escaliers oor Grieks

escaliers

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

escalier
βαθμίδα · κλίμακα · κλιμακοστάσιο · σκάλα · σκέλος κλιμακοστάσιου · σκαλί · σκαλοπάτι

escalier mécanique
Κυλιόμενη σκάλα · κυλιόμενη σκάλα

Escalier
σκάλα

escalier en colimaçon
σπειροειδές κλιμακοστάσιο

escalier
βαθμίδα · κλίμακα · κλιμακοστάσιο · σκάλα · σκέλος κλιμακοστάσιου · σκαλί · σκαλοπάτι

voorbeelde

Les entourages d’escaliers doivent être ventilés et desservis uniquement par un ventilateur et un conduit indépendants ne desservant aucun autre local relié au système de ventilation.
Τα κλιμακοστάσια εξαερίζονται και εξυπηρετούνται μόνον από ένα ανεξάρτητο σύστημα ανεμιστήρα και αγωγού που δεν εξυπηρετεί κανέναν άλλο χώρο στο σύστημα εξαερισμού.

.2 tous les escaliers dont la largeur est prévue pour plus de 90 personnes doivent se trouver dans le sens de la longueur du navire;
.2 Όλες οι κλίμακες που έχουν σχεδιασθεί για την εξυπηρέτηση περισσοτέρων από 90 άτομα, πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες απ' άκρου σ' άκρο του πλοίου.

Le temps de réponse est défini comme le temps entre le moment où la sortie de Bessel atteint 10 % (t10) et le moment où elle atteint 90 % (t90) de cette fonction en escalier.
Παράρτημα VII). Ο χρόνος απόκρισης ορίζεται ως ο χρόνος μεταξύ του σημείου όπου το σήμα εξόδου του φίλτρου Bessel φθάνει το 10 % (t10) και του σημείου όπου αυτό φθάνει 90 % (t90) της βαθμιδωτής αυτής συνάρτησης.

3.5 Les espaces autres que les locaux de réunion, les coursives, les toilettes publiques, les locaux de catégorie spéciale, les autres escaliers prescrits par la règle 6.1.5 ainsi que les espaces sur les ponts découverts et les espaces visés par le point .3.4.2 ne doivent pas donner directement accès aux entourages d'escaliers..
3.5 Άλλος χώρος εκτός από τους κοινόχρηστους, τους διαδρόμους, τις κοινόχρηστες τουαλέτες, τους χώρους ειδικής κατηγορίας, άλλες κλίμακες που απαιτούνται βάσει του κανονισμού 6.1.5, τους χώρους ανοικτών καταστρωμάτων και τους χώρους που καλύπτονται από την παράγραφο .3.4.2 παραπάνω, δεν επιτρέπεται να έχει απευθείας έξοδο στα κλιμακοστάσια..

Le faisceau du détecteur de mouvements en haut des escaliers plonge très bas par là
Ο ανιχνευτής είναι πολύ χαμηλά εκεί λόγω της σκάλας.

À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
Ως επακόλουθο της επέκτασης των ελαιώνων, κατασκευάστηκαν με την πάροδο του χρόνου πολυάριθμες ξερολιθιές σε αναβαθμίδες ώστε να δημιουργηθούν και να σταθεροποιηθούν τα αροτραία χαλαρά εδάφη, καθώς τα τοιχία αυτά εμπόδιζαν την έκπλυση των εδαφών στις κλιτύες με τη λιγότερο ή περισσότερο έντονη κλίση.

L'accès aux aéronefs qui ne sont pas en service est contrôlé comme suit: a) Les portes de la cabine sont fermées; b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas; c) Des témoins d'intégrité sont placés sur les portes de l'aéronef.
Η πρόσβαση σε αεροσκάφη που δεν βρίσκονται σε υπηρεσία ελέγχεται ως εξής: (α) Οι θύρες του θαλάμου πρέπει να είναι κλειστές, (β) οι γέφυρες επιβίβασης και/ή οι κλίμακες του κάτω μέρους της ατράκτου πρέπει να είναι ασφαλισμένες, απομακρυσμένες ή ανασυρμένες ανάλογα με την περίπτωση, ή (γ) στις θύρες του αεροσκάφους τοποθετούνται σφραγίδες.

.1 Tous les locaux d'habitation et de service, entourages d'escaliers et coursives doivent être pourvus d'un dispositif de détection de la fumée et d'alarme de type approuvé et satisfaisant aux dispositions de la règle II-2/A/9.
.1 Όλοι οι χώροι ενδιαιτήσεως και υπηρεσίας, τα κλιμακοστάσια και οι διάδρομοι πρέπει να είναι εξοπλισμένα με σύστημα ανίχνευσης καπνού και συναγερμού εγκεκριμένου τύπου και ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις του κανονισμού ΙΙ-2/Α/9.

Moules et outils d'enlèvement de mains courantes pour l'épissure de mains courantes pour escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Εργαλεία αφαίρεσης καλουπιών πεδίου και χειρολισθητήρων για συνένωση χειρολισθητήρων για κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενους διαδρόμους

Il doit être prévu un dispositif fixe de détection de l’incendie et d’alarme d’incendie d’un type approuvé, conforme aux prescriptions du point 2.2, dont l’installation et la disposition permettent de déceler la présence de fumée dans les locaux de service, les postes de sécurité et les locaux d’habitation, y compris les coursives et les escaliers.
Τοποθετείται μόνιμο σύστημα ανίχνευσης και συναγερμού πυρκαγιάς εγκεκριμένου τύπου, ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις της υποπαραγράφου 2.2 του οποίου η εγκατάσταση και η διάταξη εξασφαλίζουν την ανίχνευση καπνού στους χώρους υπηρεσίας, στους σταθμούς ελέγχου και στους χώρους ενδιαίτησης, συμπεριλαμβανομένων των διαδρόμων και των κλιμάκων.

Récepteurs téléphoniques radio, Téléphones mobiles, Lecteurs MP3,Tablettes informatiques personnelles ainsi que leurs pièces et accessoires, à l'exception des articles en rapport avec les ascenseurs, escaliers roulants et escalators
Ακουστικά ραδιοτηλεφώνων, Κινητά τηλέφωνα, Συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3,Επιπαλάμιοι προσωπικοί υπολογιστές καθώς και μέρη αυτών και εξαρτήματα, όπου δεν περιλαμβάνονται είδη σε σχέση με ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενους διαδρόμους

Là-bas, à côté de la dame assise sur l'escalier.
Εκεί πάνω, κοντά στη κυρία που κάθεται στα σκαλιά.

Les fenêtres faisant face aux engins de sauvetage, aux postes d’embarquement et de rassemblement, aux escaliers extérieurs et ponts découverts utilisés comme échappées, ainsi que les fenêtres situées au-dessous des zones d’embarquement dans les radeaux de sauvetage et des toboggans d’évacuation doivent avoir une intégrité au feu conforme aux prescriptions des tables de la règle II-2/B/4.
Παράθυρα που βρίσκονται απέναντι από σωστικά μέσα, χώρους επιβίβασης και συγκέντρωσης, εξωτερικές κλίμακες και ανοικτά καταστρώματα που χρησιμοποιούνται ως οδοί διαφυγής και παράθυρα που βρίσκονται κάτω από χώρους επιβίβασης σε σωσίβιες σχεδίες και ολισθητήρες διαφυγής έχουν την πυροστεγανότητα που καθορίζεται στους πίνακες του κανονισμού II-2/B/4.

Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps (ISO 14122-3:2001)
Ασφάλεια μηχανημάτων — Μόνιμα μέσα πρόσβασης σε μηχανήματα — Μέρος 3: Κλιμακοστάσιο, σκάλες και προστατευτικά κιγκλιδώματα (ISO 14122-3:2001)

Protection des cages d'escalier et des sièges exposés
Κιγκλιδώματα κλιμακοστασίων και εκτεθειμένων καθισμάτων

Ouvrages décoratifs en fonte, y compris portes, portails, balconnières, volets, fenêtres, grilles, escaliers et marches d'escaliers, balustrades et rampes
Διακοσμητικά σιδερένια είδη, όπου περιλαμβάνονται θύρες, πύλες, μπαλκόνια, παραθυρόφυλλα, παράθυρα, δικτυωτά πλέγματα, σκάλες και σκαλοπάτια, κάγκελα και κιγκλιδώματα σκάλας

Prenons l'escalier.
Ας πάμε από τις σκάλες.

Mais on a les images d'Angela traînée en bas par l'escalier de derrière.
Είδαμε ότι έσυραν την'ντζελα στην πίσω σκάλα.

La face inférieure de l’escalier des locaux de machines doit être protégée.
Το κάτω μέρος των σκαλών στα μηχανοστάσια είναι θωρακισμένο.

Les escaliers situés dans les zones destinées aux passagers doivent satisfaire aux exigences suivantes:
Οι σκάλες και τα πλατύσκαλά τους στους χώρους επιβατών πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Cabines de bain non métalliques, produits de construction en céramique, mosaïques, carrelage, carreaux, dalles en céramique, terre cuite, grès, pierre naturelle, pierre artificielle, concrétions pierreuses, marbre, granit, pierre de sable et produits en ces matières, dalles de pierre, plaques de pierre, appuis de fenêtre, plaques, escaliers, carreaux de cuisine et de salle de bain, balustrades, blocs de pierre, terre cuite, cailloutis, âtres de cheminées
Μη μεταλλικά αποδυτήρια, κεραμικά υλικά για οικοδομική χρήση, μωσαϊκά, πλακίδια και πλάκες, πλακάκια, κεραμικό πλακίδιο, τερρακότα, ψευδοπορσελάνη (γκρες), φυσικός λίθος, τεχνητή πέτρα, κροκαλοπαγή πετρώματα, μάρμαρο, γρανίτης, ψαμμίτης και προϊόντα των υλικών αυτών, πέτρινα πλακίδια, πέτρινοι πίνακες, στηθαία, πλάκες, κλιμακοστάσια, επιφάνειες τραπεζιών κουζίνας και τουαλέτας, κιγκλιδώματα, κύβοι λιθόστρωσης, τερρακότα, χοντρό χαλίκι, πλαίσια εστίας

L'accès à partir des entourages d'escaliers aux postes d'embarquement dans les embarcations et les radeaux de sauvetage doit être protégé de manière satisfaisante.
Πρέπει να προστατεύεται επαρκώς η πρόσβαση από τα κλιμακοστάσια στους χώρους επιβίβασης στις σωσίβιες λέμβους και σχεδίες.

Donc, le matin où je leur ai rendu visite, Eleanor a descendu les escaliers, s'est versé une tasse de café, s'est assise dans un fauteuil, et elle est restée là, s'adressant aimablement à chacun de ses enfants quand, l'un après l'autre, ils descendaient, vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner, vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle, revérifiaient la liste, nourrissaient les animaux ou s'occupaient de leurs autres tâches, vérifiaient la liste encore une fois, prenaient leurs affaires, et sortaient prendre leur bus.
Έτσι, το πρωί που τους επισκέφθηκα, η Έλινορ κατέβηκε τη σκάλα έβαλε μια κούπα καφέ, κάθισε σε μια ανακλινόμενη καρέκλα και έμεινε εκεί, μιλώντας με καλή διάθεση σε κάθε της παιδί καθώς κατέβαιναν το ένα μετά το άλλο, τσέκαραν τη λίστα, έφτιαχναν το πρωινό τους, ξανατσέκαραν τη λίστα, έβαζαν τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων ξανατσέκαραν τη λίστα, τάιζαν τα κατοικίδια ή έκαναν όποιες δουλειές έπρεπε, τσέκαραν τη λίστα μια ακόμη φορά, μάζευαν τα πράγματά τους και κατευθύνονταν προς το λεωφορείο.

Cages d'escaliers métalliques
Μεταλλικά κλιμακοστάσια

Garde-corps autour des puits d'escalier et des sièges exposés
Κιγκλιδώματα κλιμακοστασίων και εκτεθειμένων καθισμάτων