enseignement général oor Grieks

enseignement général

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γενική εκπαίδευση

enseignement général et formation
γενική εκπαίδευση και κατάρτιση·

voorbeelde

3070 Écoles secondaires d'enseignement général (AHS)
3070 Γενικά εκπαιδευτικά ιδρύματα μέσης εκπαίδευσης (AHS)

Écoles secondaires d'enseignement général (AHS)
Γενικά εκπαιδευτικά ιδρύματα μέσης εκπαίδευσης (AHS)

systèmes d'enseignement général.
τα γενικά συστήματα εκπαίδευσης.

L'EFP est traditionnellement plus axé sur les compétences que l'enseignement général.
Η ΕΕΚ επικεντρώνεται κατά παράδοση περισσότερο στις ικανότητες παρά στη γενική εκπαίδευση.

L'inégalité d'accès à un enseignement général de qualité est particulièrement criante pour les Roms.
Η έλλειψη ισότιμης πρόσβασης σε ποιοτική κανονική εκπαίδευση είναι ιδιαίτερα οξυμένη στην περίπτωση των Ρομά.

"double carrière": la combinaison de la formation aux sports de haut niveau avec l'enseignement général ou le travail;
«διπλή σταδιοδρομία»: ο συνδυασμός αθλητικής κατάρτισης υψηλού επιπέδου με γενική εκπαίδευση ή εργασία·

Dans certains pays, les jeunes ont le choix entre des filières d’enseignement général, commercial, technique ou professionnel.
Σε μερικές χώρες οι νέοι μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα στις ακαδημαϊκές, τις οικονομικές, τις τεχνικές και τις επαγγελματικές σπουδές.

Deuxième cycle de l'enseignement secondaire général et enseignement postsecondaire non supérieur — général (niveaux 34 et 44)
Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση - γενική (επίπεδα 34 και 44)

Une démarche systématique de promotion d'un enseignement général ouvert à tous doit encore être mise au point.
Δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί συστημική προσέγγιση όσον αφορά την προώθηση κανονικής εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς.

Enseignement général et supérieur
Γενική και τριτοβάθμια εκπαίδευση

(2) En fonction de situation nationale, ces principes peuvent ne pas s’appliquer à l’enseignement général.
(2) Αναλόγως των εθνικών περιστάσεων, οι αρχές αυτές μπορεί να μην εφαρμόζονται στη βασική εκπαίδευση.

Améliorer la perméabilité et la continuité des parcours entre l'EFP, l'enseignement général et l'enseignement supérieur
Βελτίωση της διασύνδεσης και της συνέχειας των μαθησιακών πορειών μεταξύ ΕΕΚ, γενικής παιδείας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

Enseignement général
Γενική εκπαίδευση

Il faut également investir beaucoup plus dans les personnes, améliorer l'enseignement général et les formations spécialisées.
Χρειαζόμαστε, επίσης, σημαντικά μεγαλύτερες επενδύσεις σε ανθρώπους, για να βελτιώσουμε τα επίπεδα γενικής εκπαίδευσης και εξειδικευμένης κατάρτισης.

Cette stratégie ne contient aucune recommandation en faveur des personnes handicapées afin de les inclure dans l'enseignement général.
Η στρατηγική δεν περιέχει καμία σύσταση υπέρ της αναπηρίας με σκοπό τη συμπερίληψη των ατόμων με αναπηρία στη γενική εκπαίδευση.

Les parties coopèrent en vue de relever le niveau de l'enseignement général et des qualifications professionnelles en Croatie.
Τα μέρη συνεργάζονται με σκοπό τη βελτίωση του επιπέδου γενικής εκπαίδευσης και επαγγελματικών προσόντων στην Κροατία.

En outre, des passerelles reconnues entre les formations professionnelles et l'enseignement général devraient être créés.
Επιπλέον, πρέπει να διευρυνθούν τα "περάσματα" μεταξύ γενικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης.

” C’est ce qu’enseigne généralement le clergé.
Ο κλήρος διδάσκει συνήθως αυτή την άποψη.

28. «double carrière»: l’association de la formation aux sports de haut niveau avec l’enseignement général ou le travail.
28. «διπλή σταδιοδρομία»: ο συνδυασμός αθλητικής κατάρτισης υψηλού επιπέδου με γενική εκπαίδευση ή εργασία.

e partie:qui constitue une atteinte grave ... celle de l'enseignement général
ο μέρος:γεγονός που ... κανονικών τάξεων·