et pour cause oor Grieks

et pour cause

voorbeelde

Et pour cause: la politique qu'ont menée les pays membres a finalement été assez sage.
Και ο λόγος: η πολιτική που ακολούθησαν τα κράτη μέλη στάθηκε τελικά αρκετά συνετή.

Et pour cause!
Και βέβαια δεν μ'εμπιστεύεσαι!

Monsieur le Président, chers collègues, c'est nous, parlementaires, qui avons souhaité cette proposition législative, et pour cause.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, υπήρχε λόγος που εμείς οι βουλευτές θελήσαμε αυτήν την νομοθετική πρόταση.

Et pour cause !
Και πράγματι συνέβη.

Et pour cause, j'avais un peu trop tapé dans le chablis.
Είχα πιει μερικά ποτηράκια κρασί.

Et pour cause, c'est une GMC.
Είναι μπογιά από GMC.

Et pour cause...
Αυτό σου έλειπε.

Et pour cause, les Klingons n' ont pas de canaux lacrymaux
Δεν κλαίνε οι Κλίγκον!

Et pour cause, les organisations mafieuses serbes et albanaises coopèrent parfaitement, et ce, depuis de nombreuses années".
Οι σερβικές και οι αλβανικές οργανώσεις της μαφίας συνεργάζονται άριστα, όπως χρόνια τώρα".

Et pour cause.
Υ πάρχει λόγος γι'αυτό.

Et pour cause
Για έναν διαολεμένο καλό σκοπό

et pour cause.
Αυτό είναι αλήθεια.

Et pour cause : à son travail, un de ses collègues, bel homme, cherchait à la séduire.
Στην εργασία της, κάποιος εμφανίσιμος συνάδελφός της τής έκανε διάφορες προτάσεις.

Et pour cause
Για έναν καλό λόγο

“ Et pour cause, nuance le journal.
«Και καλά έκαναν», λέει η εφημερίδα.

” Les concurrents ne s’assoient pas dans leur voiture quand l’autoradio est à fond, et pour cause !
Οι συμμετέχοντες δεν κάθονται μέσα στο αυτοκίνητο όταν είναι σε λειτουργία το σύστημα ήχου —για ευνόητους λόγους.

Et pour cause : le ciment sort tout juste des fours du fabricant.
Το τσιμέντο μόλις είχε βγει από τους φούρνους του εργοστασίου!

Et pour cause.
Λοιπόν, για καλό λόγο.

Et pour cause.
Γιατί όχι;

Et pour cause, ceci impliquerait l'application de contrôles supplémentaires et pesants.
Αυτό θα σήμαινε επιπλέον και επαχθείς ελέγχους.

Souvent en retard, et pour cause:
Συνήθως αργούσε να πάει στη δουλειά, αλλά είχε καλό λόγο.

L’une était beaucoup plus massive que l’autre, et pour cause : elle portait une combinaison spatiale.
Η μια μορφή ήταν πιο ογκώδης από την άλλη για ένα πολύ σημαντικό λόγο: φορούσε στολή.

Tout Israël pleure ce prophète, et pour cause !
Όλος ο Ισραήλ θρήνησε την απώλεια αυτού του πιστού ανθρώπου —και δικαιολογημένα!

Et pour cause ! Beaucoup d’élèves ont quantité d’occasions de parler de sexe et même d’avoir des relations sexuelles.
Η αλήθεια είναι ότι στο σχολείο πολλά νεαρά άτομα βομβαρδίζονται διαρκώς με ευκαιρίες για να συζητούν γύρω από το σεξ—ή ακόμη και να κάνουν σεξ.

Et pour cause.
Έτσι έπρεπε.