est motivé oor Grieks

est motivé

voorbeelde

Cette décision est motivée et portée à la connaissance des candidats ou des soumissionnaires dans les meilleurs délais.
Η σχετική απόφαση αιτιολογείται και γνωστοποιείται στους υποψηφίους ή τους προσφέροντες το ταχύτερο δυνατόν.

L'application au niveau régional des accords de programme prévus par la réglementation nationale susmentionnée est motivée par:
Η εφαρμογή σε περιφερειακό επίπεδο των προγραμματικών συμφωνιών που προβλέπονται στην προαναφερόμενη εθνική νομοθεσία αιτιολογείται, μεταξύ άλλων, λόγω:

Cette proposition est motivée et elle est étayée par toute la documentation pertinente.
Η εν λόγω πρόταση είναι αιτιολογημένη και συνοδεύεται από όλη τη σχετική τεκμηρίωση.

Toute décision de rejet adoptée par la Commission est motivée.
Kάθε απορριπτική απόφαση της Επιτροπής αιτιολογείται.

Cette décision est motivée.
Η ενέργεια αυτή αιτιολογείται.

Toute décision de rejet est motivée.
Τυχόν απορριπτική απόφαση αναφέρει και τους λόγους της απόρριψης.

Lorsque l'organisme de gestion collective rejette une plainte, sa décision est motivée.
Σε περίπτωση που ο οργανισμός συλλογικής διαχείρισης απορρίπτει την καταγγελία, αιτιολογεί την απόφασή του.

Toute décision de refus est motivée et communiquée au service concerné.
Κάθε αρνητική απόφαση πρέπει να αιτιολογείται και να ανακοινώνεται στην ενδιαφερόμενη υπηρεσία.

La décision de ne pas ouvrir une enquête est motivée.
Η απόφαση μη έναρξης έρευνας πρέπει να αιτιολογηθεί.

La décision du conseil des gouverneurs est motivée.
Η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να είναι αιτιολογημένη.

La décision des États membres concernés est motivée et notifiée à la Commission et à l'ACER.
Η απόφαση των οικείων κρατών μελών είναι τεκμηριωμένη και κοινοποιείται στην Επιτροπή και τον ACER.

Tout ce qui se passe au gouvernement est motivé par l' intérêt personnel
Σήλια...Ότι γίνεται σε μια Κυβέρνηση είναι παρακινούμενο από ιδιωτικά συμφέροντα

Cette décision est motivée et indique l'objectif du soutien financier envisagé.
Η απόφαση είναι αιτιολογημένη και αναφέρει τον στόχο της προτεινόμενης χρηματοπιστωτικής στήριξης.

Cette interdiction est motivée par des raisons de protection de la santé publique.
Η απαγόρευση αυτή δικαιολογείται από λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας.

Toute décision de rejet adoptée par la Commission est motivée. »
Κάθε απορριπτική απόφαση της Επιτροπής αιτιολογείται.»

Cette décision est motivée et portée à la connaissance des candidats ou des soumissionnaires dans les meilleurs délais.
Η σχετική απόφαση είναι αιτιολογημένη και να γνωστοποιείται στους υποψηφίους ή τους προσφέροντες το ταχύτερο δυνατόν.

L'âge minimal requis est de 50 ans, sauf si la retraite est motivée par des raisons de santé.
Το ελάχιστο όριο ηλικίας είναι τα 50 έτη (ή και χαμηλότερο, αν η αποχώρηση από την επιχείρηση οφείλειται σε λόγους υγείας).

(21) Le présent règlement est motivé par la nécessité de protéger la santé humaine et l'environnement .
(21) Ο κανονισμός υπαγορεύεται από την ανάγκη προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος .

est motivée de manière précise.
σημειώνονται οι ακριβείς λόγοι στους οποίους βασίζεται.

Toute décision de rejet est motivée.
Τυχόν απορριπτική απόφαση αναφέρει και τους λόγους απόρριψης.

Toute décision de rejet d'une demande d'approbation d'un modèle interne prise par les autorités de contrôle est motivée.
Οποιαδήποτε απόφαση των εποπτικών αρχών για την απόρριψη της αίτησης για τη χρησιμοποίηση εσωτερικού υποδείγματος συνοδεύεται από σχετική αιτιολόγηση.

Le vrai culte est motivé par l’amour, non par l’avidité
Η Αληθινή Λατρεία Υποκινείται από Αγάπη, Όχι από Απληστία