ecole maternelle oor Grieks

ecole maternelle

voorbeelde

Demain, on va dans les garderies. Les écoles maternelles, parler aux gamins.
Αύριο θέλω να πάω σε παιδικούς σταθμούς... νηπιαγωγεία, και να μι - λήσω με μερικά παιδιά...

Je ne peux pas faire telle substance dans l'école maternelle.
Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα στο νηπιαγωγείο.

Maria Korkman était enseignante en école maternelle.
Η Μαρία Κόρκμαν ήταν νηπιαγωγός.

L'entrée à l'école maternelle se fait en général à l'âge de trois ans.
Η φοίτηση στο δημοτικό σχολείο αρχίζει συνήθως στην ηλικία των έξι ετών.

Écoles maternelles (éducation),En particulier d'écoles de ski
Παιδικοί σταθμοί,Ειδικότερα παιδικών σταθμών εκμάθησης χιονοδρομίας

Le quatrième jour, on annonça l’ouverture de l’hôpital auxiliaire dans une école maternelle.
Την τέταρτη μέρα, ανακοίνωσαν πως άνοιξε το βοηθητικό νοσοκομείο σε μια σχολή νηπιαγωγών.

C'est la raison pour laquelle tu n'as pas d'amis de l'école maternelle.
Γι'αυτό δεν έχεις φίλους απ'το νηπιαγωγείο.

Voilà mes premiers pas dans le milieu de la manipulation — mon école maternelle, pour ainsi dire.
Αυτή ήταν η εισαγωγή μου στην κοινωνική μηχανική - το νηπιαγωγείο μου, ας πούμε.

Pour les élèves enfants du personnel de l’Union inscrits aux niveaux agréés d'écoles maternelles et primaires:
Για τους μαθητές προσωπικού της ΕΕ που είναι εγγεγραμμένοι σε διαπιστευμένα επίπεδα προσχολικής και πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης:

École maternelle
Νηπιαγωγείο

Il va à l'école maternelle.
Είναι στο νηπιαγωγείο.

Par ailleurs, elle était institutrice dans une école maternelle où António, un Témoin, était également employé.
Ήταν επίσης δασκάλα στο νηπιαγωγείο όπου εργαζόταν ο Αντόνιο, ένας Μάρτυρας.

Il a même des écoles maternelles.
Ο τύπος είναι ιδιοκτήτης παιδικών σταθμών στην πόλη του.

D'après ses fiches de paie, elle travaille à l'école maternelle.
Σύμφωνα με το απόκομμα μισθοδοσίας, δουλεύει στο προσχολικό σταθμό Ίστμπορν.

(Fonctionnaires - Allocation scolaire - Critères d'octroi - Enseignement primaire - École maternelle)
(Υπάλληλοι - Σχολικό επίδομα - Κριτήρια χορηγήσεως - Σπουδές πρωτοβάθμιας εκπαιδεύσεως - Νηπιαγωγείο)

Gestion d'un internat, gestion d'écoles maternelles [éducation], conseils en matière de cure
Λειτουργία οικοτροφείου, λειτουργία παιδικών σταθμών (εκπαίδευση), παροχή θεραπευτικών συμβουλών

Matériel d'instruction et d'enseignement pour écoles maternelles
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης για παιδικούς σταθμούς

Services d'éducation et formation dans des collèges et écoles maternelles
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης σε κολέγια και σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης

Les établissements d'enseignement primaire ne comprennent pas les écoles maternelles ou assimilées.
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση δεν περιλαμβάνει τα νηπιαγωγεία και τα προς αυτά εξομοιούμενα ιδρύματα.

C'est juste mon travail à l'école maternelle.
Αυτές είναι οι εργασίες μου μέχρι το νηπιαγωγείο.

Plateaux en plastique pour établissements éducatifs, écoles, crèches, écoles maternelles, hôpitaux et industries
Δίσκοι από πλαστικό για χρήση σε εκπαιδευτικά ιδρύματα, σε σχολεία, σε ειδικούς παιδικούς σταθμούς, σε παιδικούς σταθμούς, σε νοσοκομεία, και στη βιομηχανία

Inclusion dans les écoles maternelles et élémentaires au titre de l'axe prioritaire «Éducation» du PO «Ressources humaines» (2014SK05M0OP001)
Ένταξη σε νηπιαγωγεία και δημοτικά σχολεία στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας «Εκπαίδευση» του επιχειρησιακού προγράμματος «Ανθρώπινο Δυναμικό» (2014SK05M0OP001)

Services en matière de loisirs, Pensionnats, Services d'écoles maternelles, Entraînement
Υπηρεσίες σχετικά με τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου, Οικοτροφεία, Υπηρεσίες παιδικών σταθμών, Υποστήριξη

D’autres placent leur progéniture dans les écoles maternelles, les jardins d’enfants ou les garderies créées par leur employeur.
Άλλοι στηρίζονται σε βρεφικούς σταθμούς, χώρους παιχνιδιού και εγκαταστάσεις για τη φροντίδα των παιδιών τις οποίες τους παρέχουν οι εργοδότες τους.