enfant adopté oor Grieks

enfant adopté

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υιοθετημένο τέκνο

voorbeelde

Bonne question, l' ex- enfant adopté surexcité
Καλή ερώτηση ... υπερξαναμμένο, πρώην υιοθετημένο παιδί

Quand on est un enfant adopté.
Ανατροφή από θετούς γονείς.

Comment surmonter la difficulté d’être un enfant adopté ?
Πώς Μπορώ να Ξεπεράσω τις Δυσκολίες που Αντιμετωπίζω ως Υιοθετημένο Παιδί;

J'ai aussi été un enfant adopté de Belize.
Eγώ μεγάλωσα στους δρόμους της Μπελίζ.

Vous savez ce qu'ils demandent à deux enfants adoptés du ghetto?
Ξέρετε κανέναν καλό δικηγόρο που θα ανα - λάμβανε δύο θετά παιδιά από την γειτονιά;

Il dit qu'un enfant adopté doit adopter ses parents.
Λέει ότι μπορεί να υιοθετήσεις ένα παιδί, αλλά υπάρχει κάποια στιγμή, που το παιδί πρέπει να υιοθετήσει εσένα.

Vous êtes bien dans une association pour enfants adoptés?
Δουλεύετε όμως σε έναν έρανο για ορφανά, έτσι;

vu la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, adoptée en 1990,
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, του 1990,

Je suis sûr que les gens aiment les enfants adoptés autant que leurs propres
Σίγουρα οι άνθρωποι αγαπούν τα υιοθετημένα παιδιά σαν δικά τους

LES ENFANTS ADOPTÉS
ΥΙΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΤΕΚΝΑ

- vu la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, adoptée à New York en 1989,
- έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα που εγκρίθηκε στη Νέα Υόρκη, το 1989,

Si tu veux savoir, beaucoup d'enfants adoptés finissent bien.
Πάντως, πoλλά υιoθετημένα παιδιά μεγαλώνoυν μια χαρά.

Dans le cadre de cette proposition, les enfants adoptés sont sur le même pied que les enfants biologiques.
Στα πλαίσια της πρότασης, τα υιοθετημένα παιδιά βρίσκονται σε ισότιμη βάση με τα νόμιμα τέκνα του ζεύγους.

C'était un enfant adopté.
Επειδή ήταν υιοθετημένος.

Quand on est un enfant adopté
Μεγάλωσα ως Υιοθετημένη

Tout enfants adoptés rêvent de leur famille perdues.
Κάθε ορφανό, ονειρεύεται τη χαμένη του οικογένεια.

La plupart de ces enfants adoptés ont fini par être utilisés comme donneurs d'organes.
Πολλά τέτοια υιοθετημένα παιδιά κατέληξαν να χρησιμοποιούνται σαν δωρητές οργάνων.

Pourquoi suis- je un enfant adopté ?
Γιατί να Είμαι Υιοθετημένο Παιδί;

vu la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant, adoptée en juillet # à Nairobi (Kenya
έχοντας υπόψη την Αφρικανική Χάρτα για τα δικαιώματα και την ευημερία των παιδιών, που εγκρίθηκε τον Ιούλιο # στο Ναϊρόμπι (Κένυα

vu la déclaration de Libreville sur le trafic des enfants, adoptée en # par # pays africains
έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της Libreville σχετικά με την εμπορία παιδιών που εγκρίθηκε το # από # αφρικανικές χώρες

Il est comme tous les enfants adoptés.
Είναι όπως κάθε υιοθετημένο παιδί.

Un enfant adopte les valeurs de sa famille. ”
Τα παιδιά μαθαίνουν αξίες από το σπίτι».

30 Réfléchissez à ces questions: Quelle ligne de conduite voudriez- vous que votre enfant adopte?
30 Ρωτήστε τον εαυτό σας: Σε ποιες αρχές αναμένετε να ανταποκριθεί το παιδί σας;

Enfant adopté, pas de contrôle sur votre destinée
Υιοθετημένο παιδί, χωρίς έλεγχο για τη μοίρα σου