droits de l'utilisateur oor Grieks

droits de l'utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δικαιώματα χρήστη

voorbeelde

Nous demandons également l'élaboration d'une charte européenne des droits de l'utilisateur dans la société de l'information.
Ζητούμε επίσης τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χάρτη για τα δικαιώματα των χρηστών στην κοινωνία της πληροφορίας.

J'ai le droit de l'utiliser.
Μπορώ να το πάρω.

Les droits de l’utilisateur final reconnus à l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement 2015/2120, sont :
Τα δικαιώματα του τελικού χρήστη, τα οποία ορίζονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 2015/2120 είναι:

Il en va ici du maintien de l'équilibre entre le droit d'auteur et le droit de l'utilisateur.
Το ζητούμενο είναι να διατηρηθεί μία ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων του δημιουργού και εκείνων του χρήστη.

3. préciser si une telle déréglementation constitue une menace potentielle sur les droits de l'utilisateur;
3. να διευκρινίσει εάν, κατά τη γνώμη της, μία τέτοια απορύθμιση δεν αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για τα δικαιώματα του χρήστη;

Ce terrain est à nous et j'ai le droit de l'utiliser.
Μας ανήκει αυτή η έκταση και έχουμε δικαίωμα να την χρησιμοποιήσουμε.

Neutralité du réseau et droits de l'utilisateur final
Δικτυακή ουδετερότητα και δικαιώματα των τελικών χρηστών

Charte européenne des droits de l'utilisateur dans la société de l'information
Ευρωπαϊκός χάρτης δικαιωμάτων των χρηστών στην κοινωνία της πληροφορίας

C'est une information publique, j'ai le droit de l'utiliser.
Αυτή είναι ενημέρωση του κοινού και έχω δικαίωμαι να την χρησιμοποιήσω.

Alors ça vous donne le droit de l'utiliser comme un rat de laboratoire.
Αυτό σας δίνει το δικαίωμα να τον κάνετε ό, τι θέλετε σαν πειραματόζωο.

Une personne détentrice d'un passeport est en droit de l'utiliser.
Όποιος έχει διαβατήριο, μπορεί να το χρησιμοποιεί.

Ça veut dire que tu as le droit de l'utiliser pour tuer celui qu'il faut tuer.
Αυτό σημαίνει ότι έχεις το δικαίωμα να το χρησιμοποιήσεις για να σκοτώσεις αυτόν που πρέπει να σκοτωθεί.

Le port est en libre accès et les entreprises ont le droit de l'utiliser à des fins commerciales.
Η εγκατάσταση είναι ένα ανοικτό λιμάνι και οι εταιρείες έχουν δικαίωμα να το χρησιμοποιούν για εμπορικούς σκοπούς.

assurer l'établissement et le respect des droits de l'utilisateur des réseaux;
να διασφαλιστεί η θέσπιση και ο σεβασμός των δικαιωμάτων του χρήστη των δικτύων·

Qui a le droit de l'utiliser?
Ποιος έχει δικαίωμα να τη χρησιμοποιεί;

Il est indispensable que la proposition de directive fasse également référence à la téléphonie mobile et aux droits de l'utilisateur.
Κρίνεται απαραίτητο να εισαχθεί και το μέσο της κινητής τηλεφωνίας στην πρόταση οδηγίας, όπως επίσης και αναφορά στα δικαιώματα του χρήστη.

Justification Il est indispensable que la proposition de directive fasse également référence à la téléphonie mobile et aux droits de l'utilisateur.
Αιτιολόγηση Κρίνεται απαραίτητο να εισαχθεί και το μέσο της κινητής τηλεφωνίας στην πρόταση οδηγίας, όπως επίσης και αναφορά στα δικαιώματα του χρήστη.

En revanche, cet amendement établit un équilibre entre les droits de l'utilisateur d'un pseudonyme et les intérêts de ses partenaires commerciaux.
Η τροπολογία αυτή δημιουργεί αντίθετα μια ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων των χρηστών ψευδωνύμων και των συμφερόντων των εμπορικών τους εταίρων.

maintient et évalue régulièrement un système de diligence raisonnable visé à l'article 6 et accorde aux opérateurs le droit de l'utiliser;
διατηρεί και αξιολογεί τακτικά σύστημα υποχρέωσης επιμέλειας σύμφωνα με το άρθρο 6 και χορηγεί στους φορείς εκμετάλλευσης το δικαίωμα χρήσης του·

maintient et évalue régulièrement un système de diligence raisonnée visé à l’article 6 et accorde aux opérateurs le droit de l’utiliser;
διατηρεί και αξιολογεί τακτικά ένα σύστημα δέουσας επιμέλειας σύμφωνα με το άρθρο 6 και χορηγεί στους φορείς εκμετάλλευσης το δικαίωμα χρήσης του·

a) maintient et évalue régulièrement un système de diligence raisonnée visé à l’article 6 et accorde aux opérateurs le droit de l’utiliser;
α) διατηρεί και αξιολογεί τακτικά ένα σύστημα δέουσας επιμέλειας σύμφωνα με το άρθρο 6 και χορηγεί στους φορείς εκμετάλλευσης το δικαίωμα χρήσης του·

elle maintient et évalue régulièrement un système de diligence raisonnable conformément à l'article 5 et accorde aux opérateurs le droit de l'utiliser;
διατηρεί και αξιολογεί τακτικά σύστημα υποχρέωσης επιμέλειας σύμφωνα με το άρθρο 5 και χορηγεί στους φορείς εκμετάλλευσης το δικαίωμα χρήσης του·