ellipse oor Grieks

ellipse

/e.lips/ naamwoord vroulike

Courbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έλλειψη

naamwoord vroulike

En grammaire

Une planète décrit une ellipse... autour du Soleil.
Ένας πλανήτης κινείται σε μια έλλειψη με τον ήλιο σε μια εστίαση της.

Έλλειψη

courbe plane fermée

Une planète décrit une ellipse... autour du Soleil.
Ένας πλανήτης κινείται σε μια έλλειψη με τον ήλιο σε μια εστίαση της.

Soortgelyke frases

Fondu, effacement en ellipse
Σταδιακή εμφάνιση, σβήσιμο με έλλειψη

voorbeelde

A l'issue de l'affinage, les représentants de l'organisme de contrôle procèdent à l'apposition d'une marque au feu (ayant la forme d'une couronne stylisée à cinq pointes contenant à l'intérieur d'une ellipse le toponyme PARMA), attestant de manière préliminaire la conformité du produit avec les exigences correspondantes
Στο τέλος της φάσης ωρίμανσης, οι εντεταλμένοι του οργανισμού ελέγχου παρευρίσκονται στην τοποθέτηση της πυροσφραγίδας (που έχει σχήμα στέμματος σε απλουστευμένη μορφή με πέντε αιχμές και περικλείει, εντός του ελλειψοειδούς τμήματος, το τοπωνύμιο PARMA), αφού πρώτα πιστοποιήσουν τη συμμόρφωση του προϊόντος με τις απαιτήσεις καταλληλότητας

(9)constance des couleurs dans les niveaux de l’ellipse de MacAdam pour les sources lumineuses LED et OLED;
(9)τη χρωματική συνέπεια σε βαθμίδες της έλλειψης MacAdam για φωτεινές πηγές LED και OLED,

Toutefois, il existe encore un certain nombre de programmes qui recourent à cette ellipse et qui enregistreront l’an 2000 sous le code “ 00 ”.
Ωστόσο, αρκετά προγράμματα που έχουν αυτή τη συντόμευση χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα και πρόκειται να καταχωρήσουν το έτος 2000 ως «00».

C'est une ellipse de gravitons.
Ονομάζεται βαρυτονική έλλειψη.

Quelques mois plus tard, désespéré... il tente, pour la première fois, la formule d'une ellipse.
Μήνες αργότερα, με κάποια απελπισία δοκίμασε τον τύπο, για πρώτη φορά, για μια έλλειψη.

“le signe distinctif de l’État de l’AELE délivrant la carte entouré par l'ellipse visée à l'article 37 de la convention des Nations unies sur la circulation routière du 8 novembre 1968 (avec la même toile de fond que la carte); les signes distinctifs sont les suivants:
“το διακριτικό σήμα του κράτους ΕΖΕΣ που εκδίδει το δελτίο, περιβαλλόμενο από την έλλειψη που αναφέρεται στο άρθρο 37 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την οδική κυκλοφορία, της 8ης Νοεμβρίου 1968 (με το ίδιο φόντο με την άδεια οδήγησης)· τα διακριτικά σήματα είναι τα ακόλουθα:

Ellipse par ses foyers et un point
Έλλειψη από τις εστίες & & σημείο

— avec une base en forme d'ellipse aplatie au centre,
— ελλειψοειδή βάση συσφιγμένη στο μέσο της,

La zone de confiance est décrite comme une ellipse délimitée par un grand axe, un petit axe et l’orientation du grand axe par rapport à la direction du Nord, tel que défini au point (10).
Η περιοχή εμπιστοσύνης περιγράφεται ως μια έλλειψη η οποία καθορίζεται μέσω ενός βασικού άξονα, ενός δευτερεύοντα άξονα, με τον βασικό άξονα προσανατολισμένο προς τον βορρά, όπως ορίζεται στο σημείο (10).

Cela inclut le modèle standard qui intervient dans la dynamique des particules subatomiques connues par le biais de particules porteuses et de la relativité générale d'Einstein, qui décrit les phénomènes macroscopiques comme les orbites des planètes qui suivent une courbe ou ellipse dans l'espace et l'hélice dans l'espace- temps.
Αυτό περιλαμβάνει το πρότυπο μοντέλο που επεξηγεί τη δυναμική των γνωστών υποατομικών σωματιδίων μέσω μεταφορέων δυνάμεων και της γενικής σχετικότητας του Αϊνστάιν, η οποία περιγράφει μακροσκοπικά φαινόμενα, όπως οι τροχιές των πλανητών που ακολουθούν μια καμπυλότητα ή έλλειψη στο χώρο και έναν έλικα στο χωροχρόνο.

Si je lance un cercle très concentrique, ou une ellipse concentrique, il fait consciencieusement ces lignes à intervalles réguliers, qui se rapprochent de plus en plus, qui décrivent comment fonctionne la gravité.
Εάν ρίξω έναν πολύ ομόκεντρο κύκλο, ή έναν ελλειπτικό ομόκεντρο, απλώς δημιουργεί υποχρεωτικά αυτές τις γραμμές με τις ίσες αποστάσεις, οι οποίες έρχονται όλο και πιο κοντά, κάτι που εξηγεί πώς λειτουργεί η βαρύτητα.

L'appareil de mesure, ou même une cabine ou un véhicule le contenant, peut se trouver à l'intérieur de l'ellipse, à condition d'être à une distance horizontale de l'antenne d'au moins 3 m et, par rapport à celle-ci, du côté opposé au véhicule soumis aux mesures.
Η συσκευή μετρήσεως, ή ακόμη ο θάλαμος ή το όχημα που την περιέχει, δύναται να ευρίσκεται στο εσωτερικό της ελλείψεως, με την προϋπόθεση να ευρίσκεται σε οριζόντια απόσταση από την κεραία τουλάχιστον 3 μ σε σχέση προς αυτήν, στην αντίθετη πλευρά του υποβαλλόμενου στις μετρήσεις οχήματος.

Il est aussi vraisemblable que ce soit une planète régulière se mouvant sur une orbite presque circulaire autour du Soleil qu'une comète se mouvant sur une ellipse très excentrique.
Μοιάζει με κανονικό πλανήτη, ο οποίος κινείται σε μια σχεδόν κυκλική τροχιά γύρω από τον ήλιο, όπως ένας Κομήτης κινείται σε μεγάλη εκκεντρική έλλειψη.

h) «cul de chalut de type poche», tout cul de chalut dont la hauteur verticale diminue dans sa partie la plus arrière et dont les sections transversales constituent presque une ellipse au grand axe identique ou décroissant.
η) «θυλακοειδής σάκος»: σάκος του οποίου το κατακόρυφο ύψος μειώνεται προς το οπίσθιο μέρος του και του οποίου οι εγκάρσιες διατομές είναι σχεδόν ελλειψοειδείς με τον ίδιο ή φθίνοντα μεγάλο άξονα.

Sauf que dans votre... vous hochez la tête... dans votre ellipse, avez- vous pensé, " Bon, qu'est- ce qui se passe pendant la nuit? "
Εκτός και αν την -- κάνετε νόημα με το κεφάλι -- έλλειψή σας, έχετε σκεφτεί, " τι γίνεται τη νύχτα; "

Une ellipse cyan
Μια κυανή έλλειψη

Insignes en métaux précieux en forme de cercles, carrés, croix, triangles, rectangles, ellipses, étoiles, coeurs
Κονκάρδες από πολύτιμα μέταλλα σε σχήμα κύκλου, τετραγώνου, σταυρού, τριγώνου, ορθογωνίου, έλλειψης, αστεριού, καρδιάς

([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande d’enregistrement de la marque de l’Union européenne figurative représentant une silhouette en forme d’ellipse discontinue - Marque de l’Union européenne figurative antérieure représentant une ellipse - Motifs relatifs de refus - Article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1001]»])
(«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναπαριστά μορφή σε σχήμα διακεκομμένης ελλείψεως - Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναπαριστάνει μια έλλειψη - Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»)

Ellipse pleine Dessine une ellipse pleine
Συμπαγής έλλειψη Σχεδιάζει μία συμπαγή έλλειψη

Et ce que la loi de Bayes dit est que je devrais multiplier les nombres de la zone rouge par les nombres de la zone verte pour obtenir les nombres de la zone jaune, qui a les ellipses, et qui représentent ma croyance.
Και σύμφωνα με τον κανόνα του Μπέυζ θα έπρεπε να πολλαπλασιάσω τους αριθμούς στο κόκκινο με τους αριθμούς στο πράσινο για να πάρω τους αριθμούς στο κίτρινο, που έχουν τις ελλείψεις, και αυτή είναι τελικά η πεποίθησή μου.

Dans la note du paragraphe 9B105, la ‘dimension de la veine de croisement d’essais’ est soit le diamètre du cercle, soit le côté du carré, soit la longueur du rectangle, soit l’axe principal de l’ellipse mesuré à la partie la plus grande de la veine.
Στη σημείωση στην παράγραφο 9B105, ως «διάσταση διατομής δοκιμών» νοείται η διάμετρος του κύκλου ή η πλευρά τετραγώνου ή η μεγαλύτερη πλευρά ορθογωνίου ή ο μεγάλος άξονας της έλλειψης στη θέση της μεγαλύτερης διατομής δοκιμών.

Un signe constitué de neuf ellipses en éventail apparaît dans cet espace.
Στη θέση αυτή υπάρχει σήμα αποτελούμενο από εννέα ελλείψεις διατεταγμένες ριπιδοειδώς.

Bijoux en forme de cercles, carrés, croix, triangles, rectangles, ellipses, étoiles, coeurs
Κοσμήματα σε σχήμα κύκλου, τετραγώνου, σταυρού, τριγώνου, ορθογωνίου, έλλειψης, αστεριού, καρδιάς

Je suis fatigué de tes paroles en ellipse.
Με κούρασε να μιλάς με περιστροφές.