dissertation oor Grieks

dissertation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διατριβή

naamwoord vroulike

Henry, j'avais prévu de développer ma dissertation en livre.
Ξέρεις Χένρι είχα, σχεδιάσει να διευρύνω την διατριβή μου, σε ένα βιβλίο.

δοκίμιο

naamwoord onsydig

Mlle Connor, vous ne prenez pas position dans cette dissertation.
Μις Κόνορ, δε λαμβάνετε καμιά θέση σ'αυτό το δοκίμιο.

έκθεση

naamwoord vroulike

Quand tu écris une dissertation, tu dois suivre un modèle.
'Οταν γράφεις μια έκθεση, πρέπει να ακολουθείς μια συγκεκριμένη φόρμα.

πραγματεία

naamwoord vroulike

επιφυλλίδα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Moi qui suis adolescente, j’ai été très impressionnée de voir cette jeune fille présenter une telle dissertation lors d’un concours.
Σαν έφηβη, εντυπωσιάστηκα πάρα πολύ που αυτό το κορίτσι έλαβε μέρος σε διαγωνισμό με την έκθεσή της.

Je me sentirais totalement prête si c'était des questions à choix multiples, mais il y aura une partie dissertation.
Θα αισθανόμουν εντάξει αν ήταν ερωτήσεις μόνο πολλαπλής επιλογής, όμως... υπάρχει και ένα θέμα να αναπτύξουμε.

Il faisait toutes les dissertes.
Έχει κάνει τις εργασίες ολωνών.

Je dois étudier pour ma dissertation.
Πρέπει να διαβάσω για την εργασία μου.

Disertatsiya» (Dissertation sur le perfectionnement de la technique de production de produits carnés crus et séchés à partir de matières premières non broyées), Institut de l'industrie de la viande, Sofia, 1985.
Kiseva «Τελειοποίηση της τεχνολογίας για την παραγωγή των προϊόντων αποξηραμένου ωμού κρέατος από μη κατατεμαχισμένες πρώτες ύλες», διδακτορική διατριβή, Ίδρυμα Βιομηχανίας Κρέατος, Σόφια 1985.

J'ai eu un contrôle d'histoire et une dissertation. "
Είχα τεστ ιστορίας και διαγώνισμα.

Je ne vous ai même pas montré ma dissertation de biologie.
Μα ούτε καν σου'δειξα την εργασία Βιολογίας.

Évaluation et critique de périodiques, publications en série ou non telles que rapports, dissertations, brochures, exposés de conférences sur papier et autres supports lisibles en machine, tous à contenu principalement social, financier, juridique et économique
Αξιολόγηση και υπόδειξη περιοδικών εκδόσεων, σειρών και εκδόσεων που δεν εμφανίζονται σε σειρές όπως εκθέσεις, διατριβές, φυλλάδια, διαλέξεις συνεδρίων σε χαρτί και άλλα μέσα αναγνώσιμα από μηχανή με περιεχόμενο κυρίως κοινωνικό, χρηματοπιστωτικό, νομικό και οικονομικό-επιστημονικό

Alors ne partez pas et allez lire ma dissertation.
Γι' αυτό μη γυρίσετε να διαβάσετε τη διατριβή μου.

Ils parlaient de ramasser leurs dissertations à la 158ème Rue.
Έλεγαν να πάρουν τις εργασίες του εξαμήνου τους στην οδό 158 D.

Mise à disposition de cours éducatifs, de dissertations, de séminaires et de programmes de formation pour jeunes
Παροχή εκπαιδευτικών μαθημάτων, διατριβών, σεμιναρίων και προγραμμάτων επιμόρφωσης για νέους

pour enseigner l’art de la dissertation à mes élèves, et je dois dire que vos rédacteurs sont du plus haut niveau.
στα μαθήματα έκθεσης που παραδίδω στο κολέγιο εδώ και εφτά χρόνια, και πρέπει να πω ότι οι συγγραφείς σας είναι ‘η αφρόκρεμα’.

Selon le journal de Copenhague Berlingske Tidende, un étudiant danois a déclaré après avoir rédigé sa dissertation : “Si l’on donne trop de pouvoir à la science, le monde sera froid et désespérant.”
Μετά το γράψιμο της εκθέσεως του ένας Δανός μαθητής αναφέρθηκε στην έκδοσι της Κοπεγχάγης Berlingske Tidende, ότι είπε: «Εάν στην επιστήμη δοθή πάρα πολύ μεγάλη ικανότης, πρόκειται να υπάρχη ένας ψυχρός και χωρίς ελπίδα κόσμος.»

Okay, je vais me mettre en condition puis disserter sur la grande expérience Vicks.
Πάω να αυτοσχεδιάσω για λίγο και να και να " λογοποιήσω " το τι είναι η Vicks.

Sa dissertation a fait forte impression
Η Έκθεσή της Έκανε Μεγάλη Εντύπωση

Avec du papier, un stylo, et 15 min, je vous fais une dissertation.
Δώσε μου 15 λεπτά, ένα μολύβι... και θα σου γράψω διατριβή.

J'ai besoin d'une fin pour ma dissertation.
Θέλω ένα τέλος για την έκθεση μου.

J' ai regardé ma dissert avec Mr Matthews pendant au moins une demi- heure
Κοιτούσα το τεστ μου με τον κ. Μάθιους για τουλάχιστον μισή ώρα

C'était la première fois où j'ai dû soutenir une dissertation.
Ήταν την πρώτη φορά που παρουσίασα προφορικά μια διατριβή.

C'est parfait pour ma dissertation.
Αυτό ακούγεται καλό για την έκθεση μου.

Cartouchière originale de l'armée américaine contenant 72 dissertations miniaturisées!
Γνήσια ζώνη του αμερικάνικου στρατού που περιέχει 72 - καλά άκουσες, 72 - θέματα, σε μικρογραφία.

Mais dans ce fantasme, je sortais avec des intellos, je jouais au frisbee, je savourais du Earl Grey et je terminais ma dissertation sur James Joyce.
Μόνο που σε αυτή τη φαντασίωση, κάνω παρέα με διανοούμενους... πετάω ένα φρίσμπυ, φτιάχνω μια κούπα τσάι... και τελειώνω την διατριβή μου στον Τζέιμς Τζόις.

J'ai une dissertation à écrire, un projet.
Έχω να κάνω μια εργασία.

Parfois, une dissertation, un exposé ou autre se prêtent au témoignage.
Μερικές φορές, κάποιο σχολικό μάθημα σου προσφέρει την ευκαιρία να δώσεις μαρτυρία για την πίστη σου.

En échange, je dois faire une dissertation sur pourquoi Bella aurait dû sortir avec Jacob plutôt qu'Edward.
Σε αντάλ - λαγμα θέλουν να τους γράψω ένα κείμενο για το γιατί η ηρωίδα Μπέλα πρέπει να κατα - λήξει με τον Τζέικομπ αντί τον Έντουαρντ.