entraîneur de chevaux oor Grieks

entraîneur de chevaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκπαιδευτής αλόγων

Je suis entraîneur de chevaux.
Είμαι επαγγελματίας εκπαιδευτής αλόγων, εντάξει;

voorbeelde

Je suis entraîneur de chevaux.
Είμαι επαγγελματίας εκπαιδευτής αλόγων, εντάξει;

Elle fut aussi entraîneur de chevaux.
Από τότε ήταν εκπαιδευτής αλογών.

Formation, formation continue et formation complémentaire de propriétaire de chevaux, cavaliers, entraîneurs de chevaux et moniteurs d'équitation
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), μετεκπαίδευση και συμπληρωματική κατάρτιση εκτροφέων, ιππέων, προπονητών και εκπαιδευτών αλόγων

c) En cas de réponse affirmative à la deuxième question, sous b), la combinaison de l’élément du service consistant en un droit d’utilisation d’installations sportives et de l’élément du service consistant en la mise à disposition d’un entraîneur de chevaux de course s’oppose-t-elle, dans les circonstances de l’espèce, à l’application à ce service pris dans sa globalité du taux de TVA réduit visé au point 14 de l’annexe III de la directive TVA ?
γ) Σε περίπτωση που η απάντηση στο ερώτημα 2β είναι καταφατική, απαγορεύει ο συνδυασμός της επιμέρους παροχής του δικαιώματος χρήσεως αθλητικών εγκαταστάσεων με την επιμέρους παροχή εκπαιδεύσεως αλόγων ιπποδρομιών, υπό περιστάσεις όπως αυτές της υπό κρίση υποθέσεως, την υπαγωγή της υπηρεσίας αυτής ως σύνολο στον μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ του σημείου 14 του παραρτήματος III της οδηγίας ΦΠΑ;

2.c) En cas de réponse affirmative à la question 2.b, la combinaison de l’élément du service consistant en un droit d’utilisation d’installations sportives et de l’élément du service consistant en la mise à disposition d’un entraîneur de chevaux de course s’oppose-t-elle, dans les circonstances de l’espèce, à l’application à ce service pris dans sa globalité du taux de TVA réduit visé au point 14 de l’annexe III de la directive 2006/112 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée ?
2γ) Σε περίπτωση που η απάντηση στο ερώτημα 2β είναι καταφατική, απαγορεύει ο συνδυασμός της επιμέρους παροχής του δικαιώματος χρήσεως αθλητικών εγκαταστάσεων με την επιμέρους παροχή εκπαιδεύσεως αλόγων ιπποδρομιών, υπό περιστάσεις όπως αυτές της υπό κρίση υποθέσεως, την υπαγωγή της υπηρεσίας αυτής ως σύνολο στον μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ του σημείου 14 του παραρτήματος III [της οδηγίας περί ΦΠΑ];

Le premier type consiste en des prix obtenus pour le classement de ses propres chevaux à l’arrivée de courses et en des pourcentages de prix obtenus à titre d’entraîneur pour le classement des chevaux de tiers à l’arrivée de courses.
Το πρώτο είδος είναι τα χρηματικά ποσά τα οποία εισπράττει ως έπαθλο ανάλογα με την κατάταξη των δικών της αλόγων στον τερματισμό κάθε κούρσας, καθώς και το μερίδιό της, ως προπονήτριας, επί των επάθλων που κερδίζουν τα άλογα τρίτων στους αγώνες.

Services d'informations et de conseils liés à des activités et manifestations sportives, à des activités équestres, Événements et Accessoires,Chevaux, courses hippiques, Entraînement de chevaux,Informations sur les paris, écuries, jockeys, entraîneurs, gymkhanas, concours complets, Écrans, Dressage de chevaux,Concours de saut d'obstacles, sellerie et harnais
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με αθλητικές δραστηριότητες και διοργανώσεις, δραστηριότητες ιππασίας, Εκδηλώσεις και Εξαρτήματα,Ίππους, ιπποδρομίες, Εκγύμναση αλόγων,Παροχή πληροφοριών σε σχέση με στοιχήματα, στάβλους, αναβάτες (τζόκεϊ), εκπαιδευτές, αθλητικές επιδείξεις, δοκιμές ίππων, Επιδείξεων, Εξημέρωση αλόγων,¶λματα επίδειξης, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας

Son père est dingue de chevaux, il s'est arrangé avec un entraîneur.
Ο μπαμπάς του είναι τρελός με τα άλογα, έκανε συμφωνία με έναν εκπαιδευτή.

Mme Baštová tiraient ses revenus en partie des prix remportés par ses propres chevaux ainsi que de la part des prix remportés par des chevaux appartenant à des tiers reçue à titre d’entraîneur.
Μέρος του εισοδήματος της P. Baštová προερχόταν από τα έπαθλα τα οποία κέρδιζαν τα άλογά της, καθώς και από το μερίδιό της, ως προπονήτριας, στα έπαθλα που κέρδιζαν άλογα τρίτων.

Compte tenu de cette jurisprudence, l’activité d’un propriétaire de chevaux qui, à l’exemple de Mme Baštová, exploite une écurie de course et met ses chevaux à disposition d’organisateurs de courses avec l’intention avérée de tirer des profits économiques de ses activités en tant qu’entraîneur et éleveur équestre ainsi qu’un revenu complémentaire des prix mis en jeu, constitue une activité économique aux fins de la réglementation en matière de TVA.
Με βάση τη νομολογία αυτή, η δραστηριότητα μιας ιδιοκτήτριας αλόγων, όπως η P. Baštová, η οποία αναλαμβάνει τη λειτουργία και την εκμετάλλευση στάβλου ιππικών αγώνων και παραχωρεί τα άλογά της στους διοργανωτές αυτών με πρόθεση να αποκομίσει οικονομικό όφελος συνδεόμενο με τις δραστηριότητές της στους τομείς της εκπαιδεύσεως και της εκτροφής αλόγων, καθώς και πρόσθετα έσοδα από τα διεκδικούμενα έπαθλα, συνιστά οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με τους κανόνες περί ΦΠΑ.

Cette direction lui a également reconnu le droit de déduire la TVA afférent aux pourcentages, perçus en qualité d’entraîneur, des prix reçus en récompense du classement des chevaux des tiers à l’arrivée des courses.
Επίσης, της αναγνώρισε δικαίωμα εκπτώσεως του ΦΠΑ σχετικά με το μερίδιό της, ως προπονήτριας, επί των επάθλων που κερδίζουν τα άλογα τρίτων ανάλογα με την κατάταξή τους στον τερματισμό κάθε κούρσας.

Description du véhicule: Mitsubishi Pajero équipé de sièges dans la partie arrière, véhicule multifonctions destiné principalement au transport de marchandises, utilisé en particulier pour remorquer un box à chevaux et transporter des chevaux/cavaliers/entraîneurs jusqu'aux compétitions/ventes/événements équins.
Περιγραφή οχήματος: Mitsubishi Pajero με καθίσματα στο πίσω μέρος, ένα όχημα πολλαπλών χρήσεων προσαρμοσμένο κυρίως για τη μεταφορά αγαθών και χρησιμοποιείται ειδικότερα για τη ρυμούλκηση οχημάτων μεταφοράς αλόγων και τη μεταφορά αλόγων/αναβατών/διαχειριστών προς και από ιππικούς αγώνες/πωλήσεις/διοργανώσεις.

Si l’application d’un taux d’imposition réduit n’est pas exclue sur la base de la réponse à la question 2.c, quel sera l’incidence, sur la soumission au taux de TVA applicable, du fait que l'assujetti fournit, outre le service consistant en l’utilisation d’installations sportives et le service d’entraîneur, également un hébergement pour les chevaux, le nourrissage et d’autres soins aux chevaux?
Σε περίπτωση που από την απάντηση στο ερώτημα 2γ προκύπτει ότι δεν απαγορεύεται η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή, ασκεί επιρροή για την υπαγωγή στον σχετικό συντελεστή ΦΠΑ το γεγονός ότι το υποκείμενο στον φόρο πρόσωπο, παράλληλα με την παροχή χρήσεως αθλητικών εγκαταστάσεων και την παροχή εκπαιδεύσεως, προσφέρει επίσης παροχές σταβλισμού, σιτίσεως και εν γένει φροντίδας των αλόγων;

2.d) Si l’application d’un taux d’imposition réduit n’est pas exclue sur la base de la réponse à la question 2.c, quel sera l’incidence, sur la soumission au taux de TVA applicable, du fait que l’assujetti fournit, outre le service consistant en l’utilisation d’installations sportives et le service d’entraîneur, également un hébergement pour les chevaux, le nourrissage et d’autres soins aux chevaux ?
2δ) Σε περίπτωση που από την απάντηση στο ερώτημα 2γ προκύπτει ότι δεν απαγορεύεται η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή, ασκεί επιρροή για την υπαγωγή στον σχετικό συντελεστή ΦΠΑ το γεγονός ότι το υποκείμενο στον φόρο πρόσωπο, παράλληλα με την παροχή χρήσεως αθλητικών εγκαταστάσεων και την παροχή εκπαιδεύσεως, προσφέρει επίσης παροχές σταβλισμού, σιτίσεως και εν γένει φροντίδας των αλόγων;

d) Si l’application d’un taux d’imposition réduit n’est pas exclue sur la base de la réponse à la deuxième question, sous c), quelle sera l’incidence, sur la soumission au taux de TVA applicable, du fait que l’assujetti fournit, outre le service consistant en l’utilisation d’installations sportives et le service d’entraîneur, également un hébergement pour les chevaux, le nourrissage et d’autres soins aux chevaux ?
δ) Σε περίπτωση που από την απάντηση στο ερώτημα 2γ προκύπτει ότι δεν απαγορεύεται η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή, ασκεί επιρροή για την υπαγωγή στον σχετικό συντελεστή ΦΠΑ το γεγονός ότι το υποκείμενο στον φόρο πρόσωπο, παράλληλα με την παροχή χρήσεως αθλητικών εγκαταστάσεων και την παροχή εκπαιδεύσεως, προσφέρει επίσης παροχές σταβλισμού, σιτίσεως και εν γένει φροντίδας των αλόγων;

Recherche commerciale et compilation d'informations concernant des activités et manifestations sportives, des activités, manifestations et accessoires équestres, les chevaux, les courses hippiques, l'entraînement hippique, les informations sur les paris, les écuries, les jockeys, les entraîneurs, les gymkhanas, les concours complets, les présentations, le dressage, les concours de saut d'obstacles, la sellerie et les harnais, les services de jeux, de jeux d'argent et de paris, services d'actualité liés à tous les domaines précités, en ligne, sur l'internet ou par câblodistribution, radiodiffusion, télédiffusion ou diffusion par satellite
Επιχειρηματική έρευνα και συλλογή πληροφοριών σχετικά με αθλητικές δραστηριότητες και διοργανώσεις, δραστηριότητες, διοργανώσεις και συμπληρώματα (αξεσουάρ) ιππασίας, άλογα, ιπποδρομίες, εκπαίδευση ίππων, πληροφορίες για στοιχήματα, στάβλους, αναβάτες (τζόκεϊ), εκπαιδευτές, αθλητικές επιδείξεις, δοκιμές ίππων, επιδείξεις, εκπαίδευση, άλματα επίδειξης, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, υπηρεσίες στοιχηματικών παιχνιδιών και στοιχημάτων, ειδησεογραφικές υπηρεσίες σε σχέση με το σύνολο των προαναφερθέντων, επί γραμμής, μέσω του Διαδικτύου ή μέσω καλωδιακής, ραδιοφωνικής, τηλεοπτικής ή δορυφορικής εκπομπής