ensemencer oor Grieks
ensemencer
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
φύτρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graines de moutarde, destinées à l’ensemencement:
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςEuroParl2021 EuroParl2021
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux bénéficiaires quant à la planification de l’utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique ou leur demande de paiement jusqu’aux dates habituelles d’ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d’aide ou des mesures de soutien soient respectées et que l’autorité compétente ne les ait pas encore informés d’erreurs contenues dans la demande unique ou dans la demande de paiement, ni n’ait notifié un contrôle sur place ayant révélé des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςEurLex-2 EurLex-2
Autres graines fourragères, à ensemencer
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les surfaces portant des cultures dérobées ou à couverture végétale ne comprennent pas les cultures hivernales qui sont ensemencées à l’automne, généralement à des fins de récolte ou de pâturage.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το Τέραςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςEurLex-2 EurLex-2
— le numéro de référence de la semence utilisée pour ensemencer le champ et le nom de l'État membre ou du pays tiers qui certifie cette semence,
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραEurLex-2 EurLex-2
les étiquettes officielles apposées sur les emballages des semences utilisées conformément à la directive 2002/57/CE, et notamment son article 12. Toutefois, lorsque l'ensemencement a lieu après la date limite fixée pour la présentation de la demande unique, les étiquettes sont fournies au plus tard le 30 juin. Lorsque les étiquettes doivent également être fournies à d'autres autorités nationales, les États membres peuvent prévoir le renvoi desdites étiquettes à l'agriculteur dès lors qu'elles ont été présentées conformément au présent point.
Χάρηκα που σας γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
considérant que, selon l'article 8 du règlement (CEE) no 2169/81, les États membres instaurent un système de déclarations des superficies ensemencées; qu'il y a lieu de préciser les modalités relatives à ce régime et aux contrôles y afférents;
Επιτόκιο τοκομεριδίουEurLex-2 EurLex-2
considérant que le Conseil a effectué ces constatations vis-à-vis de certains pays tiers en ce qui concerne l'épeautre destiné à l'ensemencement, par sa sixième décision 80/818/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (8), modifiée en dernier lieu par la décision 81/392//CEE, du 12 mai 1981 (9), et par sa sixième décision 80/817/CEE, du 15 juillet 1980, concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers (10), modifiée en dernier lieu par la décision 81/391/CEE du 12 mai 1981 (11);
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώτον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEurLex-2 EurLex-2
Si cela est jugé utile, préparer des boîtes de Petri avec chaque milieu, ensemencé avec une suspension bactérienne virulente appartenant au biovar 2, race 3, pour témoin positif.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.EurLex-2 EurLex-2
— ensemencement: Le cahier des charges en vigueur impose l'ajout de ferments mésophiles, puis maturation puis ajout de ferments thermophiles.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του Κανονισμούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— délai d'attente (en jours) entre la dernière application et l'ensemencement ou la plantation des cultures suivantes.
Πώς έκλαψεςEurLex-2 EurLex-2
Ensemencement: maximum de 22 post-larves/m2
Φάε ένα κρακεράκιEuroParl2021 EuroParl2021
Pour être admissible au bénéfice de l'aide, la superficie doit être située sur des terres agricoles bénéficiant d'un agrément de l'État membre pour la production de coton, ensemencée en variétés agréées et entretenue au moins jusqu'à l'ouverture des capsules dans des conditions de croissance normales.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηEurLex-2 EurLex-2
POINT XIII Lorsqu’il n’y a pas d’accords interprofessionnels, précisant la répartition entre les vendeurs des quantités de betteraves que le fabricant offre d’acheter avant les ensemencements pour la fabrication de sucre dans les limites du quota, l’État membre concerné peut lui-même prévoir des règles de répartition.
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιnot-set not-set
considérant que, par dérogation aux mesures applicables au reste de la Communauté, l'article 2 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1491/85 prévoit que, en ce qui concerne les départements français d'outre-mer, l'aide doit être accordée aux producteurs de graines de soja pour une production établie en appliquant un rendement représentatif aux superficies sur lesquelles le soja a été ensemencé et récolté; que, dès lors, il, il convient d'établir certaines règles précises en qui concerne la mise en oeuvre de ce nouveau régime;
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςEurLex-2 EurLex-2
a) les quantités de betteraves visées au paragraphe 3, point a), pour lesquelles elle a conclu des contrats de livraison avant les ensemencements ainsi que la teneur en sucre prise comme base dans le contrat;
Θα ήθελα να το δωEurLex-2 EurLex-2
Graines de ricin, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεEurLex-2 EurLex-2
Graines de luzerne, à ensemencer
Που το πας, Johnnie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines agricoles telles que machines agricoles pour l'ensemencement, le remplissage, le repiquage
Tα Cynars είναι έτοιμα!tmClass tmClass
– – autres que destinées à l'ensemencement
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
Graines de colza ou de navettes non destinées à l'ensemencement [seuls les types visés à l'article 3 paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 2294/92 de la Commission (*)].
Να μη τους λυπηθούνEurLex-2 EurLex-2
SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουEurLex-2 EurLex-2
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés, autres que destinés à l'ensemencement
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωEurLex-2 EurLex-2
- il convient de prendre une première décision avant les ensemencements, éventuellement complétée par un retrait supplémentaire au mois d'octobre, sur la base de données à jour;
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.