diviseur oor Grieks

diviseur

/di.vi.zœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

diviseur (fraction)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαιρέτης

naamwoord

διαιρετικός

adjektief

Διαιρέτης

Soortgelyke frases

Diviseur de tension
Διαιρέτης τάσης

plus grand commun diviseur
μέγιστος κοινός διαιρέτης

Plus grand commun diviseur
Μέγιστος κοινός διαιρέτης

Diviseur de zéro
Μηδενοδιαιρέτης

voorbeelde

g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
ζ) τις αντλίες διανομής που φέρουν μετρική διάταξη, της κλάσης · τις πλάστιγγες και τους ζυγούς για τον έλεγχο και τη μέτρηση των προϊόντων που κατεργάζονται στα εργοστάσια, καθώς και τα σταθμά που παρουσιάζονται χωριστά (κλάση )· τις συσκευές ανύψωσης ή χειρισμού (κλάσεις μέχρι )· τις μηχανές κοπής κάθε είδους για την κατεργασία του χαρτιού ή χαρτονιού (κλάση )· τις ειδικές διατάξεις για τη ρύθμιση του τεμαχίου που πρόκειται να τύχει επεξεργασίας ή του εργαλείου πάνω στις μηχανές-εργαλεία, έστω και με οπτικές διατάξεις για το διάβασμα της κλίμακας (π.χ. διαιρετικές με την ονομασία "οπτικές"), της κλάσης (άλλες από τις καθαρά οπτικές διατάξεις: π.χ. διόπτρες επικεντρωτικές, ευθυγραμμικές)· τις υπολογιστικές μηχανές (κλάση )· τα όργανα υποβιβασμού της πίεσης, τις βάνες και τα άλλα είδη κρουνοποιίας (κλάση )·

Appareil de chromatographie en phase gazeuse avec détecteur d'ionisation à flamme, injecteur-diviseur ou sur colonne refroidie («on -column») et four programmable à ± 1 °C près.
Χρωματογράφος αερίου με ανιχνευτή ιονισμού δια φλογός, split ή διάταξη έγχυσης εν ψυχρώ, ενσωματωμένη στη στήλη και κλίβανος προγραμματιζόμενης θερμοκρασίας με ακρίβεια ± 1 °C.

Système de dilution en dérivation avec diviseur à tubes multiples, mesure de la concentration et échantillonnage fractionné
Σύστημα αραίωσης μερικής ροής με διαίρεση πολλαπλών σωλήνων, μέτρηση συγκέντρωσης και κλασματική δειγματοληψία

Miroirs personnalisés pour applications laser, diviseurs de faisceaux polarisés, prismes, produits de revêtement en couche mince, moteurs optiques pour projecteurs à affichage à cristaux liquides, dispositifs pour systèmes optiques laser, miroirs dichroïques, prismes dichroïques
Εξατομικευμένα κάτοπτρα για εφαρμογές λέιζερ, διχαστές δέσμης πόλωσης, πρίσματα, προϊόντα επίστρωσης λεπτού υμενίου, οπτικές μηχανές για προβολείς υγρών κρυστάλλων, διατάξεις για οπτικά συστήματα λέιζερ, διχροϊκά κάτοπτρα, διχροϊκά πρίσματα

À l’aide d’un diviseur, préparer, à partir de l’échantillon passé au tamis, un échantillon de # à # g pour le maïs et de # à # g pour le sorgho
Προετοιμάζεται, με τη βοήθεια ενός διαχωριστού, ένα δείγμα των # έως # g από το δείγμα το οποίο διήλθε διά του κοσκίνου

Si la température est plus élevée, la pâte fermente dans la trémie de la diviseuse. Si elle est moins élevée, la fermentation n'aura pas lieu.
Εάν η θερμοκρασία είναι υψηλότερη, η ζύμη υφίσταται ζύμωση στη χοάνη της μηχανής κοπής της ζύμης, εάν είναι χαμηλότερη δεν συντελείται η ζύμωση.

Diviser l'échantillon en sous-échantillons d'analyse et de référence adéquats en recourant à des techniques de division adaptées (par exemple, utilisation d'un diviseur d'échantillon à crans ou pelles ou d'un diviseur d'échantillon statique ou rotatif
Γίνεται καταμερισμός του δείγματος σε κατάλληλα μερικά δείγματα για ανάλυση και αναφορά, χρησιμοποιώντας κατάλληλες τεχνικές διαχωρισμού όπως εναλλασσόμενο φτυάρισμα, σταθερή ή περιστροφική ανάμειξη

Diviseur
Διαμοιραστής

Les gaz servant à l'étalonnage et au réglage de la sensibilité peuvent aussi être obtenus au moyen d'un mélangeur-doseur de précision (diviseur de gaz) par dilution avec du N2 purifié ou avec de l'air de synthèse purifié.
Τα αέρια που χρησιμοποιούνται για τη διακρίβωση και τη βαθμονόμηση μπορούν να ληφθούν επίσης και με τη βοήθεια διατάξεων μείξεως ακριβείας (διαχωριστών αερίων), με αραίωση με καθαρό άζωτο ή με καθαρό συνθετικό αέρα.

Distributeurs (diviseurs), Électricité
Διανεμητές (διχαστές), Ηλεκτρισμός

Sur l'échantillon passé au tamis, un échantillon de 50 à 100 g est prélevé à l'aide d'un diviseur.
Από το κοσκινισμένο δείγμα λαμβάνεται δείγμα 50 έως 100 g με τη βοήθεια διαχωριστή.

c) en écheveaux subdivisés en échevettes au moyen d'un ou plusieurs fils diviseurs qui les rendent indépendantes les unes des autres, les échevettes présentant un poids uniforme n'excédant pas :
γ) σε κούκλες διαιρεμένες σε μικρότερες κούκλες με τη βοήθεια ενός ή περισσοτέρων διαχωριστικών νημάτων τα οποία τις καθιστούν ανεξάρτητες μεταξύ τους, και οι μικρές κούκλες παρουσιάζουν ομοιόμορφο βάρος που δεν υπερβαίνει τα:

Haut-parleurs, circuits diviseurs de fréquences
Μεγάφωνα, διασταυρούμενα δίκτυα

Un système de réglage est nécessaire pour réaliser une division proportionnelle par maintien d’une différence de pression de zéro entre la sortie du diviseur en DC et la sortie du tube TT.
Για τον αναλογικό διαχωρισμό απαιτείται σύστημα ελέγχου που να διατηρεί μηδενική διαφορική πίεση μεταξύ της εξόδου της μονάδας πολλαπλών σωλήνων στον DC και της εξόδου του ΤΤ.

Si la nature des aliments pour animaux ne permet pas d’utiliser un diviseur, et dans ce cas uniquement, l’échantillon peut, si nécessaire, être réduit par la méthode des quartiers.
Μόνον εφόσον το είδος της ζωοτροφής δεν επιτρέπει τη χρήση διαιρέτη, μπορεί το δείγμα να μειωθεί, εάν είναι απαραίτητο, με τη μέθοδο της διαίρεσης σε τέταρτα.

Surfaces optiques micro-structurées, à savoir matières plastiques pour le conditionnement de la lumière sous forme de feuilles et destinées à la fabrication ultérieure de lentilles, prismes, diviseurs de faisceaux, verres lenticulaires, et réflecteurs
Μικροδομημένες οπτικές επιφάνειες, συγκεκριμένα πλαστικά υλικά χειρισμού του φωτός υπό μορφή φύλλων και για χρήση στην περαιτέρω κατασκευή φακών, πρισμάτων, διχαστών δέσμης, φακοειδών ειδών και ανακλαστήρων

Diviseurs de faisceau
Υλικά στήριξης

Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP vers le tunnel de dilution DT par la sonde de prélèvement SP et le tube de transfert TT, via un diviseur de débit qui contient une série d'organes déprimogènes ou de venturis.
Πρωτογενή καυσαέρια μεταφέρονται από το σωλήνα εξαγωγής ΕΡ στη σήραγγα αραίωσης DT μέσω του καθετήρα δειγματοληψίας SP και του σωλήνα μεταφοράς TT με τη βοήθεια διαχωριστή ροής που περιλαμβάνει σειρά στομίων ή σωλήνων Venturi.

Machines pour les produits alimentaires — Diviseuses automatiques — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων — Αυτόματες μηχανές τεμαχισμού — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής

FD3 Diviseurs de débit (figure 17)
FD3 Διαχωριστής ροής (σχήμα 17)

Dispositifs diviseurs et autres dispositifs spéciaux se montant sur machines-outils, n.d.a.
Διαιρετικές κεφαλές και άλλες ειδικές διατάξεις για εργαλειομηχανές, π.δ.κ.α.

Cette base consiste dans la somme des bases de cotisation du travailleur intéressé dans les 96 mois précédant la réalisation du risque (7), divisée par un diviseur prédéterminé (112) (8).
Τη βάση αυτή συνιστά το σύνολο των βάσεων υπολογισμού της εισφοράς του οικείου εργαζομένου κατά τους 96 μήνες τους αμέσως προηγούμενους της επελεύσεως του κινδύνου (7) διαιρούμενο δι' ενός προκαθορισμένου διαιρέτη (112) (8).

Distributeurs de signal de télévision (diviseurs)
Διανομείς (διχαστές) τηλεοπτικού σήματος