en charge de oor Grieks

en charge de

pre / adposition

voorbeelde

— La description de l'organisation en charge de l'étude de la maintenance
— Περιγραφή του οργανισμού που έχει επιφορτισθεί με το σχεδιασμό της συντήρησης

Ce n’est qu’alors qu’il pourra être pris en charge de manière efficace.
Μόνο έτσι θα αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά.

Exploitation et prise en charge de systèmes de fidélisation de clientèle
Λειτουργία και φροντίδα συστήματος δέσμευσης πελατών

a) Prise en charge de dépenses encourues en relation avec la gestion de trésorerie
α) Ανάληψη των δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με τη διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων

Courtage et prise en charge de contacts en matière d'affaires commerciales
Υπηρεσίες μεσιτείας και μέριμνας επαφών σε σχέση με επιχειρηματικές υποθέσεις

La prise en charge de chaque quantité que l'acheteur entend retirer est subordonnée:
Η ανάληψη κάθε ποσότητας που ο αγοραστής προτίθεται να αποσύρει εξαρτάται από:

Responsabilit s de la direction et des personnes en charge de la gouvernance 8.
Αρμοδιότητες της διοίκησης και των υπευθύνων για τη διακυβέρνηση 8.

Tu serais en charge de tout.
Ναι, θα είσαι υπεύθυνος για όλα.

Logiciels de gestion, de traitement, de stockage et de prise en charge de données à distance
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση, αποθήκευση και ανάληψη δεδομένων εξ αποστάσεως

- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.
- Πλήρης πρόσβαση και υποστήριξη για την παροχή υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης μέσω του αριθμού 112.

Services déconcentrés en charge de la légalité
Αποκεντρωμένες υπηρεσίες υπεύθυνες για τη νομιμότητα

(10) Par la décision du 27 avril 2012 du ministre en charge de l'aménagement du territoire.
(10) Με την απόφαση της 27ης Απριλίου 2012, του αρμόδιου υπουργού για θέματα χωροταξικού σχεδιασμού.

b) lors de l'exportation, au moment de la prise en charge de la marchandise par les autorités postales.
β) κατά την εξαγωγή: τη στιγμή της ανάληψης του εμπορεύματος από τις ταχυδρομικές αρχές.

L'organisme d'intervention décide du lieu de prise en charge de l'huile.
Ο οργανισμός παρέμβασης αποφασίζει περί του τόπου αναλήψεως του ελαίου.

Vous serez en charge de chaque décision concernant la branche éducative de cet hôpital.
Θα είσαι υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις για το πρόγραμμα στο νοσοκομείο.

Responsabilités de la direction et des personnes en charge de la gouvernance
Αρμοδιότητες της διοίκησης και των υπευθύνων για τη διακυβέρνηση

Je suis en charge de toutes les batailles à mener au nom de mon père.
Μου έχει ανατεθεί να φροντίζω για όλες τις μάχες του πατέρα μου.

Informations liées à la prise en charge de personnes âgées et de soins de base
Παροχή πληροφοριών σχετικά με φροντίδα και φύλαξη ηλικιωμένων

L'organisme notifié en charge de l'évaluation notifie aux autres États membres les résultats des inspections annuelles réalisés.
Ο κοινοποιημένος οργανισμός που είναι υπεύθυνος για τη διεξαγωγή των εργασιών αξιολόγησης κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη τα ευρήματα των ετήσιων επιθεωρήσεων που διεξάγει.

L'ORET serait en charge de cinq grands dossiers:
Ο BERT θα είναι επιφορτισμένος με πέντε βασικά θέματα:

Référence à l’entité en charge de la maintenance.
Αναφορά του φορέα που είναι αρμόδιος για τη συντήρηση

Assurances accident, maladie, vie (remboursement, avance ou prise en charge de frais médicaux)
Ασφάλειες έναντι ατυχημάτων, ασθενείας, ζωής (επιστροφή, προκαταβολή ή ανάληψη εξόδων ιατρικής περίθαλψης)

[7] L'entité publique en charge de l'administration des routes au Portugal
[7] O δημόσιος οργανισμός διαχείρισης των οδικών δικτύων στην Πορτογαλία.

Je suis en charge de toute la pharmacologie, donc je vais m'assurer que vous obtiendrez seulement les placebos.
Είμαι υπεύθυνος για τα φάρμακα, θα φροντίσω να παίρνεις κύβους ζάχαρης.