια υποθέματα γραφής (σουμέν), προπλάσματα αρχιτεκτονικής από χαρτόνι ή χαρτί, λευκώματα σχεδίων, άλμπουμ για φωτογραφίες, λευκώματα για αυτοκόλλητα, λευκώματα για γραμματόσημα, λευκώματα ιχνογραφίας, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, διάτρητα (στένσιλ), μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ, χάρτινα σιδερότυπα, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, ανταλλάξιμες κάρτες, ευχετήριες κάρτες, χάρτινα λάβαρα

Stylos à bille, pastels, feutres, bracelets en caoutchouc, crayons, supports pour stylos et papier, porte-documents de bureau, timbres en caoutchouc, règles à dessin
Στυλογράφοι διαρκείας, κραγιόνια, μαρκαδόροι με μύτη από τσόχα, λαστιχάκια, μολύβια, θήκες για στυλογράφους και χαρτιά, επιτραπέζιες βάσεις για έγγραφα, σφραγίδες από καουτσούκ, κανόνες (χάρακες) σχεδίου

Photographies, affiches, posters, clichés, papier d'emballage, articles de papeterie, enseignes en papier ou en carton, albums, calendriers, stylos et crayons, boîtes en carton ou en papier, sacs et sachets (enveloppes, pochettes) en papier, journaux, livres, revues, magazines, brochures, imprimés, bandes dessinées, partitions de musique, catalogues, cartes postales, timbres-poste
Φωτογραφίες, αφίσες, πόστερ, στερεότυπα (κλισέ), χαρτί περιτυλίγματος, είδη χαρτοπωλείου, επιγραφές από χαρτί ή από χαρτόνι, λευκώματα, ημεροδείκτες, στυλογράφοι και μολύβια, χαρτοκιβώτια ή χάρτινα κουτιά, χάρτινες τσάντες και σακούλες (περιβλήματα, θήκες), εφημερίδες, βιβλία, περιοδικά, περιοδικά ποικίλης ύλης, ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα, βιβλία με κόμικς, παρτιτούρες μουσικής, κατάλογοι, ταχυδρομικά δελτάρια, γραμματόσημα

Services de vente au détail, vente en gros, vente au détail en ligne, vente au détail en magasin, vente sur une chaîne de téléachat et vente par correspondance liés à la vente de tampons en caoutchouc, tampons encreurs, timbres de collection, à savoir feuilles de timbres commémoratifs, règles à dessin, lithographies, affiches, estampes, calendriers, images encadrées, images, albums pour photographies, cartes postales, cartes de vœux, cartes géographiques, musique en feuilles, chèques personnalisés, étuis de chéquiers, banderoles en papier, pochoirs pour tracer des dessins sur du papier, coupe-papier, vêtements, chaussures, chapellerie
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, λιανικής πώλησης επί γραμμής, λιανικής πώλησης εντός καταστήματος, καναλιού για τηλεοπτικές αγορές και ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με πώληση ειδών, όπου περιλαμβάνονται σφραγίδες από καουτσούκ, μελανωτήρες, γραμματόσημα για συλλογή, συγκεκριμένα, φύλλα με αναμνηστικά γραμματόσημα, κανόνες σχεδιασμού, λιθογραφίες, αφίσες, ανατυπώσεις έργων τέχνης, ημεροδείκτες, εικόνες σε κορνίζα, πίνακες ζωγραφικής, λευκώματα για φωτογραφίες, ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες, χάρτες, παρτιτούρες, εξατομικευμένες ατομικές επιταγές, καλύμματα βιβλιαρίων επιταγών, χάρτινα σημαιάκια, διάτρητα (στένσιλ) για χάραξη σχεδίων σε χαρτί, χαρτοκόπτες, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας

Journaux, prospectus, livres, revues, magazines, brochures, imprimés, bandes dessinées, partitions de musique, programmes d'évènements musicaux notamment programmes de concerts, catalogues, cartes postales, timbre-poste
Εφημερίδες, διαφημιστικά φυλλάδια, βιβλία, περιοδικά, περιοδικά ποικίλης ύλης, ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα, κόμικς, παρτιτούρες μουσικής, προγράμματα μουσικών εκδηλώσεων, ιδίως προγράμματα συναυλιών, κατάλογοι, ταχυδρομικά δελτάρια, γραμματόσημα

Livres d'activités pour enfants, livres d'histoires pour enfants, bandes dessinées, livres de coloriage, livres de découpage, classeurs à feuillets mobiles, signets, porte-documents (papeterie), cahiers à spirales, blocs-notes ou blocs d'écriture, agendas, plannings journaliers, calendriers, albums, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, tatouages provisoires, ardoises, crayons, stylos à bille, gommes, embouts décoratifs pour crayons, plumiers, boites à crayons, taille-crayons, craie, marqueurs, affiches, cartes postales, cartes à échanger, cartes de vœux, banderoles en papier, sets de peinture pour enfants
Παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων, παιδικά βιβλία με ιστορίες, βιβλία με κόμικς, βιβλία ζωγραφικής, λευκώματα αποκομμάτων, κλασέρ με κινητά φύλλα, σελιδοδείκτες, χαρτοφύλακες (είδη χαρτοπωλείου), τετράδια με σπειροειδές δέσιμο, σημειωματάρια ή μπλοκ αλληλογραφίας, ατζέντες, ημερήσια προγράμματα, ημεροδείκτες, λευκώματα, λευκώματα σχεδίου, λευκώματα φωτογραφιών, λευκώματα για αυτοκόλλητα, λευκώματα για γραμματόσημα, λευκώματα ιχνογραφίας, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ, χάρτινα σιδερότυπα, προσωρινά τατουάζ, πλάκες γραφής, μολύβια, στυλογράφοι, γόμες, διακοσμητικά καπάκια για μολύβια, κασετίνες, μολυβοθήκες, ξύστρες, κιμωλίες, μαρκαδόροι, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, ανταλλάξιμες κάρτες, ευχετήριες κάρτες, χάρτινα λάβαρα, σετ ζωγραφικής για παιδιά

Services de vente au détail et de vente en gros, également en ligne, d'instruments d'écriture, instruments de dessin, autocollants, fournitures scolaires, peintures, cartes, stylos, accessoires de bureau, timbres pour collectionneurs, papier, carton et objets d'art, figurines en papier et carton et maquettes d'architecture, sacs et articles en papier et en carton pour l'emballage, l'empaquetage et le rangement de produits en papier jetables, matières filtrantes en papier, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, papeterie
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης επί γραμμής, σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται όργανα γραφής, όργανα σχεδίασης, αυτοκόλλητα, σχολικά είδη, ζωγραφιές, κάρτες, στυλογράφοι, σετ γραφείου, συλλεκτικά γραμματόσημα, χαρτί, χαρτόνι και έργα τέχνης, ειδώλια από χαρτί και χαρτόνι και αρχιτεκτονικές μακέτες, σακούλες και είδη συσκευασίας και περιτυλίγματος και αποθήκευσης από χαρτί και χαρτόνι, χάρτινα προϊόντα μιας χρήσης, διηθητικά υλικά από χαρτί, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου

Livres, à savoir carnets d'adresses, almanachs, carnets de rendez-vous, albums d'autographes, séries de livres de fiction, livres contenant des histoires, jeux et activités, albums de pièces de monnaie, livres de coloriage, livres de bandes dessinées, carnets de coupons, agendas, livres d'or, albums-photos, livres de recettes, albums de timbres
Βιβλία, συγκεκριμένα, ευρετήρια διευθύνσεων, ημερολόγια (αλμανάκ), ατζέντες για ραντεβού, τετράδια για αυτόγραφα, σειρά μυθιστορημάτων, βιβλία με ιστορίες, παιχνίδια και δραστηριότητες, λευκώματα για νομίσματα, βιβλία ζωγραφικής, περιοδικά κόμικς, βιβλία κουπονιών, ημερολόγια, βιβλία καλεσμένων, λευκώματα για φωτογραφίες, βιβλία συνταγών, λευκώματα για γραμματόσημα

Logiciels pour la création de dessins et marques de sécurité utilisés dans le cadre de l'impression de documents, tickets, bons, cartes, emballages de produits, images, étiquettes, timbres ou de l'impression sur des pièces de produits et des consommables
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία σχεδίων και στοιχείων σήμανσης ασφαλείας για χρήση στην εκτύπωση εγγράφων, εισιτηρίων, κουπονιών, καρτών, συσκευασιών προϊόντων, εικόνων, ετικετών, γραμματοσήμων ή στην εκτύπωση επάνω σε μέρη προϊόντων και αναλώσιμα

Machines à écrire et articles de bureau, à savoir appareils de bureau non électriques, supports de disquettes souples, coupe-papier, crayons, stylos et stylos à bille, gommes, trombones et agrafes, rubans encreurs, timbres, tampons pour sceaux, couleurs pour cachets, encre pour écrire et dessiner, encre de chine
Γραφομηχανές και είδη γραφείου, συγκεκριμένα μη ηλεκτρικές συσκευές γραφείου, θήκες δισκετών, χαρτοκόπτες, μολύβια, στυλογράφοι και πένες, γομολάστιχες, συνδετήρες γραφείου και συρραφής, μελανοταινίες, σφραγίδες, μελανωτήρες, χρώματα για σφραγίδες, μελάνες γραφής και σχεδίου, σινική μελάνη

Services de vente dans le domaine des œuvres d'art, surtout la peinture, le dessin, la sculpture, les médailles, les objets militaires, les instruments de musique, les arts appliqués, l'artisanat, la numismatique, la philatélie, la phaléristique (timbres)
Υπηρεσίες πωλήσεων στον τομέα έργων τέχνης, ειδικότερα έργων ζωγραφικής, γραφιστικής, γλυπτικής, μεταλλίων, στρατιωτικών ειδών, μουσικών οργάνων, ειδών χρηστικής τέχνης, ειδών χειροτεχνίας, νομισμάτων, ειδών φιλοτελισμού, ειδών εραλδικής (σφραγίδων)

Bandes dessinées, instruments et matériel d'artistes, timbres imprimés et tampons encreurs, mémo et tableaux d'information, décalcomanies et autocollants, cartes de souhaits, dessous de carafe en papier
Βιβλία με κόμικς, εργαλεία και υλικά για καλλιτέχνες, έντυπα αποτυπώματα σφραγίδας και μελανωτήρες, πίνακες υπενθυμίσεων και σημειώσεων, χαλκομανίες και αυτοκόλλητα, ευχετήριες κάρτες, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια

Services de vente directe dans le domaine des œuvres d'art, surtout la peinture, le dessin, la sculpture, les médailles, les objets militaires, les instruments de musique, les arts appliqués, l'artisanat, la numismatique, la philatélie, la phaléristique (timbres)
Υπηρεσίες άμεσης πώλησης στον τομέα έργων τέχνης, ειδικότερα έργων ζωγραφικής, γραφιστικής, γλυπτικής, μεταλλίων, στρατιωτικών ειδών, μουσικών οργάνων, ειδών χρηστικής τέχνης, ειδών χειροτεχνίας, νομισμάτων, ειδών φιλοτελισμού, ειδών εραλδικής (σφραγίδων)

Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, en particulier affiches, lithographies, calendriers, agendas, blocs-notes, autocollants, décalcomanies, tatouages décoratifs, drapeaux, bannières et fanions en papier, albums à colorier, sets de peinture pour enfants, papier à lettres, timbres-poste, cartes d'entrée, albums de bandes dessinées, albums à pochettes, carnets d'adresses, signets, coupe-papier, albums pour photographies, plannings, reliures pour feuilles volantes, papier cadeau, sacs en papier et en matières plastiques pour les courses, pour l'emballage, sacs multi-usages, cartes de vœux, cartes postales
Χαρτί, χαρτόνι (χαρτόνι) και είδη από αυτά τα υλικά, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα αφίσες, λιθογραφίες, ημεροδείκτες, ημερολόγια, μπλοκ υπενθυμίσεων, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, διακοσμητικά τατουάζ, χάρτινες σημαίες, σημαιάκια και λάβαρα, βιβλία ιχνογραφίας, σετ χρωματισμού και ιχνογραφίας για παιδιά, χαρτί επιστολών, γραμματόσημα, κάρτες εισόδου, κόμικς, λευκώματα αποκομμάτων, ευρετήρια διευθύνσεων, σελιδοδείκτες, χαρτοκόπτες, φωτογραφικά λευκώματα, ατζέντες για συναντήσεις (ραντεβού), κλασέρ με ασύνδετα φύλλα, χαρτί περιτυλίγματος δώρων, χάρτινες και πλαστικές σακούλες για αγορές, για χρήση στη συσκευασία, σακούλες πολλαπλών χρήσεων, ευχετήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες

Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16), en particulier plaquettes nominales, cartes de visites, cartes de voeux, de félicitations, de saison, postales et autres, papier d'emballage, papier de soie, formulaires, formulaires commerciaux, papier pour dessiner, peindre et à calquer, emballage-cadeau, papier cadeaux, étiquettes de cadeaux, boîtes, sacs, sachets pour cadeaux, timbres-postes
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16), insbesondere καρτέλες ονόματος, επαγγελματικές κάρτες, κάρτες ευχετήριες, για διάφορες αφορμές, εισιτήρια διαρκείας, ταχυδρομικές και λοιπές κάρτες, χαρτί συσκευασίας, μεταξωτό χαρτί, έντυπα προς συμπλήρωση, φόρμες προς συμπλήρωση, χαρτί σχεδίου, ζωγραφικής και αντιγραφής, συσκευασίες δώρων, χαρτί περιτυλίγματος, καρτούλες δώρων, κουτιά, σακούλες, σακουλάκια για δώρα, γραμματόσημα

Papeterie, enveloppes, blocs d'aide-mémoire, cahiers, blocs-notes, classeurs à anneaux, chemises de classement, porte-plume et plumiers, règles à dessin, agrafeuses, crayons, stylos, taille-crayons, marqueurs, timbres en caoutchouc, enseignes et banderoles décoratives en papier
Είδη χαρτοπωλείου, φάκελοι, μπλοκ υπενθυμίσεων, τετράδια, σημειωματάρια, κλασέρ με κρίκους, ντοσιέ, θήκες για στυλογράφους και μολύβια, χάρακες σχεδίου, χάρακες σχεδίασης, συρραπτικά μηχανήματα, μολύβια, στυλογράφοι, ξύστρες για μολύβια, μαρκαδόροι, σφραγίδες από καουτσούκ, έντυπες επιγραφές από χαρτί και πανό για διακοσμητική χρήση