doxorubicine oor Grieks

doxorubicine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δοξορουβικίνη

composé chimique

χημική ένωση

Myocet peut présenter une interaction avec des substances connues pour interagir avec la doxorubicine conventionnelle
Το Myocet είναι πιθανό να αλληλεπιδρά με ουσίες που είναι γνωστό ότι αλληλεπιδρούν με τη συμβατική δοξορουβικίνη

voorbeelde

TAXOTERE en association à la doxorubicine
TAXOTERE σε συνδυασμό με doxorubicin

Dans le cadre d un troisième essai, Myocet en monothérapie (# mg/m#) a été comparé à la doxorubicine conventionnelle en monothérapie (posologie identique
Σε μία τρίτη δοκιμή, η μονοθεραπεία με Myocet (# mg/m#) συγκρίθηκε με τη μονοθεραπεία με συμβατική δοξορουβικίνη (στην ίδια δόση

Une étude de phase # randomisée comparant Caelyx à la doxorubicine chez des patients présentant un cancer du sein métastatique a été conduite chez # patients
Ολοκληρώθηκε μια τυχαιοποιημένη μελέτη φάσης ΙΙΙ του Caelyx έναντι της υδροχλωρικής δοξορουβικίνης σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του μαστού σε # ασθενείς

Docétaxel Winthrop en association à la doxorubicine et au cyclophosphamide est indiqué dans le traitement adjuvant du cancer du sein opérable, chez des patients présentant un envahissement ganglionnaire
Tο Docetaxel Winthrop σε συνδυασμό με doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη ενδείκνυται για την επικουρική θεραπεία ασθενών με εγχειρίσιμο και θετικούς λεμφαδένες καρκίνο του μαστού

Le chlorhydrate de doxorubicine, substance active de Caelyx pouvant provoquer des malformations f tales, il est important de prévenir votre médecin si vous pensez être enceinte
Επειδή η υδροχλωρική δοξορουβικίνη, το δραστικό συστατικό του Caelyx μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες, είναι σημαντικό να αναφέρετε στο γιατρό σας εάν νομίζετε ότι είστε έγκυος

Une réponse similaire, mais moins sévère, a également été observée chez les chiens traités par Caelyx et le chlorhydrate de doxorubicine conventionnel
Μια παρόμοια αλλά λιγότερο σημαντική αντίδραση σημειώθηκε σε σκύλους που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Caelyx και κλασική δοξορουβικίνη

Leucémie Chez les femmes traitées par docétaxel, doxorubicine et cyclophosphamide (TAC), le risque de développer une myelodysplasie secondaire ou une leucémie myéloïde nécessite un suivi hématologique
Λευχαιμία Σε ασθενείς που λαμβάνουν docetaxel, doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη (TAC), ο κίνδυνος εμφάνισης όψιμης μυελοδυσπλασίας ή μυελογενούς λευχαιμίας απαιτεί αιματολογική παρακολούθηση

Une étude a permis de comparer les gélules d Hycamtin au traitement des symptômes seul et une autre a comparé Hycamtin en perfusion à la cyclophosphamide, la doxorubicine et la vincristine (une association classique en chimiothérapie
Στη μία από αυτές, τα καψάκια Hycamtin συγκρίθηκαν με θεραπεία ελέγχου συμπτωμάτων (symptom control) χορηγούμενη ως μονοθεραπεία και σε άλλη μελέτη το Hycamtin χορηγούμενο με έγχυση συγκρίθηκε με κυκλοφωσφαμίδη, δοξορουβικίνη και βινκριστίνη (κλασικό χημειοθεραπευτικό σχήμα

Myocet doxorubicine chlorhydrate lactose
Υδροχλωρική δοξορουβικίνη Myocet λακτόζη

Les liposomes pégylés ont également une matrice lipidique de faible perméabilité et un système tampon aqueux qui permet de maintenir le chlorhydrate de doxorubicine sous forme encapsulée pendant le temps où le liposome reste dans la circulation
Τα pegylated λιποσώματα έχουν επίσης μία χαμηλής διαπερατότητας λιπιδιακή εσωτερική υποστηρικτική δομή και ένα εσωτερικό υδάτινο ρυθμιστικό σύστημα που σε συνδυασμό διατηρούν την υδροχλωρική δοξορουβικίνη εγκλωβισμένη καθ ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής των λιποσωμάτων μέσα στην κυκλοφορία

La chimio et les rayons n'ont pas fonctionné après 3 rounds de doxorubicine, et 3 autres de méthotrexate?
Δεν ανταποκρίθηκε σε 3 κύκλους χημειοθεραπείας και ακτινοθεραπείας;

mg de doxorubicine chlorhydrate
Υδροχλωρική δοξορουβικίνη # mg

Comme avec d autres agents anticancéreux altérant l ADN, des syndromes myélodysplasiques et des leucémies aiguës myéloïdes ont été observés après traitement combiné incluant la doxorubicine
Όπως και με άλλους αντινεοπλασματικούς παράγοντες που προκαλούν βλάβη στο DNA, αναφέρθηκαν η εμφάνιση δευτερογενούς οξείας μυελογενούς λευχαιμίας και μυελοδυσπλασίας σε ασθενείς που ελάμβαναν συνδυασμένη αγωγή με δοξορουβικίνη

La doxorubicine encapsulée dans des liposomes, en comparaison à la doxorubicine conventionnelle, ne s est pas montrée plus active dans les lignées cellulaires résistantes à la doxorubicine in vitro
Η ενθυλακωμένη σε λιποσώματα δοξορουβικίνη, σε σύγκριση με τη συμβατική δοξορουβικίνη, δεν διαπιστώθηκε ως πιο δραστική σε κυτταρικές σειρές ανθεκτικές στη δοξορουβικίνη in vitro

TAXOTERE en association à la doxorubicine est indiqué dans le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique chez les patientes n' ayant pas reçu de chimiothérapie cytotoxique antérieure dans cette affection
Το TAXOTERE σε συνδυασμό με doxorubicin ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με τοπικώς προχωρημένο ή μεταστατικό καρκίνωμα του μαστού οι οποίες δεν έχουν λάβει προηγουμένως χημειοθεραπεία για αυτή τη νόσο

Il a été démontré que les substances inhibitrices de la glycoprotéine P (P-gP) modifient la biodisponibilité de la doxorubicine et du doxorubicinol (voir également rubrique
Οι ουσίες που αναστέλλουν την Ρ-γλυκοπρωτεΐνη (P-gP) έχουν αποδειχθεί ότι μεταβάλλουν τη διάθεση της δοξορουβικίνης και της δοξορουβικινόλης (βλέπε επίσης παράγραφο

Les études chez l' animal montrent que l' administration de chlorhydrate de doxorubicine sous une formulation liposomale réduit l' éventualité de lésions par extravasation
Μελέτες σε ζώα έδειξαν ότι η χορήγηση της υδροχλωρικής δοξορουβικίνης με την μορφή των λιποσφαιρίων μειώνει το ενδεχόμενο βλάβης από εξαγγείωση

En première ligne, le docétaxel à la dose recommandée de # mg/m2 est associé à la doxorubicine (# mg/m2
Ως θεραπεία πρώτης γραμμής η docetaxel χορηγείται σε δόση # mg/m# σε συνδυασμό με doxorubicin (# mg/m

Les données pharmacocinétiques disponibles excluent toute conclusion relative à la relation entre les concentrations plasmatiques de la doxorubicine totale/libre et son influence sur l efficacité/tolérance de Myocet
Τα διαθέσιμα δεδομένα φαρμακοκινητικής αποκλείουν συμπεράσματα που αφορούν τη σχέση μεταξύ των επιπέδων στο πλάσμα της ολικής/ελεύθερης δοξορουβικίνης και της επίδρασής της στην αποτελεσματικότητα/ασφάλεια του Myocet

Cardiotoxicité Une insuffisance cardiaque (classe # # de la New York Heart Association [ NYHA ]) a été observée chez les patients recevant Herceptin seul ou en association avec le paclitaxel ou le docetaxel, en particulier après l' administration d une chimiothérapie contenant une anthracycline (doxorubicine ou épirubicine
Καρδιοτοξικότητα Έχει παρατηρηθεί καρδιακή ανεπάρκεια (New York Heart Association [ NYHA ] τάξης ΙΙ-ΙV) σε ασθενείς που ελάμβαναν μονοθεραπεία με Herceptin ή σε συνδυασμό με πακλιταξέλη ή ντοσεταξέλη, ιδιαίτερα μετά από χημειοθεραπεία που περιλαμβάνει ανθρακυκλίνες (δοξορουβικίνη ή επιρουβικίνη

TAXOTERE # mg/m2 en association avec la doxorubicine
TAXOTERE # mg/m2 σε συνδυασμό με doxorubicin

Dans le traitement adjuvant du cancer du sein opérable présentant un envahissement ganglionnaire, la posologie recommandée de docétaxel est de # mg/m# administrée # heure après # mg/m# de doxorubicine et # mg/m# de cyclophosphamide, toutes les # semaines pendant # cycles (cf.Ajustement posologique
Καρκίνος του μαστού Στη συμπληρωματική θεραπεία εγχειρίσιμου και θετικών λεμφαδένων καρκίνου του μαστού η συνιστώμενη δοσολογία docetaxel είναι # mg/m# χορηγούμενη # ώρα μετά από τη χορήγηση # mg/m# doxorubicin και # mg/m# κυκλοφωσφαμίδης κάθε # εβδομάδες για # κύκλους (βλ. επίσης « Τροποποίηση της δόσης κατά τη διάρκεια της αγωγής »

Prendre des précautions lors de l' utilisation concomitante de médicaments connus pour leur interaction avec le chlorhydrate de doxorubicine conventionnel
Απαιτείται προσοχή στη ταυτόχρονη χορήγηση φαρμακευτικών προϊόντων τα οποία είναι γνωστόν ότι αλληλεπιδρούν με την κλασική υδροχλωρική δοξορουβικίνη

Une chimiothérapie type CHOP est recommandée, l expérience clinique est cependant limitée au CHVP (association du cyclophosphamide, de la doxorubicine, du téniposide et de la prednisolone
Συνιστάται η εφαρμογή κάποιων χημειοθεραπευτικών σχημάτων του τύπου CHOP, αλλά κλινική εμπειρία υπάρχει μόνο με το σχήμα CHVP (συνδυασμός κυκλοφωσφαμίδης, δοξορουμπικίνης, τενιποζίδης και πρεδνιζολόνης

Les études de tolérance sous-cutanée suggèrent une diminution du risque de lésion de la peau et des tissus adjacents par Caelyx par rapport au chlorhydrate de doxorubicine conventionnel en cas d' extravasation
Υποδόριες μελέτες ανεκτικότητας έδειξαν ότι το Caelyx, αντίθετα από την κλασική υδροχλωρική δοξορουβικίνη, προξενεί ηπιότερο τοπικό ερεθισμό ή βλάβη στον ιστό μετά από πιθανή εξαγγείωση