disruption oor Grieks

disruption

naamwoord vroulike

voorbeelde

L'apprentissage automatique est la technologie responsable de ces disruptions.
Η μηχανική μάθηση είναι η τεχνολογία που ευθύνεται κυρίως για αυτήν την αναστάτωση.

La première étape a débouché sur un rapport d'étude intitulé "Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption - preparation of a candidate list of substances as a basis for priority-setting" (Vers l'établissement d'une liste de substances prioritaires pour une évaluation visant à déterminer leur rôle dans la perturbation endocrinienne - préparation d'une liste des substances à prendre en considération, en vue de la définition des priorités).
Τα αποτελέσματα της μελέτης που εκπονήθηκε κατά την πρώτη φάση συνοψίσθηκαν σε έκθεση με τον τίτλο «Προς την κατάρτιση καταλόγου προτεραιότητας ουσιών για περαιτέρω αξιολόγηση του ρόλου τους στις ενδοκρινικές διαταραχές - κατάρτιση αρχικού καταλόγου υποψήφιων ουσιών ως βάσης για τον καθορισμό προτεραιοτήτων».

Plusieurs cas de machines revendues "in disruption to the marché price" ("en cassant le prix du marché"), à des prix inférieurs de 19 à 25 % à ceux du concessionnaire autrichien JCB Strobl sont cités comme exemples, et la télécopie conclut: "It would seem that Sofim are quite determined to continue trading outside of their territory or in contravention of their agreement for resale.
Είναι σχεδόν βέβαιο ότι η Sofim πράγματι προωθεί επιθετικά το προϊόν της JCB στη Νότια Αυστρία"]. Αναφέρονται τα παραδείγματα αρκετών περιπτώσεων μεταπώλησης μηχανημάτων "in disruption to the market price" ["που παρεκκλίνουν από την τιμή αγοράς"], σε τιμές χαμηλότερες κατά 19-25 % από τις τιμές της Strobl, της αυστριακής εταιρείας διανομής της JCB και η τηλεομοιοτυπία καταλήγει ως εξής: "It would seem that Sofim are quite determined to continue trading outside of their territory or in contravention of their agreement for resale.

En septembre dernier, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a remis son avis sur le rapport de BKH, Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption preparation of a candidate list of substances as a basis for priority setting (rapport MO355008/1786Q de BKH), qui propose une liste prioritaire de substances dont la qualité de perturbateur endocrinien doit être évaluée.
Τον Σεπτέμβριο φέτος η Επιστημονική Επιτροπή Τοξικότητας, Οικοτοξικότητας και Περιβάλλοντος δημοσίευσε τη γνώμη της σχετικά με την έκθεση BKH όπου προτείνεται κατάλογος προτεραιότητας των ουσιών που πρέπει να αποτιμηθούν ως δυνάμει ενδοκρινικοί διαταράκτες: Προς τη σύνταξη καταλόγου προτεραιότητας ουσιών για περαιτέρω αποτίμηση του ρόλου τους στην ενδοκρινική διαταραχή προετοιμασία καταλόγουποψηφίων ουσιών ως βάση για τον ορισμό προτεραιότητας (έκθεση BKH MO355008/1786Q)

Ça nous permettra... d'envoyer un signal de disruption.
Αυτό θα μας επιτρέψει να στείλουμε μια εκρηκτική μετάδοση.

C'est un champ de disruption, de configuration inconnue.
Είμαστε σε πεδίο ενεργειακής δια - ταραχής.

En septembre dernier, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a remis son avis sur le rapport de BKH, "Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption - preparation of a candidate list of substances as a basis for priority setting" (rapport MO355008/1786Q de BKH), qui propose une liste prioritaire de substances dont la qualité de perturbateur endocrinien doit être évaluée.
Τον Σεπτέμβριο φέτος η Επιστημονική Επιτροπή Τοξικότητας, Οικοτοξικότητας και Περιβάλλοντος δημοσίευσε τη γνώμη της σχετικά με την έκθεση BKH όπου προτείνεται κατάλογος προτεραιότητας των ουσιών που πρέπει να αποτιμηθούν ως δυνάμει ενδοκρινικοί διαταράκτες: Προς τη σύνταξη καταλόγου προτεραιότητας ουσιών για περαιτέρω αποτίμηση του ρόλου τους στην ενδοκρινική διαταραχή - προετοιμασία καταλόγου υποψηφίων ουσιών ως βάση για τον ορισμό προτεραιότητας (έκθεση BKH MO355008/1786Q) Έχει περιέλθει στην αντίληψη της Επιτροπής ότι αυτή η γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής Τοξικότητας, Οικοτοξικότητας και Περιβάλλοντος βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις απόψεις της χημικής βιομηχανίας - CEFIC - και ότι οι απόψεις αυτές φαίνεται να είναι οι μόνες έξωθεν παρατηρήσεις των οποίων γίνεται χρήση πλην παρατηρήσεων άλλων επιστημονικών φορέων ΕΕ;

Je n'ai pas d'évangile de disruption ou d'innovation, ou une triple ligne de résultats.
Οπότε δεν έχω κάποιο ευγγέλιο διατάραξης ή καινοτομίας ή κάποια τελική ανάλυση.

Les paramètres globaux de la machine sont fixés au minimum nécessaire pour assurer des marges de sécurité raisonnables et pour éviter le risque de détériorations dues à des instabilités ou des disruptions.
Οι γενικές παράμετροι του μηχανήματος έχουν τεθεί στο κατώτατο επίπεδο που απαιτείται για λογικά περιθώρια ασφαλείας και την πρόληψη του κινδύνου βλαβών από αστάθειες και ανακοπές.

Ces motifs débutent par un alinéa dans lequel le Conseil, premièrement, décrit la requérante comme un «groupe terroriste» formé en 1976 et combattant pour un État Tamoul séparé dans le nord et l’est du Sri Lanka, deuxièmement, affirme que la requérante a commis «un certain nombre d’actes de terrorisme incluant des attaques et des actions d’intimidation répétées sur des civils, des attaques fréquentes contre des objectifs gouvernementaux, la disruption des processus politiques, des enlèvements et des assassinats politiques» et, troisièmement, émet l’opinion que, «bien que la récente défaite militaire des LTTE a affaibli significativement leur structure, l’intention probable de cette organisation est de continuer les attaques terroristes au Sri Lanka» (premiers alinéas des motifs des règlements attaqués).
167 Οι αιτιολογίες αυτές αρχίζουν με ένα εδάφιο στο οποίο το Συμβούλιο, πρώτον, περιγράφει την προσφεύγουσα ως «τρομοκρατική ομάδα» η οποία συστάθηκε το 1976 και η οποία αγωνίζεται για ένα χωριστό κράτος Ταμίλ στη Βόρεια και στην Ανατολική Σρι Λάνκα, δεύτερον, τονίζει ότι η προσφεύγουσα έχει διαπράξει «ορισμένες τρομοκρατικές πράξεις, περιλαμβανομένων και επανειλημμένων επιθέσεων και πράξεων εκφοβισμού στρεφομένων κατά πολιτών, συχνών επιθέσεων κατά κυβερνητικών στόχων, διαταράξεως των πολιτικών διαδικασιών, απαγωγών και πολιτικών δολοφονιών» και, τρίτον, διατυπώνει τη γνώμη ότι, «καίτοι η πρόσφατη στρατιωτική ήττα των LTTE έχει αποδυναμώσει σημαντικά τη διάρθρωσή τους, η πιθανή πρόθεση της οργάνωσης αυτής είναι να συνεχίσει τις τρομοκρατικές επιθέσεις στη Σρι Λάνκα» (πρώτα εδάφια των αιτιολογιών των προσβαλλομένων κανονισμών).

of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption preparation of a candidate list of substances as a basis for priority-setting (vers l'établissement d'une liste prioritaire des substances dont l'implication dans la perturbation endocrinienne doit faire l'objet d'une évaluation plus approfondie préparation d'une liste potentielle de substances à utiliser comme base pour la fixation de priorités) (5 septembre 2000), il convient de préciser d'emblée que ce rapport ne contient pas une liste prioritaire de substances mais, comme l'indique son titre, une liste potentielle de substances destinée à servir de base à un processus de fixation de priorités.
αποτίμηση του ρόλου τους στην ενδοκρινική διαταραχή σύνταξη καταλόγουποψηφιών ουσιών ως βάση για τον ορισμό προτεραιότητας (5 Σεπτεμβρίου 2000), πρέπει να αναφερθεί κατ'αρχάς ότι η έκθεση αυτή δεν καθορίζει κατάλογο προτεραιότητας ουσιών, αλλά, όπως ο τίτλος τηςποδεικνύει, κατάλογοποψηφίων ουσιών ως βάση για τον ορισμό προτεραιότητας.

Et si l'on bloquait cette chaîne... avec une disruption magnétique?
Οπότε τι θα γίνει αν σταματήσουμε την μετατροπή τους σε μακροχρόνιες,

La recherche et le développement en physique et en ingénierie des plasmas, en soutien des ITER-EDA, sera poursuivie sur le JET et sur les dispositifs spécialisés dans les associations et concernera en particulier l'extraction des particules et de la chaleur, le chauffage, le confinement et les disruptions du plasma, les impulsions de plasma de longue durée.
Η Ε & Α στη φυσική και την τεχνολογία του πλάσματος για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων ITER-EDA, θα αφορά το JET και τις ειδικές εγκαταστάσεις στις ενώσεις καθώς και την απαγωγή σωματιδίων και θερμότητας, τη θέρμανση, τη συγκράτηση και τις διαταραχές του πλάσματος καθώς και τους παλμούς πλάσματος μακράς διαρκείας.

__________________ 1 Voir annexe XV. Justification Changes to paragraph 1 take into account that the EN version "In exceptionally serious cases of disorder or disruption of Parliament " is much less explicit than the FR version (and others) "Dans le cas où un député trouble la séance [...] ou perturbe les travaux du Parlement ".
Αιτιολόγηση Changes to paragraph 1 take into account that the EN version "In exceptionally serious cases of disorder or disruption of Parliament " is much less explicit than the FR version (and others) "Dans le cas où un député trouble la séance [...] ou perturbe les travaux du Parlement ".