en colère oor Grieks

en colère

adjektief manlike

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θυμωμένος

adjektief manlike

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Ερεθισμένος, νευριασμένος, που εκδηλώνει θυμό.

Je crois qu’il était en colère.
Νομίζω ότι ήταν θυμωμένος.

εξοργισμένος

adjektief manlike

Je suis très, très en colère, en ce moment.
Είμαι πολύ, πολύ εξοργισμένος τώρα, και το να σου προκαλώ πολύ πόνο θα με κάνει να νιώσω καλύτερα.

έξαλλος

adjektief manlike

Vous pensez que j'étais en colère parce que le Donjon est une arnaque.
Πιστεύετε ότι ήμουν έξαλλος επειδή η Μέριμνα ήταν απάτη.

τρελός

adjektief manlike

Ne pense pas que je ne suis plus en colère contre toi, car je le suis encore.
Μην σημαίνει ότι δεν εξακολουθεί να είναι τρελός Η σε σας, επειδή είμαι.

Soortgelyke frases

mettre en colère
θυμώνω

voorbeelde

Personne n'aime une pute en colère.
Σε κανέναν δεν αρέσουν οι θυμωμένες Τάνες.

Très en colère, pour toutes les choses que vous n'avez quand elle était avec vous.
Για όλα τα πράγματα που δεν έκανες όταν εκείνη ήταν μαζί σου!

Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
Δεν είναι να απορεί κανείς που οι ντόπιοι εξοργίζονται για την εξάντληση των δικών τους αποθεμάτων ψαριών.

Tu es sexy quand tu es en colère.
Γίνεσαι σέξι όταν θυμώνεις.

Matt, tu es en colère.
Ματ είσαι θυμωμένος.

Elle est triste, déprimée et en colère
Είναι απλώς λυπημένη, έχει κατάθλιψη και είναι θυμωμένη

En colère il arrache le rideau devant la tête de pierre.
Εξοργισμένος τραβά την κουρτίνα που καλύπτει την προτομή.

En colère ou pas, c'est vrai.
Αναστατωμένη ή όχι, παρεξηγηθήκαμε.

Nous ne sommes que de pauvres pécheurs entre les mains d'un Dieu en colère.
Eίμαστε οι αμαρτωλοί στα χέρια εvός θυμωμέvου Θεού.

Il était déjà une demi-heure en retard, et le margis serait sûrement en colère.
Είχε αργήσει κιόλας μισή ώρα κι ο νωματάρχης θα ήταν θυμωμένος το δίχως άλλο.

Je sais que t'es en colère donc c'est le moment de te dévoiler ceci:
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι εκνευρισμένη.

Je me mettrai pas en colère
Δεν θα τσατιστώ

T'es contente ou en colère?
Είσαι χαρούμενη ή θυμωμένη;

Contre qui la lune est en colère?
Με ποιον έχει θυμώσει το φεγγάρι;

Et j'étais trop en colère pour l'admettre.
Και ήμουν πολύ θυμωμένη να το δω.

T'es en colère?
Μου θύμωσες;

Elle est en colère quand je range pas ma chambre.
Τσατίζεται πάρα πολύ όταν δεν καθαρίζω το δωμάτιό μου.

J'étais tellement en colère et perturbée que j'ai craqué.
Απλά ήμουν τόσο θυμωμένη και μπερδεμένη, και λύγισα.

Mais celui-ci avait le caractère vif et, lorsqu’il était en colère, il la frappait lui aussi.
Αλλά εκείνος ήταν οξύθυμος κι όταν θύμωνε της επετίθετο.

En colère.
Θυμωμένος.

Ça la mettait en colère, elle disait que j'étais une erreur.
Θύμωνε, και μου έλεγε πως ήμουν ένα λάθος.

Pourquoi es-tu en colère?
Γιατί είσαι τόσο κατσούφισσα;

La personne risque d’être agacée ou en colère.
Μάλιστα το άτομο μπορεί να φαίνεται εκνευρισμένο ή θυμωμένο.

Je suis pas venue ici pour te mettre en colère.
Δεν ήρθα εδώ για να σε κάνω να νοιώσεις άσχημα.

En fait t'es en colère.
Νευρίασες πραγματικά.