ensomeillé oor Grieks

ensomeillé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νυσταγμένος

adjektief

νυσταλέος

adjektief

voorbeelde

— ... de me tuer... ce soir, dit-elle d’une voix ensommeillée, et vous... le savez toutes les deux.
«Να με σκοτώσει... απόψε», είπε νυσταγμένα, «και το... γνωρίζετε καλά... κι οι δυο σας...»

Comme ce petit Espagnol aux yeux ensommeillés, beaucoup d’enfants affrontent des journées longues et épuisantes, où le travail en classe et à la maison dépasse parfois les douze heures.
Όπως αυτό το αγόρι με τα νυσταγμένα μάτια στην Ισπανία, έτσι και πολλά άλλα παιδιά έχουν γεμάτες και πολύ κουραστικές μέρες, καθώς χρειάζεται να δαπανούν ίσως 12 ή και περισσότερες ώρες για μαθήματα και διάβασμα.

Le prophète Isaïe compara les prétendus guetteurs spirituels de Dieu à des chiens muets, ensommeillés, pleins du désir de l’âme, totalement inefficaces en cas de danger (Is 56:10, 11).
(Ησ 56:10, 11) Οι εχθροί των υπηρετών του Ιεχωβά παρομοιάστηκαν με σκύλους, όπως και οι Εθνικοί.

" Ensommeillé ".
Νυστάζω.

ensommeillé, pas rasé et nounours c'est pour ne rien dire de plus.
Ναι, και ότι είσαι, αξύριστος, κοιμησμένος και αρκούδα είναι λίγο εκτός ρυθμού.

" mon nounours ensommeillé ".
Κοιμησμένη μικρή αρκούδα.

Ensommeillée, elle tendit le bras pour la toucher et, ne sentant rien, elle ouvrit les yeux pour regarder.
Μισοκοιμισμένη, άπλωσε το χέρι της για να την καθησυχάσει... αλλά μη νιώθωντας τίποτα... άνοιξε τα μάτια της και σήκωσε το βλέμμα.